Рэй Гартон - Шоу Девочек

Теперь, — подумала она, желая остановить поток слез, — у меня нет даже этого!

Она провела слишком много лет, полагаясь на других, тех, кто мог бы поддержать ее, слишком много лет, надеясь, что в ее жизни появится Правильный Мужчина. Бет осознавала, что Дэйви подходил на роль Правильного Мужчины больше всех из тех, с кем она общалась или, вероятно, будет когда-либо общаться. От этой мысли ей стало только хуже, и она, схватив сумочку, пошла в здание кинотеатра за пальто.

— Эй! — позвал Стиви, когда она натянула пальто и направилась к двери. — Куда собралась?

— Домой.

— Но еще только… Эй, эй ! Я не имел в виду, что увольняю тебя прямо сейчас !

Не ответив, она вышла на улицу.

— Эй! — закричал Стиви ей вслед. — Нам нужно, чтобы кто-нибудь сидел в кассе сегодня!

— Сиди сам.

Бет стояла у двери Винса, заставляя себя открыть ее. Неуверенно постучав — Винс настаивал на том, чтобы она всегда стучала — Бет вставила ключ в замок, повернула его и вошла внутрь.

Воздух в квартире был затхлым; перед уходом она забыла открыть окно. Она попыталась вести себя тихо, надеясь, что Винс спит или, что еще лучше, ушел. Услышав приглушенное журчание сливаемого унитаза, она подумала: Не повезло .

Бет вошла в спальню, положила пакет на кровать и сняла пальто.

Она замерла.

На простыне неубранной кровати лежал пистолет. "Магнум" калибра.357 Винса. Пистолет вынимался из тумбочки исключительно тогда, когда у Винса были проблемы или, когда он сам устраивал проблемы.

— Какого хуя ты притащилась так рано? — поинтересовался Винс, входя в спальню.

Он стащил пистолет с кровати и сунул его в нижний ящик тумбочки. Затем обернулся и посмотрел на нее широко раскрытыми глазами, его губы растянулись в ухмылке.

Бет узнала его птичьи движения, выражение лица и сразу же поняла, почему пистолет лежал на кровати.

Более девяти месяцев назад Винс ограбил аптеку с этим пистолетом. Фактически две аптеки; в первой он не смог найти то, что хотел. Гидрохлорид кокаина.

Судя по его поведению сейчас, он добыл еще одну порцию фармацевтического кокаина. И Бет была готова поспорить на хорошие деньги, что он использовал свой пистолет, чтобы добыть его.

— Что это? — рявкнул Винс, хватая с кровати бумажный пакет. Он просунул руку и вытащил зеркало. — Что это , черт подери, такое? Ты купила его?

— Нет, Винс, — сказала Бет, вешая пальто в шкаф. Она подошла к окну и открыла его. — Оно у меня с самого детства. Я оставила его у Дэйви, поэтому зашла за ним сегодня.

— Ты ходила к нему домой?

Она повернулась к нему и попыталась улыбнуться.

— Просто чтобы забрать зеркальце и туфли, которые я оставила. Моя бабушка подарила мне его. Оно уродливое, но, — она пожала плечами, — я хочу сохранить его.

Его ухмылка осталась, но одна бровь приподнялась над глазом.

— Значит, ты потащилась к нему домой, чтобы забрать его. Слушай, детка, если ты хочешь возвращаться сюда, отлично . Но, блядь, ты не должна якшаться со своими старыми дружками, если собираешься жить под моей крышей, ты понимаешь?

— Да, Винс, — прошептала она, кивая и отворачиваясь от него. — Я больше не буду.

— Ты, блядь, права , больше не будешь! — проревел он, швыряя зеркало в стену спальни.

Стекло разбилось и усеяло пол осколками вокруг позолоченной рамки.

Бет прикусила нижнюю губу. Я не расплачусь, — твердо подумала она, — не расплачусь!

— Ты принесла что-нибудь пожрать? — спросил он, бросая пакет с туфлями обратно на кровать.

Она подняла пакет и отнесла туфли в шкаф.

— Не-а.

— Господи Иисусе , дома нечего жрать, пахнет помойкой, все окна всегда закрыты, и какого хуя ты так рано приходишь с работы?

Бет знала, что произойдет дальше. В этот момент она даже не сможет уйти. Он остановит ее.

Ей было трудно говорить; горло горело от слез, хотя еще ничего не случилось.

— Я потеряла работу, — прошептала она.

Винс молчал. Иногда ей казалось, что его молчание было хуже всего. За ним всегда следовала вспышка гнева. А ей всегда предшествовала оглушительно громкая тишина.

Винс хихикнул. Это походило на то, как будто полдюжины сухих веток ломают одну за другой.

— Тебя уволили? — спросил он.

Она кивнула.

Он подошел к ней ближе.

— Это очень плохо, детка. Мне жаль, — eго голос казался мягким. Он просунул палец под ее подбородок и осторожно поднял голову, глядя ей в глаза. — Надеюсь, ты не думаешь, что я буду заботиться о тебе, — прошептал он с улыбкой.