Джордж Бим - Стив Джобс. От первого лица

Враждебное поглощение

Quittner Josh. Apple’s New Core // Time. 2003. February 5. URL: http://www.time.com/time/business/article/0,8599,190914,00.html

Об акциях Apple

Booth Cathy, Jackson David S., Marchant Valerie. Steve’s Job: Restart Apple // Time. 1997. August 18. URL:

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,986849-3.00.html

Работа в команде

Steve Jobs. Video Clip, 1:11 // 60 Minutes. A Video Interview. 2009. March 4. URL: http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=4835857n

Перспективы технического развития

Arthur Charles. Steve Jobs: The Guru Behind Apple // Independent: Science. 2005. October 29. URL:

http://www.independent.co.uk/news/science/steve-jobs-the-guru-behind-apple-513006.html

Рекламная кампания «Think Different!» («Думай иначе!»)

Lim Sonny. The Steve Jobs Interview. Macworld Expo. Tokyo. 1999. March 13. URL: http://www.advergence.com/newspage/1999/19990314_stevejobs.cna.shtml

Продумать проблему до конца

…Вы углубляетесь в проблему…

Kunkel Paul, English Rick. AppleDesign: The Work of the Apple Industrial Design Group. New York: Graphis, 1997.

…У нас множество клиентов…

Reinhardt Andy. Steve Jobs: «There’s Sanity Returning» // Bloomberg Businessweek. 1998. May 25. URL:

http://www.businessweek.com/1998/21/b3579165.htm

Быть иль не быть?

Jobs Steve. Commencement Address Delivered at Stanford University. Stanford, CA. 2005. June 12. URL:

http://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

Toy Story 2

Paik Karen. To Infinity and Beyond! The Story of Pixar Animation Studios. San Francisco: Chronicle Books, 2007.

Не сдержался!

Linzmayer Owen W. Apple Confidential 2.0: The Definitive History of the World’s Most Colorful Company. San Francisco: No Starch Press, 2004.

Вездесущий «Мак»

Goodell Jeff. Steve Jobs: The Rolling Stone Interview // Rolling Stone. 2003. December 3. URL:

http://www.keystonemac.com/pdfs/Steve_Jobs_Interview.pdf

Мнение пользователя

Our DNA Hasn’t Changed // CNNMoney/Fortune. 2005. February 21. URL: http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2005/02/21/8251766/index.htm

Ценности

Moritz Michael. Return to the Little Kingdom. New York: Overlook Press, 2009.

Видение

…Мы делаем ставку на наше личное видение …

Apple Product Event for the First Macintosh Computer. 1984. January 24.

…У меня всегда ушки на макушке в ожидании…

Schlender Brent, Chen Christine Y. Steve Jobs’ Apple Gets Way Cooler. // CNNMoney/Fortune. 2000. January 24. URL:

http://money.cnn.com/magazines/fortune/fortune_archive/2000/01/24/272281/index.htm

Мудрость

The Classroom of the Future // Newsweek. 2001. October 28. URL: http://www.thedailybeast.com/news-week/2001/10/28/the-classroom-of-the-future.html

Тяжелая работа

KrantzMichael. Steve Jobs at 44 // Time. 1999. October 10. URL: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,32207,00.html

Дзен

Jobs Steve. Commencement Address Delivered at Stanford University. Stanford, CA. 2005. June 12. URL:

http://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

Шунрю Судзуки цит. по: Zen Mind, Beginner’s Mind. Boston: Shambhala Publications, 2006. URL:

http://news.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html

Джордж Бим опубликовал более 30 книг на разные темы, в том числе о бизнесе и массовой культуре. Он живет на юго-востоке штата Вирджиния.

Бим – отставной офицер-артиллерист, служил в Национальной гвардии, находится в резерве Вооруженных сил США.

Его сайт – URL: http://www.georgebeahm.com/

Раздел онлайн-супермаркета iTunes Store, продающий владельцам мобильных телефонов iPhone, плееров iPod Touch и планшетов iPad различные приложения. – Примеч. редактора.

Автобиография (лат.). – Примеч. редактора.

Atari Inc. – американская компания по производству и изданию компьютерных игр. – Примеч. редактора.

Прозвище компании IBM. – Примеч. редактора.

Имеется в виду наркотик ЛСД (диэтиламид d-лизергиновой кислоты). – Примеч. переводчика.

Индуистская религиозная обитель или община. – Примеч. редактора.

Palo Alto Research Center Incorporated (PARC) – научно-исследовательский центр компании Xerox в Пало-Альто. – Примеч. редактора.

Бейсбольные термины. Хоум-ран (англ. home run) – удар, при котором бейсбольный мяч пролетает все поле и вылетает за его пределы. – Примеч. переводчика.

Джобс перефразирует здесь известное речение дзен-мастера Шунрю Судзуки: «Сознание новичка богато самыми различными возможностями, в сознании знатока их остается совсем мало». – Примеч. Дж. Бима.

Родители Клары Джобс, турецкие армяне Луис Акопян и Виктория Артинян эмигрировали в США в 1915 году в потоке беженцев из Турции, спасаясь от геноцида армянского населения. – Примеч. редактора.

Personal digital assistant (PDA) – персональный цифровой помощник, он же – карманный персональный компьютер, или КПК. – Примеч. редактора.

Education (англ.) – образование – Примеч. редактора.

Название фильма «WALL-E» является акронимом от Waste Allocation Load Lifter Earth-Class, что можно приблизительно перевести как «мусоропогрузчик земного класса». В российском прокате фильм получил название «ВАЛЛ-И» (акроним от Вселенский аннигилятор ландшафтный легкий интеллектуальный). – Примеч. редактора.