Кэтрин Харт - Неотразимая

Но что было еще хуже, Айк был явно влюблен в Джейд. Он расхаживал в постоянной задумчивости с выпяченной, как у боевого петуха, грудью и всячески превозносил ее.

- Она такая хорошенькая, ведь правда? - говорил он со вздохом. - У нее волосы цвета солнца, а ее глаза как.., как...

- Пара лягушек? - кисло предположил Мэтт, когда Айк не мог подобрать достойного сравнения.

Айк метнул на него недовольный взгляд.

- Для человека, который много говорит, вы совершенно не поэтичны, преподобный.

Прежде чем вы начнете ухаживать за кем-нибудь, вам надо будет немного попрактиковаться, сэр.

- Я постараюсь учесть это, Айк, - отозвался Мэтт, пряча улыбку.

Айк снова погрузился в задумчивость и спросил:

- Как вы полагаете, какой тип мужчин нравится мисс Джейд больше всего?

Любой, кто носит штаны, вероятнее всего, с ухмылкой подумал про себя Мэтт. Айку же он ответил более вежливо:

- А не слишком ли ты молод, чтобы думать о таких вещах, сынок?

Айк пожал плечами.

- Ничего плохого нет в том, чтобы просмотреть все стадо и выбрать подходящих молодых кобылок.

- Вот уж не думаю, что мисс Джейд оценит сравнение с лошадью больше, чем сравнение ее глаз с лягушками. Похоже, нам обоим нужно усовершенствовать наше мастерство ухаживания, да, Айк?

- Думаю, что так, - согласился мальчик. - Но я же не говорю о том, чтобы жениться на мисс Джейд и взять ее с собой к Соленому Озеру, вы же знаете.

Мэтт порицающе взглянул на мальчика.

- Тогда чего же ты хочешь?

Паренек покраснел до кончиков ушей.

- Я хотел бы, чтобы она обращала на меня больше внимания. Чтобы увидела, что я больше не ребенок.

- Не спеши взрослеть, Айк, - посоветовал Мэтт. - Взросление несет с собой и большую ответственность, и поверь мне, это еще далеко не все.

***

Чем дольше Мэтт размышлял над этой проблемой с Айком, тем больше убеждался, что было бы разумнее переговорить с предметом внимания мальчика, только чтобы убедиться, что Джейд не поощряла этого увлечения. Вечером, уложив детей спать, он отправился на ее поиски.

И снова он нашел Джейд одну возле фургона. Она сидела, прислонившись спиной к колесу, и смотрела на костер, горевший всего в нескольких шагах от нее, и только когда Мэтт подошел ближе, он заметил слезы, струившиеся по ее лицу. Сразу заволновавшись, он присел рядом с ней.

- Что случилось? - тихо спросил он, не вполне уверенный, как же успокоить ее. - Ты заболела? Хочешь, чтобы я позвал кого-нибудь из твоих подруг? А кстати, где они, Джейд?

Она всхлипнула и вытерла слезы.

- Они где-то недалеко, прогуливаются, наверное. Они вернутся позже.

Для Мэтта это означало, что они занимались своим ремеслом в фургоне какого-нибудь холостяка или в укромном месте на берегу реки. Ему хотелось спросить, почему Джейд не поступала так же, но он прикусил язык. Вместо этого он полюбопытствовал:

- Почему же ты плачешь? Ты заболела или поранилась?

Она резко повернулась, уставившись на него своими изумрудными глазами, и с обидой спросила:

- Почему вы ничего не сказали мне о маленьком Скитере? Пока Бет мне не рассказала, я думала, что он просто слишком застенчив, чтобы говорить со мной, слишком подвижен, чтобы сидеть тихо и слушать истории, которые я пересказывала детям. Откуда же я могла знать, что он не может ни говорить, ни слышать?

- Так вот что тебя расстроило? - сказал Мэтт. - Я очень сожалею. Я был так занят его осмотром, что совершенно забыл, как его недуг действует на других людей, не подготовленных к этому.

Он ожидал, что она как-то проявит свое отвращение к неполноценному ребенку. Синтия, например, открыто отвергала Скитера, отказываясь вообще делать что-либо для бедного малыша, словно она каким-то образом могла заразиться от него. Другие часто проявляли замешательство перед этим ребенком. Но Джейд еще раз удивила его.

- Как вы можете оставаться таким спокойным? - спросила она. - Этот маленький ребенок сидит здесь, смотрит на тебя огромными печальными глазами, а его мир нем, как могила, в то время как остальные из нас слышат пение птиц, музыку, потрескиванье пламени. Это несправедливо, Мэтт! Это не правильно, что бедный малыш не может слышать, что происходит вокруг, не способен выразить свои мысли или сказать, что ему нужно! - Она снова заплакала, соленые слезы текли по ее щекам. - У меня просто сердце разрывается от этого!

Мэтт не мог сказать наверняка, кто из них подвинулся, но неожиданно Джейд оказалась у него в объятиях, ее голова покоилась на его плече, когда она всхлипывала от жалости к маленькому сироте.