Рут Хартц - Бестиарий. Ногицунэ

– Спасибо тебе, Канги. Я позабочусь о нём. – В голосе медведицы сквозил нежный мёд, и Мигуону вдруг захотелось послушать, как она поёт песни и рассказывает сказки. – Духи не могут сами найти выхода из Ущелья Потерянных, а там мы все уязвимы. Если бы не ты, мы бы потеряли нашего Ишкоде.

– Значит, Ишкоде. – Раинер присел перед медвежонком и потрепал за лохматое ухо. – Теперь не забудешь своего имени?

Ишкоде задрал морду и замотал ею из стороны в сторону.

– А как вы назвали меня? – До этого момента Мигуон не поднимал глаз на медведицу, но теперь смотрел на неё снизу вверх и чувствовал свою незначительность перед древним духом.

– Канги, – выдохнула та с легкостью и нежностью, будто всю его жизнь только так и обращалась к Раинеру. – Это значит «Ворон», но для нас ты не просто воронёнок. – Она подняла массивную лапу, которой могла бы размозжить мальчишке голову, и когтями коснулась чёрной маски. Раинер и забыл, что всё ещё носит на макушке подаренную деревянную маску в форме птичьей головы. – Ты Макадэбинеси, Чёрная Птица. Сын Вождя Птиц.

Столько вопросов жгло Раинеру язык, но он лишь снял маску и теперь рассматривал каждое вырезанное пёрышко.

– Тебе нужно отдохнуть, – с материнской заботой в голосе проговорила медведица, и Раинер почувствовал, что и впрямь проваливается в сон. – Возвращайся домой, Канги. Мы будем тебя ждать.

– Спасибо, Макадэбинеси! – крикнул напоследок медвежонок.

С того дня Раинер слышал это слово куда чаще, чем хотелось бы. Каждый просящий начинал свою речь о вопросах жизни и смерти с этого обращения, только Мать-Медведица и родные называли Мигуона Вороном.

У Мэйт это ласковое прозвище не прижилось, и она нашла свой эквивалент. По аналогии с Большим Злым Волком из «Сказаний» 22 22 « Fables ». Издательство « Vertigo ». , Рэйес звала его Бигби, Большая Злая Птица. До встречи с Мэйт Раинер ничего не слышал об этих комиксах, но общение с ней восполняло пробелы в его знаниях современной массовой культуры.

Чёрно-синюю маску с длинным клювом Раинер хранил по сей день. Но так и не мог вспомнить лица человека, подарившего её.

(семь лет назад)

Твой святой молитву не слышит –

Хлопни дверью, выйди в окно!

Ты иди, всё иди в танце по крышам,

Позови, позови, чтобы услышал!

Пусть играют сердцем в груди

LaCroix, Cemetierre a Samedy… ©

Майя Котовская, «Da Kapa Preta»

Пойти на это равносильно предательству всего, во что ты верил. Но как поступить, если всё, во что ты верил, предало тебя?

Столько лет бокор 23 23 Колдун вуду, человек, профессионально занимающийся магической деятельностью. Бокоры часто понимаются как люди, практикующие «чёрную магию» и не всегда признаются хунганами и мамбо в качестве адептов вуду. пользовался этим покровительством, но когда НАСТАВНИК стал так необходим, ОН словно перестал слышать. Ни жертвоприношения, ни молитвы у кровати умирающей.

Не зря говорят, что у него странное чувство юмора. Никто даже не придал значения, когда девочка заболела, заразилась от кого-то из приходивших к отцу за исцелением. Но разве это беда? Ведь ОН любит детей и всегда им помогает. Взрослые – с ними сложнее. Не со всяким ОН захочет иметь дело.

Но когда-то давно ОН выбрал бокора, наделил его талантом исцелять самые тяжёлые и неизлечимые болезни. Показал, как спасать всех людей, кроме самого дорогого и важного. Научил без преград общаться с духами и мёртвыми, но её бокор никогда не хотел бы увидеть по ту сторону. Рассказал, как не бояться смерти и цинично относиться к жизни. Только здесь эти знания не помогли.

К НЕМУ обращаются так же и с целью расквитаться с врагом, но что делать, если ОН – твой враг?

Сейчас бокор чувствует себя способным бросить вызов богам, не задумываясь о последствиях. Он не может представить положение хуже нынешнего. Месть – единственный путеводный огонёк. Огонёк свечи в темноте, выводящей его к перекрёстку.

После месяца траура, развода и беспробудного пьянства, бокор попытался взять себя в руки и начать размышлять здраво. Ни к чему терять зря время на алкоголь и деление имущества. Пускай забирает всё, обвиняет его в смерти дочери, захлёбывается проклятиями, а он сосредоточит своё внимание на куда более важных вещах.

Собираясь мстить божеству, какого союзника ты будешь искать? Явно кого-то могущественнее, чем ты сам, кого-то ближе по силе к твоему врагу.

Мужчина поправляет тонкий истрёпанный пиджак, который ветер срывает с исхудавших плеч. Рука у лба прикрывает глаза от яркого света фар проезжающей машины. Бокору казалось, что в такой поздний час на этой дороге никто не встретится одиноко бредущему путнику, но, судя по музыке – они туристы. Чужаки. Прежде он был рад этому шумному народцу, приносящему бОльшую часть заработка. Теперь же в списке самых ненавистных ему живых и мёртвых существ, туристы поднялись в тройку лидеров, зеваки и любители чужого горя. В тот период, когда бокор отходил от случившегося, они продолжали топтаться у его дома, будто ничего не случилось.