Клифф Столл - Яйцо кукушки или Преследуя шпиона в компьютерном лабиринте

После концерта мы вывалились наружу и обнаружили маршрутный автобус, управляемый суровой пожилой дамой. Она играючи вела автобус по переполненным улицам, и вскоре мы оказались рядом с Домом женщин на Восемнадцатой улице. Тут члены ордена Стена Цветов танцевали и рассказывали истории о феминизме и социальном протесте. Один из танцев был посвящен Ву-Шу, легендарной китайской обезьянке, которая нанесла поражение жадным завоевателям и отдала землю обратно людям. Сидя на балконе, я думал о политически правильных обезьянках — был бы я пешкой в руках завоевателей. Или я был бы умной обезьянкой на стороне людей. Я не мог этого сказать. Поэтому я забыл про хакера и наслаждался танцем.

Наконец, мы совершенно запыхались, танцуя в бешеном темпе под ритм и мелодию оркестра с ведущей певицей Максин Говард, известнейшей исполнительницей блюзов и самой сексуальной женщиной в истории. Она выдергивала людей из публики, чтобы танцевать вместе с ней на сцене, и мы вскоре обнаружили себя на подмостках вместе с протестующей Мартой. В течение нескольких минут ее жертвы преодолели страх перед сценой и сформировали прекрасно слаженную линию хора, делая небольшие движения руками наподобие дирижера. Я никогда не был большим любителем танцев, но здесь чуть не два часа прыгал и вращался с Мартой, поднимая ее высоко в воздух…

Наконец, мы почувствовали себя наполненными высокой культурой и дешевыми волнениями и поехали спать к друзьям. У меня было ощущение, будто через мгновение после того, как я коснулся подушки (хотя на самом деле это было уже в девять утра), биппер разбудил меня.

Как? Хакер? Дайте передохнуть!

Я не собирался звонить Стиву в новогоднее утро. В любом случае вряд ли немецкая Бундеспост могла много сделать в рождественские каникулы. И, самое главное, я находился в десяти милях от моей лаборатории.

Единственное, что я мог сделать — это разнервничаться. Поэтому я попробовал заплакать. Марта обняла меня и легко успокоила.

— Ну-ну, мой сладкий, — промурлыкала она. — Дай хакеру отдохнуть.

Я уткнулся в подушку. Хакер это или нет, мы все равно будем праздновать Новый Год. Мы проспали остаток утра. Около полудня собрались домой. Клавдия приветствовала нас скрипичной сонатой. Она провела канун Нового Года, играя на какой-то вечеринке миллионеров.

Марта спросила ее о работе. «Насмотрелась я на высший свет! — ответила Клавдия. — Мы должны были смотреть несколько часов голодным взглядом, пока они наконец принесли нам кое что. У них была целая копченая семга, и икра, и земляника в шоколаде, и…»

Марта перебила ее: «А какую музыку вы играли?»

— О, мы играли ту сонату Моцарта, которую все любят, которая начинается диддл-дам-диддл-да-да-да. Потом они стали делать заявки на совершенно тошнотворные вещи вроде «Моя дикая ирландская роза». Я думала, что заболею, но после всего нам дали 125$ за два часа и это было по пути к моей матери, так что я смогла удрать оттуда и сделать кое-какие покупки в Санта Розе.

Марта обсуждала меню позднего завтрака. Мы все находились на кухне, взбивая тесто для вафель и делая фруктовый салат, когда мой биппер загудел снова. Марта чертыхнулась, но я ее почти не расслышал, поскольку молнией бросился к Макинтошу и набрал номер лаборатории.

Это был хакер, в лучшем виде, подключившийся как Свентек. Все выглядело так, как будто он использует Милнет, но я не мог сказать точно до возвращения в лабораторию. Мне бы лучше позвонить Стиву Уайту в Тимнет. Нет времени — хакер исчез. Продолжал играть в новогодние игры.

Я разрезал вафли и поехал на велосипеде в лабораторию. Там все новогодние поздравления хакера были напечатаны на принтерах.

4.2BSD UNIX (Ibl-ux4)

Имя пользователя: sventek

Пароль: Iblhack

Хакер подключился как Свентек и дал его текущий пароль

Последний вход в систему: Пн, Дек, 29 13:31:43 Порт N17

4.2BSD UNIX #20: Fri Aug 22 20:08:16 PDT 1986

z

% telnet

telnet > open optimis

Он выходит через Милнет и входит в армейскую базу данных Оптимис

Если вам необходима помощь, позвоните 695-5772, (AV) 226

Имя пользователя: ANONYMOUS

Пароль: GUEST

Он входит туда под именем ANONYMOUS и использует очевидный пароль

Добро пожаловать в армейскую базу данных Оптимис. Если вы используете эти базы данных и они помогли вам сэкономить время, потраченное на разработку проекта или деньги, пожалуйста пришлите почтовое сообщение с описанием деталей в Maj Gene LeClair, OPTIMIS

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ОПТИМИС. БАЗА ДАННЫХ БЫЛА ОБНОВЛЕНА ПОСЛЕДНИЙ РАЗ 861024 В 102724 И СОДЕРЖИТ 3316 ДОКУМЕНТОВ