Роберт Мартин - Чистый Agile. Основы гибкости

С англ. «живой», «проворный», «гибкий». — Примеч. пер.

Этот принцип тесно связан с циклом НОРД — петлей Джона Бойда, кратко изложенным здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/Цикл_НОРД. Boyd J. R. A Discourse on Winning and Losing. Air Force Base Maxwell, Alabama: Aeronautics University Library, 1987. Document No. M-U 43947.

Однако разработчики сайта healthcare.gov определенно пытались.

Понятие «спринт» используется в Scrum. Мне оно не нравится, потому что намекает на то, что нужно нестись изо всех сил. Проект по разработке — это марафон. А кому нужен спринт во время марафона?

Брукс Ф. Мифический человеко-месяц, или Как создаются программные системы. СПб.: Питер, 2020. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мифический_человеко-месяц.

Beck K. Extreme Programming Explained: Embrace Change. Boston, Massachusetts: Addison-Wesley, 2000. Также существует второе издание 2005 года, но мое любимое издание — первое, я считаю именно эту версию окончательной работой. Возможно, Кент не согласится со мной. (На русском языке: Бек К. Экстремальное программирование. — СПб.: Питер, 2002. — 224 с.: ил. — Примеч. ред. )

Или, по крайней мере, так изначально задумывалось. Сейчас Scrum вобрал в себя множество методов экстремального программирования.

Safety Research & Strategies Inc., Toyota unintended acceleration and the big bowl of «spaghetti» code [blog post]. 7 ноября 2013 г. URL: https://www.safetyresearch.net/blog/articles/toyota-unintended-acceleration-and-big-bowl-%E2%80%9Cspaghetti%E2%80%9D-code.

O’Cane S. Volkswagen America’s CEO blames software engineers for emissions cheating scandal // The Verge. 8 октября 2015 г. URL: https://www.theverge.com/2015/10/8/9481651/volkswagen-congressional-hearing-diesel-scandal-fault.

Adzic G. Humans vs Computers. London: Neuri Consulting LLP, 2017. URL: http://humansvscomputers.com.

Parker M. Humble Pi: A Comedy of Maths Errors. London: Penguin Random House UK, 2019. URL: https://mathsgear.co.uk/products/humble-pi-a-comedy-of-maths-errors.

Agile Alliance. Exploratory testing. Ссылка: https://www.agilealliance.org/glossary/exploratory-testing

Вспомните разработчиков из «Фольксваген», которые «согласились» выполнить задание обойти испытания на количество выбросов вредных веществ в атмосферу. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дело_Volkswagen.

https://ru.wikipedia.org/wiki/PERT.

Это одно из определений истории, данное Роном Джеффрисом.

Ну, в какой-то степени, все равно.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Закон_больших_чисел.

https://en.wikipedia.org/wiki/Wideband_delphi.

Grenning J. W. 2002. Planning Poker, or How to avoid analysis paralysis while release planning. URL: https://wingman-sw.com/articles/planning-poker.

Потому что автоматизация — это работа программистов!

Это мои личные впечатления, основанные на разговорах с ребятами, которые напрямую сталкивались с подобными проблемами. Сейчас у меня нет актуальных данных. Действуйте на свой страх и риск.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chrysler_Comprehensive_Compensation_System.

Evans E. Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software. Boston, Massachusetts: Addison-Wesley, 2003.

Marco T. Structured Analysis and System Specification. Upper Saddle River, New Jersey: Yourdon Press, 1979.

«Это энергия, создаваемая всеми живыми существами. Она снаружи и внутри нас. Она связывает всю Галактику». Лукас Дж. Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда. 1979. Кинокомпания «Лукасфилм».

Это произошло за десятилетие до того, как я узнал о разработке через тестирование. Знай мы с Джимом этот метод в то время, мы могли бы легко откатить это изменение.

Beck K. Extreme Programming Explained: Embrace Change. Boston, Massachusetts: Addison-Wesley, 2000. P. 97.

https://ru.wikipedia.org/wiki/CruiseControl.

http://wiki.c2.com/?MikeTwo.

Потому они и называются стендап-митинги, то есть «стоя».

https://ru.wikipedia.org/wiki/Двойная_запись.

Если вы изучали бухгалтерское дело, то, скорее всего, кипите от возмущения. Да, это было грубым упрощением. С другой стороны, я описал разработку через тестирование упрощенно, одним абзацем. Программисты, наверное, тоже возмутились.

Fowler M. Refactoring: Improving the Design of Existing Code. 2nd ed. Boston, Massachusetts: Addison-Wesley, 2019.

Гамма Э., Хелм Р., Джонсон Р., Влиссидес Дж. Паттерны объектно-ориентированного проектирования. — СПб.: Питер, 2020. — 448 с.: ил.

https://en.wikipedia.org/wiki/Mob_programming, https://mobprogramming.org/mob-programming-basics/.

https://martinfowler.com/bliki/FlaccidScrum.html.

Booch G. Object-Oriented Analysis and Design with Applications. 2nd ed. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley, 1994. Pp. 233–234.