Виктория Холт - Голос призрака

Кафе, которое мы выбрали, было в нескольких шагах от лавки.

Его называли "Бенбоу" - по имени, как я слышала, его владельца, преуспевшего за игорным столом. В этот час в кафе не было остряков, и мне показалось, что здесь собрались люди вроде нас, которые обычно сидят ровно столько, сколько требуется, чтобы выпить кофе или шоколад.

Нас радушно встретил хозяин. Он знал мою маму. Как она объяснила позже, они заходили сюда с Диконом во время последнего визита в Лондон.

Он провел нас к пустому столику.

- Здесь, в этом небольшом алькове, вам будет удобно, - добавил он, подмигивая.

- Это моя дочь, - сказала мама.

- Рад познакомиться, леди, - ответил он, поклонившись с большим почтением.

Мы пили прекрасный шоколад, и мама вдруг вспомнила:

- О, дорогая, я оставила ленты в магазине.

- Мы вернемся и возьмем их, когда закончим пить кофе.

- Я схожу сейчас.

Это быстро, останься здесь. Она поднялась. Мистер Бенбоу вышел ей навстречу.

- Я иду в магазин, он здесь недалеко. Я оставила там покупку. Дочь подождет меня здесь, - сказала мама.

- Я позабочусь о ней в ваше отсутствие, леди. Я засмеялась:

- О, неужели здесь так опасно? Он развел руками:

- Не очень опасно, но на красивую даму обращают внимание. Я буду защищать вас.

- Надеюсь, что это не понадобится, - улыбнулась мама.

Допив кофе, я стала рассматривать комнату. Вошел мужчина, и я сразу же почувствовала, что видела его раньше, но несколько минут пребывала в растерянности. Должно быть, это было давно. Возможно, во Франции. Но кто? Где? Я вспомнила о замке. Мы встречались там.

Я узнала его. Это был учитель Шарло и Луи-Шарля. Или, если это был не он, то кто-то, очень похожий на него.

Тогда я была молода, но этот человек вызвал переполох. Я помню, он внезапно уехал, чтобы ухаживать за престарелой матерью. И много позже, когда матушка снова приехала во Францию и находилась в опасности, она обнаружила, что тот шпионил в замке, и благодаря ему сына Комти, Арманда, заточили в Бастилию.

Вероятно, я очень пристально рассматривала его, потому что он посмотрел на меня. Конечно, он не узнал меня. Я была маленькой девочкой, когда он жил в замке. Сейчас это ясно всплыло в моей памяти. Не могло быть никакого сомнения.., это он - шпион-учитель, и его звали.., я напрягла память. Затем имя внезапно всплыло - Леон Бланшар.

Я чувствовала смятение. Он был революционером, смутьяном. Что он мог делать в кафе "Бенбоу"?

Сердце мое забилось: еще один человек вошел в кафе. Я чуть не вскрикнула. Это был Альберик.

Он прямо подошел к столику, за которым сидел Леон Бланшар, и что-то сказал ему. Они поговорили несколько секунд, затем Альберик оглянулся и увидел меня.

Я позвала его:

- Альберик..

- Мисс... Клодина, - он, потрясенный, запнулся. - Я.., я.., выполняю поручение для мадемуазель д'Обинье. - Вы.., вы.., одна?

- Нет, с мамой.

Она сейчас придет.

Леон Бланшар встал и направился к двери.

- Я должен идти, - сказал Альберик. - До свидания, мисс Клодина.

Он вышел из кафе вслед за Бланшаром.

Через минуту после их ухода, когда я еще сидела в полном изумлении, возвратилась с лентами матушка.

- Я только что видела нечто странное, - выпалила я. - Здесь был Альберик Он встречался с одним человеком.

Думаю, что узнала его.

Хотя и не очень уверена.

Это был Леон Бланшар, учитель. Альберик очень торопился.

Они оба спешили.

Мама побледнела.

- Господи спаси, - прошептала она, вздохнув. - Леон Бланшар и Альберик. Это может означать только одно. Думаю, нам следует немедленно вернуться. Дикон должен узнать об этом.

По счастью, Дикон и Джонатан только еще собирались уйти из дома.

На одном дыхании мама объяснила, что случилось.

Дикон был ошарашен.

Джонатан недоверчиво смотрел на меня:

- Ты уверена?

- Конечно, уверена, что это был Альберик, - ответила я. - Он говорил со мной. Другой... Да, я внимательно рассмотрела его и узнала...

Теперь понятно, - сказал Дикон. - Не стоит терять времени. Сейчас.., лучше действовать. - Он посмотрел на Джонатана и продолжал:

- Они оба попытаются скрыться. Альберик, увидев Клодину, наверное, в шоке, а Бланшар испугался, что она узнала его. Он боялся, что его увидит Лотти. Тогда не будет никаких сомнений. Вероятно, Альберик постарается бежать во Францию.

- Взяв с собой бумаги, без сомнения.

Его надо задержать.

- А что же с Билли Графтером.., его рекомендовал Альберик. Они оба жили под нашей крышей. Это объясняет визит Кардю. Мы знаем, что они взяли. Господи, как мы были неосторожны!