LibCat » Книги » Фантастика и фэнтези » Ужасы и Мистика » Кристина Старк - Гончие Лилит

Кристина Старк - Гончие Лилит

Здесь есть возможность читать онлайн «Кристина Старк - Гончие Лилит» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2016, ISBN: 2016, Издательство: АСТ, Жанр: Ужасы и Мистика, Триллер, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Гончие Лилит
Автор:
Кристина Старк
Издательство:
АСТ
Жанр:
Ужасы и Мистика / Триллер / на русском языке
Год:
2016
Город:
Москва
ISBN:
978-5-17-098031-4
Рейтинг книги:
4.33 / 5. Голосов: 6
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Гончие Лилит: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Гончие Лилит»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Однажды в дублинском кафе, где работает Скай Полански, появляется загадочная незнакомка по имени Лилит, которая предлагает Скай работу секретарем в своей клинике в Бостоне. Скай не из тех, кто готов к переменам, но, устав от неудач в личной жизни, она соглашается. Вскоре выясняется, что под прикрытием клиники скрывается весьма изощренный бизнес, который способен дать все: красивую жизнь, роскошь и адреналин. Но праздник длится недолго: дьявол уже приготовил для Скай свои страшные дары.

Гончие Лилит — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Гончие Лилит», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Черри от cherry – вишня (англ.), Берри от berry – ягода (англ.).

Здесь и ниже цитируется в переводе автора текст песни «Crucify Me» («Распни меня») группы Bring Me The Horizon.

«Гарда» – национальная полиция Ирландии.

Конор Макгрегор (р. 1988) – известный ирландский боец смешанных боевых искусств.

Малахайд – дорогой район на севере Дублина, расположен на побережье.

Цитируется в переводе автора текст песни «Devil Side» певицы Foxes (сценический псевдоним британской певицы Луизы Роуз Аллеи (р. 1989)).

Айсинг – разновидность мягкой сахарной глазури.

Цитируется в переводе автора текст песни «Torn» Натали Имбрульи.

Темпл-Бар – один из старейших районов Дублина, самое популярное туристическое место города.

Smithwick's – популярная марка ирландского пива.

Сингл-молт – сокращенное название односолодовых виски.

Жакаранда – тропическое дерево, цветущее голубыми цветами.

«Саванна Дарк» – марка популярного в Южной Африке сидра.

Цитируется в переводе автора текст песни «Still» английской инди-фолк-группы «Daughter»…

Первые две строчки можно переводить и так: «Я заверну своего Боунса и оставлю за пределами этого дома, выброшу на дорогу…»

Цитируется в переводе автора текст песни «Never Let Me Go» группы Florence and the Machine.

Уанзи (англ. ortesie) – комбинезон для сна или отдыха дома.

Самаэль – одно из имен Сатаны.

Авторство этой фразы приписывается Курту Кобейну.

Шесть футов – стандартная глубина могилы. Примерно 1,8 метра.

«If you liked it then you should have put a ring on it» (англ.), цитата из песни «Single ladies» американской певицы Веуоnсе.

Мания контроля – навязчивое стремление управлять всем, что происходит вокруг.

«Вик Ферс» (англ. Vic Firth) – одна из старейших и крупнейших компаний по производству барабанных палочек.

Эрин (англ. Erin) – название Ирландии на гэльском (ирландском) языке. Также распространенное женское имя.