Терри Пратчетт - В доспехах и с оружием

И когда они покидали могилу, то он спросил.

«Капрал?»

«Да, сэр?»

«Никто потом не находил гоннилду?»

«Нет, сэр.»

«Кое-кто утверждает, что вы держали ее последним.»

«Я должен был положить ее где-нибудь. Вы же знаете, как все это было хлопотно.»

«Да. Ну да, конечно. Но впрочем я совершенно уверен, что видел, как вы уносили ее останки из Гильдии …»

«Дело сделано, сэр.»

«Да. Э-э, надеюсь, что вы спрятали ее где-нибудь в надежном месте. Вы думаете, э-э, что оставили ее в надежном месте?»

Позади них могильщик начал бросать лопатой в яму мокрую, слипшуюся глину.

"Полагаю, что обязан был ее похоронить, сэр. Ведь так?

Так что никто не смог ее найти. Иначе мы очень скоро об этом узнали, если бы кто-нибудь ее нашел!"

«Может все к лучшему, капрал Морковка.»

«Я тоже так надеюсь.»

«Он был хорошим полицейским.»

«Да, сэр.»

Бодряк пошел ва-банк.

«И… Мне показалось, что когда мы несли этот маленький гроб… что он немного более тяжелый?..»

«Неужели, сэр? Не могу сказать, чтобы заметил это.»

«По крайней мере он получил соответствующее для гнома погребение.»

"Ах, да. Я присмотрел за этим, сэр. " — сказал Морковка.

По крышам Дворца с бульканьем хлестал дождь. Горгоны заняли свои посты на каждом углу, процеживая через уши мух и комаров. Капрал Морковка стряхнул капли дождя со своей кожаной фуражки и обменялся приветствием с троллем, стоявшим на часах. Он миновал чиновников, сидевших в прилегавших к приемной комнатах, и вежливо постучал в дверь Продолговатого Кабинета.

«Войдите.»

Морковка вошел, печатая шаг, подошел к столу, отдал честь и встал по стойке 'вольно'.

Лорд Ветинари уделил его приходу толику внимания, впрочем весьма незначительную.

"Ах, да. " — сказал он. — «Капрал Морковка. Как полагаю… что-нибудь в своем духе. Уверен, что вы пришли просить о… чем же?»

Морковка развернул лист грязной бумаги и прочистил глотку.

"Ну, сэр… мы могли бы сделать новую доску для дартца.

Знаете, это чтобы было чем заняться в свободное от дежурств время?"

Патриций моргнул. Не столь часто это бывало, чтобы он моргал.

«Простите, что?»

«Новая доска для дартца, сэр. Помогает солдатам расслабляться после дежурства, сэр.»

Ветинари немного пришел в себя.

«Еще одну? Но вы уже получили одну в прошлом году!»

«Это Библиотекарь, сэр. Валет позволил ему сыграть, а тот просто немного наклонился и вколотил стрелки своим кулачищем. Разрушив при этом доску. В любом случае когда Осколок швырнул стрелку, то прошиб ее насквозь. И стенку за ней тоже.»

«Похвально. И?»

«Ну… констеблю Осколку причитается денежная компенсация за пять отверстий в его нагруднике.»

«Не имею возражений. Скажите ему, чтобы он не делал так больше.»

«Да, сэр. Полагаю, что все с этим. За исключением нового чайника.»

Рука патриция коснулась губ. Он пытался не рассмеяться.

«Бог мой! Еще один чайник, не так ли? Что стряслось со старым чайником?»

«Нет, мы по-прежнему им пользуемся, разумеется пользуемся. Но из-за нового расположения нам потребуется еще один.»

«Простите? Какое новое расположение?»

Морковка развернул второй, значительно больший, лист бумаги.

«Дозору будет представлено учреждение численностью пятьдесят шесть человек; старые Дома Дозоров на Речных Воротах, Воротах Деосила и Воротах Ступицы будут вновь открыты и заселены в течение двадцати четырех часов…»

Улыбка Патриция осталась. Но его лицо, казалось, умчалось прочь, оставив ее в беде одну-одинешеньку во всем мире.

«… для отдела, у нас еще нет названия, но для поиска следов и вещей, вроде мертвых тел, а также сколь долго они мертвы, для начала мы будем нуждаться в услугах алхимика и возможно вампира, при условии, что те поклянутся не уносить ничего домой и не поедать ничего на службе; специальное подразделение, использующее собак, которые могли бы быть весьма полезными, а младший констебль Любимица может управляться с этим, поскольку она может, гм-м, быть своим собственным тренером большую часть времени; здесь просьба от капрала Валета о том, чтобы Дозорным было дозволено любое оружие, которое те могут носить, хотя вы меня сильно обяжете, если бы сказали на это 'нет'; и…»

Лорд Ветинари помахал рукой.

"Хорошо, хорошо. " — сказал он. — «Я могу предположить, как все обернется. Но если я скажу 'нет'?»

Последовала еще одна из тех долгих, долгих пауз, во время которых можно ощутить вероятность совершенно иного исхода дела.