Рэй Гартон - Шоу Девочек

— Жду тебя.

Дэйви, поморщившись, провел свободной рукой по окровавленному рту. Он протиснулся мимо Бенедека и пошел в ванную.

Бенедек последовал за ним, остановившись прямо за дверью.

— Они забрали Джеки, — сказал он, когда Дэйви начал умываться над раковиной.

Дэйви встал и повернулся к Бенедеку, его лицо было мокрым.

— Твою жену, — без всяких эмоций сказал он.

Бенедек кивнул.

Оуэн взял полотенце, быстро вытер лицо и выключил воду. Они прошли в гостиную, и Дэйви сел на подлокотник дивана, снова засунув левую руку в карман.

— Они забрали Кейси тоже, — сказал он. — Не знаю, когда, но сейчас она в "Шоу Девочек". Работает в одной из… — он сглотнул и вздохнул, — в одной из кабинок. Боже мой.

Бенедек достал сигареты из кармана пиджака, вынул одну из них и закурил.

— Причина, по которой я пришел сюда, — сказал он, выпуская дым и обходя диван, — в том, чтобы спросить, не хочешь ли ты мне помочь.

— Помочь чем?

— Пока не знаю точно. Остановить их. Уничтожить их. Раскрыть их. Не представляю, с чего начать. Но я собираюсь что-нибудь сделать, так как не могу просто сидеть сложа руки.

Дэйви медленно покачал головой, глядя на Бенедека. Его брови сдвинулись над переносицей, а глаза наполнились болью и сожалением.

— Извини, Уолтер, — сказал он. — Это я во всем виноват.

— Нет, Дэйви. Ты не мог…

— Это так . Если бы я не пошел в это проклятое место, если бы не позволил связать себя отношениями с Аней… — oн встал и подошел к окну, протянув правую руку и прислонившись к стене. — Что со мной не так? Я попадаю в эти безнадежные ситуации, как если бы у меня были повязки на глазах. Пэтти… Бет…

Бенедек не знал, о чем говорит Дэйви, но не стал его прерывать, понимая, что ему, вероятно, просто нужно выговориться.

— Как будто я хочу причинить себе боль, — продолжил он. — Может быть, я пытаюсь доказать, что моя мать была права. И вместо того, чтобы что-либо сделать , чтобы изменить это, чтобы улучшить ситуацию, я просто утопаю в ней, — eго голос казался мягким, но в нем чувствовался горький привкус отвращения к себе. — А затем, вместо того, чтобы выбираться, я тащу за собой других. Например, Кейси. Господи, бедная Кейси. И твоя жена… — oн вытащил левую руку из кармана и посмотрел на нее.

Кисть руки была искривленной, скрюченной, с загнутыми пальцами. Кожа стала багрово-серой, а костяшки пальцев превратились в большие круглые узлы.

Бенедек хотел спросить его, что случилось, но Дэйви, казалось, забыл о его присутствии; он казался погруженным в мысли и даже немного злым.

Дэйви медленно оторвал взгляд от руки и посмотрел на Бенедека.

— Я помогу тебе, Уолтер, — прошептал он. — Я тоже хочу их уничтожить.

— Что произошло с твоей рукой?

Дэйви сунул ее обратно в карман и только покачал головой. Бенедек решил не настаивать; если бы Дэйви хотел об этом рассказать, он бы рассказал.

— Что ж, — сказал Бенедек, — если мы собираемся что-то делать, мы должны это предпринять в ближайшее время.

Он подошел к пепельнице на столике и затушил сигарету.

Дэйви кивнул, повернувшись к окну. Когда он смотрел через стекло, его лицо напряглось от сосредоточенности. После нескольких минут размышлений оно расслабилось.

— Думаю, у меня есть идея, — сказал он Бенедеку. — Ты можешь достать шприц?

Бенедек кивнул.

— Да, я думаю, у Джеки дома есть парочка.

— Хорошо, — Дэйви на мгновение отвернулся, задумчиво поджав губы. — Наверное, нам стоит немного поспать сегодня вечером. Сейчас уже за час ночи. Утром я хочу навестить своего друга в Нью-Джерси, у которого оружейный магазин. Пока я его навещаю, ты раздобудь шприц, пару шариков для пинг-понга и немного жидкости "Драно".

Бенедек нахмурился.

— А…?

— Жидкости "Драно", ты не ослышался. Завтра вечером, сразу после заката, мы пойдем в "Шоу Девочек".

— Я не понимаю. Что мы будем делать с шариками для пинг-понга, "Драно" и шприцем?

— Давай я объясню это утром. Если хочешь, можешь поспать здесь.

Бенедек решил, что это не такая уж плохая идея. Его не прельщала мысль выходить из дома, пока за ним охотились.

— Одеяла лежат в шкафу у ванной, — сказал Дэйви. — Надеюсь, ты не имеешь ничего против дивана. А я лягу в кровать. Увидимся утром.

После того, как Дэйви ушел в свою спальню и закрыл дверь, Бенедек встал у окна и выкурил еще одну сигарету. Его тело жаждало сна, но он не стремился поскорее лечь. Уолтер знал, что не сможет закрыть глаза на время, необходимое, чтобы отключиться.