Рэй Гартон - Шоу Девочек

Дэйви на мгновение задумался.

— Если ты войдешь, — сказал он, — и не вернешься, не останется никого, кто сможет рассказать людям об этом.

— Что, — огрызнулся Бенедек, — ты думаешь, я стану типа спасителем рода людского? Ты думаешь, что я просто приду к главному редактору и скажу ему, что по Нью-Йорку бегают вампиры, а он ответит: Боже мой, Уолтер, мы должны поместить это на первую полосу? — oн покачал головой. — Как бы мне ни хотелось обнародовать все это, я не знаю, как я это сделаю. Так какая разница?

— Я хочу, чтобы они сгорели, — выдохнул Дэйви. — Аня, Шиде, женщины, которые работают в этих кабинках, я хочу, чтобы они все сгорели . Если мне придется сгореть вместе с ними, так тому и быть. Но я пойду туда один .

— Будет убито и ранено много невинных людей.

— Нет, если я все правильно сделаю. Я собираюсь выгнать клиентов из кабинок.

— Ты слишком много берешь на себя.

— И самое время.

— Хорошо, Дэйви, — кивнул Бенедек. — Хорошо, — oн взял один из шприцев и насадил на него иглу. — Пусть будет по-твоему.

Дождь стучал по крыше такси и стекал по окнам, делая город похожим на тающее грязное мороженое. Казалось, что все снаружи движется медленнее, чем обычно: машины, пешеходы, даже дворники, очищающие лобовое стекло автомобиля.

Таксистом оказалась коренастая женщина с вьющимися черными волосами, которая тихонько насвистывала сквозь зубы в такт с движениями дворников.

Дэйви сидел на заднем сиденье с Бенедеком; оба молча смотрели в окна.

Оуэн ощутил, как на лице у него выступил холодный пот. Он чувствовал, будто его страх принял форму и сидел на корточках позади него на спинке сиденья, его лицо злорадно ухмылялось, обдавая шею ледяным дыханием.

Дэйви пришло в голову, что он никогда не видел Джеки. Повернувшись к Бенедеку, он спросил:

— Как выглядит твоя жена?

Не оборачиваясь, Бенедек ответил:

— У нее белые волосы, зеленые глаза. Когда ее похитили, на ней была синяя ночная рубашка, — некоторое время он смотрел в залитое водой окно, затем тихо продолжил. — На самом деле она не являлась моей женой. То есть мы прожили вместе одиннадцать лет, но так и не поженились. Как бы я хотел, чтобы мы это сделали, — oн нежно улыбнулся. — В свадебном платье, с белыми волосами, она выглядела бы потрясающе…

Такси внезапно остановилось, и перед ним прошел крупный темнокожий мужчина в рваных лохмотьях, стукнув большим кулаком по капоту. Его губы беззвучно шевелились, и он жестикулировал перед собой, как колдун, читающий заклинание.

— Этот псих, вероятно, когда-нибудь станет президентом, — пробормотала таксист, качая головой.

Когда Дэйви увидел мигающие огни Таймс-Cквер, сияющие сквозь размытое стекло, он полез в карман пальто и обхватил пальцами правой руки пистолет. Тот был заряжен, а, кроме того, Моррис дал ему несколько дополнительных обойм. Перезарядить одной рукой будет непросто, но Дэйви потренировался несколько раз, поэтому знал, что это возможно.

Такси остановилось у тротуара; Дэйви и Бенедек повернулись друг к другу. Оуэн подумал, что Уолтер выглядит старше, чем, когда он впервые встретился с ним всего два дня назад.

— Дэйви, — сказал Бенедек, решительно наклоняясь к нему, — ты уверен, что не хочешь, чтобы я…

— Уверен.

Дэйви проверил карманы пальто и убедился, что он ничего не забыл: дополнительные обоймы и два подготовленные с Бенедеком шарика для пинг-понга в левом кармане, а также пистолет, фонарик и прочный, недавно заточенный кухонный нож — в правом.

— Вы, ребята, выходите? — спросила водитель, глядя на них через плечо.

— Он выходит, — ответил Бенедек. — Мы будем ждать.

— Ждать? Вы не говорили, что надо будет ждать. Сколько…

Бенедек полез в карман, вытащил мятую двадцатку и сунул ее под перегородку.

Женщина кивнула, взяв купюру.

— Значит ждем.

Когда Дэйви открыл дверь, чтобы выйти, Бенедек взял его за руку и сказал:

— Даю тебе пятнадцать минут, потом пойду я.

Дэйви покачал головой.

— Пожалуйста, не надо, Уолтер.

— Нравится тебе это или нет, но я пойду. Так что просто сделай все, что сможешь, и убирай оттуда свою задницу в течение пятнадцать минут.

Дэйви кивнул и вышел из такси. Капли дождя ударили ему в лицо, как маленькие холодные пули. Впереди сквозь ливень мерцали красные буквы на вывеске "Шоу Девочек". Заведение выглядело будто клякса в темноте. Оуэн закрыл дверь такси и поспешил по тротуару сквозь дождь.