Роксана Пулитцер - Двойняшки

- Я тоже, - сказала Зои, глядя голодными глазами в тарелку Декстера. Она вдруг просияла. - Не могу дождаться вечера - так хочется взглянуть на принцессу! - воскликнула она.

Декстер поперхнулся. Выпрямившись на стуле, взял девушку за руку.

- Что-то случилось? - спросила она. - Мы разве не едем?

- Я, кажется, говорил тебе, что приглашение только на двоих.

Зои не сразу поняла, что имеется в виду.

- Говорил. А что?

- А то, что Керри - старая знакомая королевской семьи. - Декстер старался говорить как можно мягче, чтобы Зои не обиделась. Однако на глаза ее навернулись слезы.

Он посмотрел на нее невинным взглядом младенца; обычно под таким взглядом она начинала таять. У Декстера промелькнула мысль о том, что неплохо бы привязать ее за руки и за ноги к спинкам старинной кровати.

- Но это же я - твоя подруга, - пробормотала Зои дрожащим голосом. Не Керри, а я!

- Кажется, здесь обсуждают мою персону? - раздался голос Керри, появившейся словно из ниоткуда.

На ней были потертые джинсы, белая майка с глубоким вырезом и теннисные туфли. - Что-то не так? - спросила она, усаживаясь на стул слева от отца.

- Вовсе нет, - с улыбкой ответил Декстер. Зои подумала о том, что ей он никогда так не улыбался.

- Я прочитала каталог путешествий в парк "Золотые ворота", - сказала Керри. - А еще хочу заказать для нас пятимильную прогулку в горах, "Золотые ворота"? - спросила Зои.

- Да, - ответила Керри. - А разве ты ей об этом не говорил, папочка?

Декстер отрицательно покачал головой. Прошло несколько секунд, прежде чем он снова решился поднять глаза на Зои.

- Я подумал, что следует свозить Керри на минеральные воды, - медленно произнес он. - Свозить до того, как она вернется в Калифорнию.

- А когда вы уедете? - спросила Зои.

- На следующей неделе, - сказал Декстер.

- Это будет семейная неделя, - улыбнулась Керри.

Зои встала, резко отодвинув стул.

- Извините, - сказала она, стараясь держать себя в руках.

Когда Зои уже входила в дом, она все же не удержалась - на ее глаза навернулись слезы.

- Что все это значит? - спросила Керри. Декстер промолчал. Он провожал взглядом Зои. Дочь заметила, что отец, положив ладонь на край стола, собирается встать. - Утром звонил Майкл, - неожиданно добавила Керри.

Декстер остался сидеть.

- Чего он хотел?

- Меня. Он хочет, чтобы я вернулась.

- Кажется, мы с тобой это уже решили. Грейси все еще...

- Я знаю, знаю. С тобой решили, а с ним - нет.

Когда я сказала ему, что останусь здесь до Рождества, с ним едва не случился сердечный приступ.

Декстер молчал.

- Папочка... - Керри улыбалась.

- У меня для тебя есть подарок, - проговорил наконец Декстер.

- Еще подарок? Папочка, не стоило, правда...

Майкл редко дарит мне подарки. Он считает, что я и без них очень избалована.

- Иди посмотри у выезда из дома, - сказал Декстер.

Керри в волнении помчалась к воротам. Вернулась с восторженным криком:

- Господи! "Ламборджини"! Наверное, мне нужно разбивать машины каждый день!

- Не слишком увлекайся, - улыбнулся отец.

- Папочка, я люблю тебя. Я думала, что ты будешь в бешенстве. А ты... Я люблю тебя.

Она уселась к нему на колени и обвила руками его шею.

- Я тоже тебя люблю, - выдохнул Декстер. - Больше всего на свете.

Воцарилось молчание - неловкое для обоих. Их лица находились всего лишь в нескольких дюймах одно от другого.

***

Зои смотрела на них из окна гостиной. Увидев, что Керри заметила ее, отступила на шаг. Керри же победно улыбнулась. Не отрывая глаз от Зои, она наклонилась ближе к отцу. Зои увидела, что она поцеловала его. Потом Керри, улыбаясь и все еще глядя на соперницу, обняла отца. Ее губы чуть приоткрылись. Она еще крепче прижалась к нему...

Зои отвернулась. Ей сделалось не по себе. Казалось, что эти двое вбили в ее сердце стальной клин.

Матери Зои всегда не нравился Декстер.

- Самые сильные чувства - не обязательно самые лучшие, - говорила она. - Но они часто самые недолговечные - они рождаются, а когда мы из-за них меняем свою жизнь, исчезают.

Декстер, бесспорно, изменил жизнь Зои. Неужели он теперь исчезнет? К горлу Зои подкатил горячий комок - она задыхалась.

Точно сомнамбула, Зои направилась к лестнице.

Поднялась и стала бесцельно расхаживать по кабинету Декстера.

"Я напишу письмо и положу ему под подушку", - решила она. Усевшись за стол эпохи Людовика XIV, Зои открыла верхний ящик и достала ручку. Отодвинув в сторону льняное покрывало, попыталась отыскать чистый лист бумаги - такой, на котором не было бы монограммы Декстера. В глубине левого верхнего ящичка она нашла несколько фотографий. Машинально взглянула на них. Это были фотографии Керри и Грейси, а также Декстера и очень красивой женщины, которую Зои раньше не видела. Девушка грустно улыбнулась. А Декстер выглядит все так же великолепно, поразилась она.