Исин Нисио - Kizumonogatari

Прибытие.

В спортзале вывесили списки классов.

– Ого.

Случилось чудо. Наши с Ханекавой имена на одной доске. Вообще-то, чудо слишком громкое слово для этого события, но мое настроение немного приподнялось. Я не испытывал такого чувства во время смены классов в прошлом году. Не знаю, как правильно назвать это ощущение, но, в любом случае, просто замечательно, что мы в одном классе.

В толпе учеников я заметил Ханекаву и позвал ее. Таких идеальных девушек даже в Высшей школе Наоэцу было мало, поэтому я заметил ее сразу же.

Она поменяла прическу.

Точнее говоря, она всего лишь вместо одной заплела две косички, но лишь благодаря этому ее образ кардинально изменился.

– О, боже, это же Арараги-кун, я-ху.

Ханекава выглядела усталой.

Ее плечи поникли, а сама она была так расстроена, что даже ссутулилась.

Никто и никогда не был так подавлен из-за начала нового семестра.

– Что случилось, Ханекава-сан?

Что бы это могло быть?

Ей не по душе, что мы оказались в одном классе?

Меня обуяла мания преследования, но, похоже, дело не в этом.

– Ах.

Ханекава потянула меня за рукав и вывела из спортзала. Как я и думал, мы отошли туда, где смогли спокойно поговорить.

– Я забыла бюстгальтер в хранилище! – простонала она.

– Ага.

– Сейчас его уже, наверное, обнаружили…

Мы хотели полностью закончить уборку спортплощадки в пределах наших возможностей. Но мы ничего не смогли поделать с железной дверью, которая сморщилась и разлетелась под воздействием взгляда вампира, словно алюминиевая фольга, поэтому мы оставили все, как есть и пошли домой. Еще никто не ходил к хранилищу инвентаря, но поскольку дверь полностью исчезла, по этому поводу поднимется большой шум. Естественно, территорию вокруг склада тщательно обыщут.

Кажется, это угнетало Ханекаву.

– Хоть обстоятельства и мешали мне быть внимательной, но для меня это будет ошибка всей моей жизни. До самой смерти я буду чувствовать себя неловко.

– Не беспокойся, Ханекава.

– Почему?

– Я подобрал его.

– Что?

– Я не могу позволить тебе чувствовать смущение.

– Когда это ты успел?!

– Эй, не кричи. Во время этих весенних каникул я никогда и ничему не отдавал больший приоритет, чем твоему нижнему белью.

– Не заставляй меня выслушивать эту глупую историю!

– И вот поэтому в моей комнате сейчас лежит полный набор, состоящий из верха и низа.

– Верни их!

Мы разговорились.

Поскольку у нас, похоже, еще было время до звонка, мы с Ханекавой немного поболтали. Разумеется, тема разговора была связана с вампирами. Ханекава рассказала мне кое-что из ее обширного багажа знаний.

– Ну, это всего лишь теория, – заметила Ханекава. – Вампиры пьют человеческую кровь, однако есть огромная разница, пьют ли они кровь в качестве пищи или же для создания подчиненного.

– Ага. Я не уверен, рассказывал ли мне про это Ошино, но я, кажется, слышал об этом.

– Еда – это всего лишь еда, но создание подчиненного, кажется, отчасти напоминает половой акт.

– П-половой акт?

– Я серьезно, – ответила Ханекава. – Говорят, что аппетит и сексуальное желание похожи друг на друга. Более того, исходя из этого предположения, разве не становится ясно, почему вампиры так редко создают подчиненных? За 500 лет у нее было всего двое. Я мало что знаю об отношении вампиров к непорочности, но она была целомудренной женщиной [43].

– Целомудренной?

– Думаю, первый подчиненный был ее любовником.

Правило не создавать подчиненных.

Вот как она мне это преподнесла.

Целомудренный вампир.

Даже если они на пороге смерти, они не расположены спасать себя путем создания подчиненного.

Тогда…

Зачем они вообще создают подчиненных?

– Но разве они не были человеком и вампиром?

– Вот почему она и превратила его в подчиненного. Наличие полувампиров должно подтверждать существование такого рода пар, хотя условия могут быть совершенно разными, как мне кажется. В любом случае, это всего лишь гипотеза. Однако я думаю, что причина, по которой она пыталась отменить свои действия, заключалась в этом. Видимо, это было искупление.

– Искупление…

Она не смогла превратить первого подчиненного обратно в человека.

Поэтому она добавила второго, меня.

Может и так.

– Она не хотела, чтобы ее убили три охотника на вампиров. Она говорила про место для смерти – может быть, она подразумевала встречу с тобой. Она нашла его, когда встретила тебя, второго подчиненного.