Роберта Хиккетс - Вкус яблока

Всю дорогу Алан без умолку рассказывал о том, чем они сегодня занимались. Впрочем, мать и без него догадалась - что-то красили. И руки, и лицо, и одежда мальчишки были испещрены пятнами. Время от времени он обрывал свое повествование, чтобы дать указания водителю - здесь направо, потом налево, - пока наконец они не выехали на неширокую частную дорогу, которая привела прямо к подъезду дома, построенного в южноамериканском стиле. Его с полным правом можно было назвать особняком. Даже на Мэйбл, выросшую на одном из соседних участков, вычурная красота этого здания когда-то производила ошеломляющее впечатление. Потом все приелось.

Она первой вышла из машины, за ней Алан, который тут же устремился к дому.

- Ну что, зайдешь познакомиться с дедушкой и бабушкой Алана:

Он лишь ухмыльнулся.

Когда Мэйбл подошла к входной двери, та распахнулась, гостеприимно пропуская ее в дом - Алиса их уже дожидалась. Она крепко обняла внука, несмотря на то, что он был вымазан с головы до ног, потом вежливо улыбнулась бывшей невестке.

- Алан, дедушка сейчас как раз разговаривает с папой по телефону. Беги скорее в кабинет!

Мальчуган чмокнул мать в щеку и скрылся в глубине просторного холла.

- Как Реджи? - повернулась к свекрови Мэйбл.

- Сегодня очень хорошо. - Алиса посмотрела в окно, потом перевела взгляд на гостью. - А как ты, дорогая?

- Отлично.

Не в силах больше сдерживаться, свекровь легким движением головы указала на "фордик".

- Это...

- Да, это Брустер.

- Ну, теперь я понимаю, чем он тебя прельстил. Красавец мужчина!

Мэйбл тоже взглянула в окно. Даже с большого расстояния было видно хмурое лицо Гарда. Может, следовало самой привезти сына, а он бы пока подождал дома, размышляла женщина. Но если он и вправду считает, что она стыдилась показывать его своим знакомым, то сейчас, стоя перед шикарным особняком Роллинсов, наверняка почувствует еще большую неуверенность в себе.

- Да, - повернулась она к Алисе. - Он красивый.

- Ты с ним снова встречаешься?

- Пытаюсь, - усмехнулась она. - Но пока не очень-то получается. Я за многое должна просить у него прощения.

Алиса печально вздохнула.

- Мы тоже, дорогая. Питер надавил на твоего отца, твой отец на тебя... - Я часто думаю, как сложилась бы ваша жизнь, предоставь мы вам возможность поступать по-своему. Ты бы, наверное, вышла замуж за своего Гарда, и вы были бы счастливы и подарили бы твоим родителям не одного внука. А Реджи... Может быть, если бы ему не выпала такая тяжелая доля - достойно нести фамилию Роллинсов, - он не был бы настолько уязвим. Жил бы своей жизнью, как хотел, с кем хотел и где хотел... Может, и не стремился бы тогда искать спасения от действительности в наркотиках.

И прежде чем Мэйбл смогла найти подходящий ответ, Алиса снова спряталась за вежливую улыбку.

- Сколько тебе лет, Мэйбл?

- Скоро тридцать два.

- Уже не девочка. Должна понимать, что настоящая любовь приходит к человеку лишь однажды, и иметь мужество сказать отцу, что не нуждаешься в его советах, в кого влюбляться, за кого выходить замуж и с кем быть счастливой. - Она улыбнулась и перевела разговор на другую тему. - Придешь завтра в церковь?

Мэйбл кивнула.

- Тогда мы Алана привезем туда. Желаю тебе приятно провести вечер, дорогая.

Мэйбл захлопнула за собой дверь и направилась к "фордику". Усевшись, пристегнулась, и они тронулись в путь. Несколько кварталов проехали в молчании.

- Что-нибудь случилось? - наконец отважился нарушить его Гард.

- Нет. А почему ты спрашиваешь?

- Вы обе выглядели такими серьезными. Свекровь... - Обеими руками вцепившись в руль, он с трудом договорил: - Миссис Роллинс что-то сказала обо мне?

Он считает, что Алисе неприятно видеть ее с человеком, которого она чуть было не предпочла ее сыну, который, став полицейским, посмел арестовать ее внука, догадалась Мэйбл. Поскольку от ее родителей он не видел ничего хорошего, чего же ждать от родителей Реджи?

- По правде говоря, да, - ответила она, взглянув на него. - Сказала, что ты очень красивый мужчина.

Гард, не ожидавший комплимента, мучительно покраснел.

- Моя свекровь отличная женщина, - продолжала Мэйбл. - Равно как и мама. А вот с мужчинами нашей семье не повезло.

Несколько недель назад он бы как-то отреагировал на ее последнее замечание, сегодня же промолчал. И слава Богу, облегченно вздохнула Мэйбл.

Когда они подъехали к ее дому, Гард заметил под деревом несколько десятков анютиных глазок в пластиковых корзинках.