Роксана Пулитцер - Двойняшки

***

Пришло Рождество, и Декстер был просто не похож на себя - очень уж старался угодить ей. Он снова стал внимательным и заботливым. И больше не приглашал своих ужасных гостей - они ужинали дома все вместе, как нормальная семья. В рождественское утро Энн нашла под елкой картину Макса Эрнста - Декстер ухаживал за бывшей женой с большим шиком.

Наступил Новый год, и они снова казались счастливой дружной семьей. Семьей без проблем. Прошлое исчезло, будто по мановению волшебной палочки.

***

Грейси помогала кухарке Кларе, старой доброй негритянке, печь шоколадный бисквит. Энн вошла на кухню, вернувшись с занятий йогой.

- Выглядит изумительно, - сказала она, поцеловав Грейси. - Жду не дождусь, когда можно будет попробовать.

- Еще не готово, мама. - Грейси строго погрозила ей пальчиком.

- А где твоя сестра? - поинтересовалась Энн.

- Наверху, с папой. Она перепачкалась горячим шоколадом с ног до головы. - Грейси драматично закатила глаза.

Энн направилась наверх, она чувствовала, что жизнь ее вновь обрела смысл. Она была счастлива и беззаботна - почти забытое ощущение. В комнате она не увидела ни Декстера, ни Керри. Затем услышала голоса, доносившиеся из ванной. Дверь была приоткрыта. Она взялась за дверную ручку - и вдруг замерла на месте. Во рту у нее пересохло.

- Когда ты подрастешь, моя принцесса, мальчикам будет нравиться трогать тебя везде, - послышался ласковый голос Декстера. Он, раздетый, стоял вместе с Керри под душем. Завернул кран. - Но ты не должна позволять всем трогать тебя. Это могут делать только некоторые, а не всякий желающий.

- А кому можно? - с невинным видом спросила Керри.

Декстер сглотнул и принялся намыливать ее гладкую спину. Он представлял Керри молоденькой девушкой, с жемчужно-белой грудью и светло-розовыми сосками. Декстер почувствовал, что в его жилах забурлила кровь. Энн в ужасе заметила, что он возбужден.

- Папочка, я замерзла, - сказала Керри, обнимая его за шею.

Энн стряхнула с себя оцепенение и широко распахнула дверь.

- Декстер, - сказала она, - нам нужно поговорить. - Ее глаза пылали, но она старалась держать себя в руках. - Прямо сейчас, - потребовала Энн.

Она взяла полотенце и открыла стеклянную дверцу душа. - Беги и одевайся, Керри. Я приду через минуту. - Ей вспомнилась сцена - Декстер и Терри в постели.

Керри посмотрела на мать, потом на отца. Девочка не понимала, что произошло, но чувствовала: случилось что-то страшное.

Декстер молча прислонился к стене. В нем зарождалась бешеная злоба.

- Хорошенького понемногу. Я повторю апелляцию, - заявила Энн. - И детей буду воспитывать я.

Декстера душил гнев. В эти мгновения он любил Энн - и ненавидел ее. Гордость заставила его выпрямиться и взглянуть ей прямо в глаза. Он смотрел на нее с таким презрением, словно это она обнаженной стояла в душевой кабине. Энн, почувствовав это, пришла в замешательство. У нее перехватило дыхание. Декстер понял ее состояние и мысленно усмехнулся - впервые в жизни он почувствовал превосходство над Энн. Она боялась его, а он ее - нет.

Декстер с облегчением вздохнул; на губах его заиграла холодная улыбка. Не важно, чего мне это будет стоить, но на сей раз я уничтожу ее, подумал он.

- Увидимся в суде, Энн, - сказал он.

Декстер плотно сжал губы, и лицо его теперь напоминало каменную маску.

Настоящее

На улице бушевал ветер, бросавший брызги дождя на оконные стекла. Вспышки молний прорезали небо; то и дело раздавались громовые раскаты.

Зои потянулась к сигаретам. Закурила. Она думала о том, что лучше надеть ко второму завтраку.

Последние недели были очень тяжелыми для нее.

Керри не уступала ей ни в чем, и Зои вновь начали одолевать сомнения. Она не могла наслаждаться ролью хозяйки дома - эту роль узурпировала дочь Декстера. Именно узурпировала. Зои нечем было заняться.

Поместьем управляла Керри, и делала это мастерски.

Зои попыталась поговорить об этом с Декстером, но тот молча уставился на нее, точно на идиотку.

Зои с грустью посмотрела в окно, размышляя о том, когда же наконец Керри вернется в Калифорнию.

***

Керри зевнула и открыла один глаз. Все тело ныло, и она боялась пошевелиться. Наконец протянула руку к звонку, чтобы вызвать слугу.

После вчерашней попойки ей оставалось лишь радоваться, что она вообще жива. Она смутно помнила, что отправилась с друзьями в ночной клуб "Банана Макс-Юпитер" - выпить и потанцевать. Было весело. Майкл с некоторых пор не разрешал ей развлекаться таким образом. Она покурила травки, побаловалась кокаином - самую малость - и, помнится, флиртовала со всеми подряд. И без конца хохотала - это Керри тоже хорошо помнила. Дальше - провал в памяти. И сейчас голова болела так, словно под черепом у нее установили буровую вышку.