Джин Ким - Руководство по DevOps

Cluster immune system была впервые описана Эриком Рисом, работавшим в компании IMVU. Эта функциональность поддерживается также компанией Etsy в ее библиотеке Feature API, а также компанией Netflix. Прим. авт.

Один из современных примеров такой службы — программа Gatekeeper компании Facebook. Это сервис собственной разработки, который динамически выбирает, какие функции предоставляются конкретному пользователю, на основе демографической информации, такой как местоположение, тип интернет-браузера и данных профиля пользователей (возраст, пол и так далее). В частности, функция может быть сконфигурирована так, чтобы она была доступна только внутренним сотрудникам, 10 % пользователей или только пользователям в возрасте от 25 до 35 лет. Другие примеры — Etsy Feature API и библиотека Netflix Archaius. Прим. авт.

Примерно то же самое писал Чак Росси, технический директор компании Facebook: «Весь код, обеспечивающий функции, которые мы планируем выпустить в течение следующих шести месяцев, уже развернут на наших производственных серверах. Все, что мы должны сделать, — это включить его». Прим. авт.

К 2015 г. у Facebook было свыше миллиарда активных пользователей, на 17 % больше по сравнению с предыдущим годом. Прим. авт.

Эта проблема имеет худшую вычислительную характеристику O(n3). Другими словами, время вычисления растет экспоненциально как функция от количества пользователей, находящихся в сети, размера их списка друзей и частоты изменения состояния «в сети — не в сети». Прим. авт.

Издана на руском языке: М.: Вильямс, 2011. Прим. ред.

Архитектура компании eBay прошла через следующие фазы: Perl и файлы (версия 1, 1995 год), C++ и Oracle (версия 2, 1997 год), XSL и Java (версия 3, 2002 год), Java на стороне клиента и сервера (версия 4, 2007 год), микросервисы Polyglot (с 2013 года). Прим. авт.

Шаблон удушающего приложения предполагает постепенную замену всей системы, обычно старой, другой, совершенно новой. И наоборот, ветвление абстрактным представлением — термин, введенный Полем Хаммантом, — это метод, где мы создаем уровень абстрагирования между областями приложения, которые мы изменяем. Это делает возможным эволюционное проектирование архитектуры приложения, в то же время позволяя любому разработчику закончить работу над основной веткой (мастер-кодом) и отрабатывать непрерывную интеграцию. Прим. авт.

MTTR — Mean Time To Repair — среднее время устранения неисправности или неполадки. Прим. перев.

Среди примеров можно назвать Sensu, Nagios, Zabbix, LogStash, Splunk, Sumo Logic, Datadog, Riemann. Прим. перев.

Буквальный перевод — «билет», здесь — заказ. Прим. ред.

Существует большое количество библиотек для логирования, которые облегчают разработчикам задачу по генерированию телеметрии. Стоит выбирать такие средства, которые позволят нам посылать все логи приложений в централизованную инфраструктуру, созданную на предыдущем шаге. Из популярных примеров можно назвать rrd4j для Java и ruby-cabin для Ruby. Прим. ред.

Application performance monitors. Прим. перев.

В 2004 г. Жене Ким, Кевин Бер и Джордж Спаффорд описали это явление как симптом отсутствия «культуры причинно-следственных связей», при этом отмечая, что высокоэффективные организации понимают, что 80 % всех сбоев происходит из-за вносимых изменений и что 80 % MTTR тратится на выявление того, какое же изменение было причиной. Прим. авт.

См. application performance monitors. Прим. перев. Совершенно другой набор для мониторинга, агрегирования и сбора информации включает в себя Splunk, Zabbix, Sumo Logic, DataDog, а также Nagios, Cacti, Sensu, RRDTool, Netflix Atlas, Riemann и другие. Аналитики часто называют эту обширную категорию инструментов «мониторами производительности приложений». Прим. авт.

Создание простой информационной панели должно быть частью создания любого нового продукта или службы: автоматизированные тесты должны подтверждать, что и служба, и панель работают корректно. Это поможет нашим клиентам и упростит развертывание кода. Прим. авт.

В точном соответствии с предписаниями Базы данных управления конфигурациями ITIL. Прим. авт.

Особый интерес представляет инструмент Consul, поскольку он создает абстрактный уровень, сильно облегчающий визуализацию архитектуры приложения, мониторинг, работу с блокировками, хранение конфигураций пар ключ — значение, а также объединение хостов в кластеры и обнаружение ошибок. Прим. авт.