Говард Мейсон - Архив кошмаров I. Безысходность. Рассказы 1-3

– Это ты так шутишь?

– Ага! – внезапно вступился Юра. – Это он так шутит!

Николай грозно посмотрел на Юру. Юра знал, что от одного щелбана, подаренного Николаем любому стоящему в этой комнате по лбу, вполне можно было словить лёгкое сотрясение мозга. Любому, но только не ему. Последние несколько лет, проведённые на ринге, закалили его настолько, что он мог выдержать почти любой удар. Даже от Николая. Конечно, до прямого конфликта у них дело не доходило. И не дошло бы никогда, поскольку Юра был человеком Альберта, а Николай практически его правой рукой. И их ненависть друг к другу не уходила дальше словесной перепалки. Правда, не смотря на свою неэрудированность, Юра всё равно делал это более изящно, чем Николай, у которого чувство юмора отсутствовало полностью. И на то были причины, в которые Юра, если бы и был посвящён, то, возможно бы, и изменил своё мнение к здоровяку полностью. Но в любом случае Николай никогда бы не смог изменить отношение к Юре. Что бы тот ни делал для Альберта, и как бы их общий хозяин не был доволен поступками, Николай всегда называл Юру «малолетним выскочкой», и ничего не могло заставить изменить его отношения. Они не любили друга. Чувство было взаимным. И их это устраивало.

– Это он так шутит! – повторил Юра. – Я на всякий случай сказал два раза, а то вдруг с первого раза не доехало! Дзинь!

Он махнул пальцем в воздухе, делая вид, будто нажал кнопку лифта. А затем, гудя и медленно поднимая палец вверх, изобразил едущий вверх лифт. Все засмеялись.

– Коля! Не слушай его! – улыбнулась Вика. – Это просто глупая шутка!

Николай безэмоционально посмотрел на Вику и перевёл взгляд на её живот.

– Застегнись! Они поднимаются! – затем развернулся и вышел, продолжая говорить сквозь зубы. – Малолетки!

Но его уже никто не слышал. Вика посмотрела вниз и заметила расстёгнутую пуговицу на юбке. Вадим и Лёня отправились снова к аквариуму, а Юра с Викой уселись на диване. Внезапно двери распахнулись, и в кабинет вошёл Альберт. Он был одет полностью в белый костюм: брюки, пиджак, рубашка, галстук, ботинки. Альберт Геннадьевич носил только белое, и дилетант сказал бы, что гардероб местного авторитета скуден. Но у Альберта было около тридцати белых костюмов, которые он менял раз в три дня. Об этом знала и Вика. Её друзья не особо разбирались в моде и не подмечали такие детали, но не она. Вслед за Альбертом шёл высокий рыжий мужчина с короткими волосами. Вика не сразу поняла, что это Ирландец. Вспоминая фотографии, увиденные в интернете, она именно в этот момент поняла, что фото лишь частично искажают образ человека. И теперь, вживую увидев криминального авторитета, который держал в своих руках весь Дублин, ей уже не было так страшно, как раньше.

– Ребята! – Альберт дошёл до своего стола и сел в большое кресло. – Прошу прощения за опоздание!

– Обреем кролику ушки и усики! – прошептал Вадим.

– Знакомьтесь! Это мой друг и партнер Шон Коллинс.

Ирландец уселся в кресло и, постаравшись поймать взгляд всех четверых, слегка качнул головой.

– Nice to meet you sir! 1 1 – Приятно познакомиться, сэр! – выкрикнул Вадим, и тут же получил небольшой удар локтем от Лёни в бок.

Внезапно Ирландца словно подменили.

– I'm sorry for my French, but who the fuck are they? 2 2 – Я прошу прощения за мой французский, но кто, блядь, это?

– It's them! 3 3 – Это они! – ответил Альберт

– Are you fucking kidding me? 4 4 – Ты меня, блядь, разыгрываешь?

– Whom you expected to see here? – Альберт улыбнулся. – Pumped-up jocks? 5 5 – А кого ты хотел тут увидеть? Перекаченных качков?

Ребята переглянулись.

Ирландец ещё раз посмотрел на ребят и засмеялся, а затем перевёл взгляд на Альберта.

– But… They are just the kids! 6 6 – Но… Они всего лишь дети! – Ирландец снова усмехнулся.

– Sean! We've already discussed it! 7 7 – Шон! Мы с тобой уже это обсуждали! – Альберт посмотрел на Юру и знаком показал налить ему алкоголя. – Stop looking at how they look like. Looks are deceptive. Trust me! These guys are experienced. 8 8 – Хватит смотреть на их внешность. Внешность обманчива. Поверь мне! У ребят есть опыт.

– Experience in building cakes in the sandbox? 9 9 – Опыт делать куличи в песочнице?

– But this is just rude. I don't like that you don't trust me. 10 10 – А вот это уже просто грубо. Мне не нравится, что ты мне не доверяешь.

– Well, I understand that they are your people and you trust them – Ирландец вздохнул – And it doesn’t mean I don’t trust you. I just want to be sure if something is going to be wrong, they will be able to do it properly. 11 11 – Ну, я понимаю, что это твои люди, и ты им доверяешь. И это вовсе не означает, что я не доверяю тебе. Просто я хочу быть уверен, что, если что-то пойдёт не так, я хочу быть уверен, что они всё сделают правильно.