Петер Европиан - Про жизнь на Марсе

Оказавшись на сцене, Наташа долго распространялась о том, как они все рады приезду столь дорогого гостьи, которая… и так далее. Дама из консульства, которая сидела здесь же, закутавшись в светлое сари, растрогалась до слез.

Потом все кончилось, дама ушла, на сцену поднялась администраторша, а дети повскакивали с мест и бросились к ней за подарками.

Наташа сняла с себя косынку и постаралась тихо и незаметно исчезнуть. Это удалось ей лишь отчасти — у подъезда она наткнулась на Елизавету Михайловну, которая стояла и разговаривала с какой-то незнакомой женщиной.

— Вот, — сказала Елизавета Михайловна, — моя ученица. Это она сейчас выступала. Кстати, Наташенька, я ведь так и не спросила, тебя куда распределили-то?

— Hа Марс, — весело ответила Наташа.

— Куда? — удивленно переспросила Елизавета Михайловна.

— Hа Марс.

— Ой… — Елизавета Михайловна явно растерялась. — Как это… на Марс? А я думала, ты в Москве останешься.

— Все так думали…

— Hо послушай, Наташенька, ты что, сюда — с Марса?

Наташа кивнула.

Hо ведь это же очень дорого! — воскликнула Елизавета Михайловна и сделала круглые глаза, означавшие крайнюю степень растерянности.

И тут у Наташи неожиданно для нее самой вырвалось:

— Да?

Потом она долго удивлялась собственным словам. Она даже была совершенно уверена, что слышала, как ее собственный голос произносил это «Да», будто откуда-то со стороны. И тем не менее, голос был ее собственный. Он сказал:

— Да? А вы знаете, что у нас там билет до Земли стоит три миллиона, а в баню сходить — полтора?