Олег Хасанов - Лучше поздно, чем никогда. Новелла ужасов

Все отели и мотели на пятьдесят миль вокруг были переполнены. Росс и Карен делили комнату с молодым пуэрториканцем лет тридцати и его трёхлетним сыном – те обосновались на матрасе прямо на полу. Видно было, что они давно стали неприхотливыми в быту. Мужчина был неразговорчивым, мальчик же, наоборот, – неугомонным говоруном, но говорил только на испанском языке, который для Росса и Карен был просто набором ничего не значащих звуков.

– Как тебя зовут? – спросил Росс молодого человека.

– Пабло Рубио, – ответил пуэрториканец. Английским он совсем не владел, но вопрос понял. Наверное, это самая лёгкая фраза на английском языке.

– Меня зовут Росс, – сказал старик, указывая на себя. Затем он указал на Карен: – А это – моя жена, Карен.

Пабло кивнул и посмотрел на своего спящего сына.

– Альберто Карлос, – сказал он с гордостью и улыбнулся.

– Хороший пацан, – сказал Росс и тоже улыбнулся.

– А где твоя жена, Пабло? – спросила Карен.

Пабло посмотрел на неё и покачал головой: «Не говорю инглес».

– Сеньора Рубио? Где она? – спросила Карен.

Пабло посмотрел на пол и замолчал. Потом он сказал: «Сеньора Рубио – нет… Мария… Maria esta muerta».

Muerta. Мертва.

Карен сочувственно покачала головой и затихла. Тем вечером они больше не задавали Пабло никаких вопросов.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.