Джейн Нейн - Как перемещаться в другие миры без последствий

– Ты думаешь, этого достаточно? Твои отметки по древней Латыни хуже некуда, это все-таки наши корни.

– Да так же никто не разговаривает, зачем не ее учить? Мне пора на работу.

– Мы еще не закончили. Хитер, пойми…

– Сумка, – проговорила ученица, дважды хлопнув в ладоши.

– Хитер! – закричал парень, но провожатой уже и след простыл. – Хитер! Несносная девчонка!

Семья у Хитер была самая обычная. Никто в роду никогда не выделялся особым магическим даром, так что ребенок с такими поразительными способностями, как у юной провожатой, был настоящим чудом. К сожалению или к счастью, Хитер не единственный ребенок в семье, но младшая всегда затмевала брата.

– Нет, ну, это верх наглости. Я даже договорить с ней не успел, а она испарилась, – Майкл буквально кипел от злости. Парень стоял дома у раковины и помогал протирать маме тарелки. – Поговори с ней, меня она слушать не хочет.

– Майкл, она же не бросит школу, – устало проговорила мама. – Ну, подумаешь, пару прогулов. Хитер же не развлекается в это время, она работает, деньги в дом приносит.

Мама всегда была на стороне младшей. Майклу иногда казалось, что даже если Хитер убьет кого-то, мать и на это закроет глаза. Дочь всегда была ее любимицей, и женщина этого даже не скрывала.

– Уже жалуешься, да? – сестра внезапно появилась прямо за спиной брата.

– Я думал вам можно использовать свои силы только в рабочих целях, – пробубнил Майкл, даже не дернувшись. Он привык к таким выходкам сестры.

– Я исключение из всех правил, ты еще не понял? – лукаво пролепетала провожатая, проходя к столу.

– Ушла пораньше? – парень повернулся к школьнице.

– У меня как бы обеденный перерыв.

– Сейчас я положу тебе чего-нибудь покушать, – мама в момент начала крутиться вокруг дочери. – Как дела на работе?

– Скука смертная! – провожатая откинулась на спинку стула. – Мэл не любит по пустякам мной козырять, так что я почти весь день сижу в офисе. Скорей бы уже выпуститься из школы и официально устроиться на работу, чтобы самой выбрать себе руководителя.

– Будешь и дальше так к учебе относиться, не факт, что выпустишься, – продолжал ворчать Майкл, стоя у раковины.

– Маааам, – протянула Хитер. – Знаешь, я так устала. Наверное, сегодня не в состоянии буду убрать во дворе. Раз уж Майкл уже дома, то пусть он с этим разберется.

– Разумеется, милая. Я понимаю, ты работаешь…

– Я вообще-то тоже работаю! – тут же вмешался парень. – И мне еще нужно на завтра кучу всего сделать. И вообще, – он посмотрел на сестру грозным взглядом, – ты же сказала, что ничего на работе не делаешь.

– В смысле ничего, чем мне хотелось бы заняться. Так я вся в делах, – Хитер даже не старалась сделать ложь правдоподобной, мама и так уже фактически переложила обязанности девушки на брата.

Майклу оставалось лишь недовольно проскрипеть зубами. Хитер почти никогда не выполняла работу по дому. Как только Майкл начинал слишком много возмущаться (по любому поводу) сестра тут же пряталась за мамину юбку. А мама всегда была на ее стороне.

Хитер самодовольно улыбнулась и показала братцу язык.

После обеда дома Хитер шла на работу без особого энтузиазма. Девушке настолько давно не давали ничего дельного, что она уже начинала более холодно относиться к своей профессии: откровенно отлынивать, уходить пораньше, а иногда и вовсе пропускать. Провожатая знала, что ее не уволят ни за какие выходки – лучших сотрудников не выгоняют.

Но когда Хитер пришла в офис ее ждал Мэл – полноватый мужчина с залысинами и идеально-белыми зубами (когда он улыбался аж щуриться иногда приходилось).

– А вот и она! – радостно воскликнул Мэл, указывая рукой на сотрудницу. – Не обращайте внимания на ее возраст, эта юная леди – лучшая из лучших.

Хитер поначалу и не заметила, что в комнате есть кто-то еще. За большой тушей Мэла стоял еще один человек.

– Ты же тот вчерашний незаконный, – Хитер пальцем показала на незнакомца. – Почему ты не в Иоке?

– Незаконный? – запаниковал Мэл. – Хитер-Хитер, ты, видно, с кем-то спутала, – мужчина тут же подошел ближе к девушке и перешел на шепот. – Это мистер Эван Разенфорд, очень уважаемый человек и очень-очень важная персона. Он может пальцами щелкнуть и нас всех тут уволят. А еще раз назовешь его незаконным, и я лично за него уволю тебя!

Хитер слегка напряглась. С девушкой никогда до этого не заговорили об увольнении, хотя поводов было уйма и уж тем более никогда никто не говорил с провожатой в подобном тоне. Хитер привыкла, что это она самая важная персона. Девушка частенько посещала различные мероприятия, приемы и встречи, где бывали различные люди по статусу, и провожатую всегда расхваливали. Связями с Хитер хвастались, ей позволяли вести себя, как угодно, она могла говорить, что угодно, и никто и слова поперек не мог вставить, ведь девчушка – гений.