Сюзанна Скотт - Такое жаркое лето

- Вероятно, - согласилась Джилли. - Я не поклонница модерна. И не хотела бы жить в большом городе.

- А вы пытались?

- Большую часть жизни я прожила в Атланте и переехала в Ки-Уэст только четыре года тому назад. - (Через неделю после завершения мучительного развода с Клодом Хендерсоном.) К счастью, в этот миг появился Джефф.

- Привет, Джилли, рад тебя видеть, - сияя, произнес он.

- Я тоже рада, - ответила она без энтузиазма. - Знакомьтесь: Джефф Дэвисон - Кит Мелоун.

- Привет, Джефф, - вежливо приветствовал его Кит. - В колледже я прилично играл в волейбол. Ты ведь тоже играешь ?

- Ага, - подтвердил Джефф, - вместе с Сандерсон. У нее лучшая подача в команде. Она заставляет противников попотеть.

- Готов биться об заклад, что она отлично это делает, - ухмыльнулся Кит.

- Ну ладно, вы хорошо сидите, увидимся позже, ребятки.

- И сколько еще таких огромных парней собирается подходить к нам, чтобы меня проверить?

- Думаю, еще один. Они стараются меня защищать. Я могу пойти в бар и преградить дорогу Посмешищу номер три.

- Только не это.

- Почему? Потому что они заставляют тебя нервничать?

- Потому что они мне нравятся. Они вас любят. Они славные парни.

- Ларри - почтальон, Джефф - рыбак, Нед работает с трубами и клапанами. Все вместе они зарабатывают меньше денег, чем вы тратите на деловой костюм.

- Я всего лишь сказал, что они мне нравятся. - Кит ласково улыбнулся. Пожалуй, она заслуживала передышку. - Так что вас позвало в Ки-Уэст? спросил он.

- Ки-Уэст - прекрасное место для моего бизнеса. Здесь много туристов для успешной торговли и достаточно обеспеченных жителей, которым нужны услуги дизайнера. Да вы и сами все это знаете - вы же часто навещали Лавинию.

- Не совсем так. Да, приезжал я часто, но места вроде Багамских островов мне не по вкусу. Жизнь здесь слишком свободная, беспечная. К ней трудно приспособиться такому увлеченному делами субъекту, как я.

- Беззаботная жизнь на островах - это заблуждение, - сказала Джилли. Еще в семнадцатом веке здесь было пристанище пиратов, испанских авантюристов и всякого рода проходимцев.

- Ну вот вы и возбудили мой меркантильный интерес.

- Да, думаю, пират фондовой биржи Кит Мелоун должен чувствовать себя здесь как дома, - поддразнила Джилли. Обед прошел относительно мирно, и она позволила себе пошутить.

- Верно, наша профессия - электронный грабеж, - отшутился Кит. - Как насчет чая или десерта? Я не имею в виду мороженое.

- Я тоже. Лучше чай.

Джилли замялась, не зная, что сказать. Ей не хотелось нарушать с трудом установившуюся приятную, непринужденную атмосферу, но пора было поднимать вопрос о "Доме влюбленных".

- Ну вот, к нам опять кто-то пожаловал, - сказал Кит прежде, чем его собеседница успела открыть рот.

- Привет, Джилли, - сияя улыбкой, пропел Ларри, - давно не виделись.

- Ларри Делла Гуардия - Кит Мелоун, представила их друг другу Джилли, безнадежно вздыхая. - Кит - неплохой волейболист.

- Серьезно? - обрадовался Ларри. - А сейчас вы играете? Нам в команде нужен высокий парень.

- Я давно не практиковался, но несколько тренировок помогут мне восстановить навыки.

Возможно, вернувшись сюда, я вам позвоню.

- Отлично, надеюсь на это. Пока.

Ларри поплыл к бару. Обернувшись за спиной Кита, он показал Джилли большой палец.

Она бросила на него холодный взгляд.

- Ого, таким взглядом можно заморозить лаву, - сказал Кит.

- Кажется, вы ему понравились. Когда это вы собираетесь вернуться в Ки-Уэст и тем более играть в волейбол?

- Кто знает. Ведь у меня теперь здесь есть подруга, разве не так? Ведь вы...

- Нет, - отрезала Джилли.

- Но почему?

- У меня встреча не с поклонником, а с партнером по гостиничному бизнесу.

- Гостиница, гостиница - только об этом и думаешь, - разраженно парировал Кит, незаметно для себя перейдя на "ты".

- Остынь. Пять часов тому назад ты так жаждал покончить с нашими делами и убраться отсюда, что чуть не прошелся по мне ногами.

- Все меняется, - глядя ей в глаза, ответил он.

- Тот факт, что я тебя раздражаю, останется навсегда, - огрызнулась Джилли.

Кит отставил кофейную чашку и поднял обе руки.

- Ладно, сдаюсь, только не стреляй. Поговорим о гостинице. Так что ты хочешь сделать?

Место с легким намеком на английский сельский дом? Или бунгало, замаскированное под французский провинциальный замок?

Джилли долго смотрела на него молча.

- Вот поэтому я и не хочу быть твоей подружкой: когда дело касается моей профессии, ты отпускаешь какое-нибудь обескураживающее, унизительное замечание.