Джеймс Лейн - Одолжи мне свою жену

Самолет приземлился точно в семь тридцать. Когда Дейв увидел спускающуюся по трапу Энн, сердце его так и екнуло. Она казалась ещё красивей и изящней, чем перед отъездом. Энн не улыбнулась ему, но подставила щеку для поцелуя.

- Ты выглядишь восхитительно, милая, - сказал Дейв.

Энн вежливо улыбнулась.

- Спасибо. К сожалению, я поправилась на четыре фунта - придется теперь садиться на диету.

- Не стоит, мне так больше нравится.

Усаживаясь в машину, она спросила:

- А как у тебя дела?

- Я скучал без вас.

- А если не считать этого?

Дейв замялся, потом пробормотал:

- Вроде бы ничего не изменилось.

- Значит, мой отъезд ни на что не повлиял, - со вздохом произнесла Энн.

Дейв не нашелся, что на это ответить.

Часть пути они ехали молча, затем Энн спросила:

- Ты виделся с Норой?

- Да, я ужинал с ними в понедельник.

- Как у них с Томом?

- Нормально.

Они вновь замолчали. Минут на пять. И снова молчание первой нарушила Энн.

- Знаешь, Дейв, - сказала она, - там, в Филадельфии, я много общалась со своими родственниками. Все они - простые люди, без особых запросов и интересов в жизни. Получают себе пенсию, смотрят телефизор, ходят в гости... Так вот, все они куда счастливее, чем мы с тобой.

Дейв съежился.

- Мне очень жаль, что ты так считаешь, Энн.

- А что мне остается делать?

- Я все понимаю, - уныло вздохнул Дейв. - То, что со мной случилось... Я ведь не хотел, Энн, поверь мне...

- Это неправильно, - выдавила она, тихонько плача. - За что ты меня наказываешь? Неужели ты не понял, что я поступила так только ради нас, нашего будущего, наших детишек...

- Энн...

- Никогда прежде я и мысли не допускала, что позволю другому мужчине даже прикоснуться ко мне, - проговорила она сквозь слезы. - И не позволила бы, если бы не загнал нас в тупик. Господи, что мне делать! Просто не представляю, куда мне деваться!

Дейв, удерживая руль одной рукой, осторожно прикоснулся к её плечу. Энн отстранилась и разрыдалась.

Глава 12

Наутро Энн проснулась, когда Дейв уже уехал на работу. Она услышала, как гудел мотор отъезжающего "кадиллака". Некоторое время она лежала и думала, затем встала, надела халат и прошла на кухню.

Она сразу заметила, что Дейв не завтракал. Смахнув внезапно подступившие слезы, Энн выпила стакан апельсинового сока, затем приготовила себе кофе с ломтиком пожаренного хлеба. От лишних фунтов она решила избавиться сразу, не откладывая.

Затем, бродя по дому, она поняла, что Розали, женщина, которая приезжала к ним убираться, за время её отсутствия не появлялась ни разу. Выйдя в патио, она тут же заметила, что и садовника Пита Родригеса здесь не было. Цветы на клумбах стояли поникшие и засохшие, зато сорняки разрослись вволю. Энн запустила поливочную машину, включив её на полную мощность, затем вернулась в кухню, чтобы позвонить Розали и садовнику. Розали уверяла, что приходила убирать в среду, а вот пятницу пропустила из-за болезни. Нет, сегодня она не придет - воскресенье, как-никак, нужно уделить внимание мужу. А вот в понедельник будет непременно... Пита Родригеса дома не оказалось и когда он вернется - его жена не знала. Однако обязательно передаст, чтобы по возвращении он немедленно связался с миссис Логан.

- Скажите ему, - попросила Энн, - чтобы он приехал к нам завтра.

Повесив трубку, она решила, что наведет порядок сама. А заодно проверит, сдал ли Дейв грязное белье в прачечную. Потом, чуть подумав, набрала номер Хаскеллов.

Телефон звонил довольно долго, пока заспанный голос Норы не ответил:

- Алло. Кто это?

- Это я, Энн. Я тебя разбудила?

- Ой, Энн, как я рада, что ты приехала! Конечно - разбудила, вредина ты этакая. Еще, должно быть, самая ночь...

- Уже восемь утра, Нора.

- Быть не может, - с зевком прогнусавила Нора. - Ну как там Филадельфия? Ты, небось, до смерти рада, что вернулась на наше солнышко.

- Разумеется. Нэнси осталась с бабушкой, а я уже больше не выдержала. Слушай, Нора, может заскочишь ко мне на кофе? Хорошо?

- Давай через полчасика, - сказала Нора. - Господин и повелитель ещё не соизволил откушать, а повара я уволила. Как только накормлю своего обжору, так сразу прискочу. Договорились?

- Да, Нора. Я буду ждать.

Убрав со стола, Энн достала из серванта две чистых чашки с блюдцами, а потом решила, что до прихода Норы нужно заправить постели. Покончив со своей, она перестелила постель Дейва и понесла белье в ванную. Открыв ящик для грязного белья, она увидела, что он заполнен до краев. Энн, вздохнув, достала пакет для белья и принялась набивать его простынями, рубашками и трусами. Доставая очередную рубашку, она вдруг заметила, что воротничок выпачкан помадой. Чужой - сама Энн таким оттенком не пользовалась.