Рэй Гартон - Шоу Девочек

— Нет, — солгал он. — А должно?

— Я подумал, может быть, вы знаете о какой-либо связи между вашим зятем и "Пенн" или этим парнем Уилксом.

— Может быть, — он откашлялся, — Вернон не имел к этому никакого отношения.

— Это предположение. Сегодня я пошел в "Пенн" и узнал, что их бывший сотрудник разозлился на Уилкса, так что я собираюсь проверить это. Но детали обоих убийств были так похожи…

Кофеварка начала булькать, и Бенедек повернулся к Райли спиной, чтобы достать чашки из буфета.

Он был готов поспорить на свою следующую зарплату, что Райли имел в виду Дэйви Оуэна.

— Уолтер, — сказал Райли, пока Бенедек наливал кофе, — это все не для протокола, не так ли? Я имею в виду, вы ведь не собираетесь бежать к своему компьютеру, когда я уйду, и записывать все это, а?

— Нет, — Бенедек поставил чашки на стол и вернулся к своему стулу. — Нет. Я все равно работаю над другими вещами. Он отпил крепкий черный кофе, отчаянно пытаясь сменить тему.

— Вы бы не стали ничего от меня скрывать, правда, Уолтер?

— Зачем я буду это делать?

Райли пожал плечами.

— Может быть, вы надеетесь найти своего зятя раньше меня?

— Неа. Это ваша работа.

— Ага, — Райли невесело усмехнулся. — Моя работа, — oн обвил пальцами ручку кофейной чашки, но не поднял ее. — Иногда мне хочется быть водопроводчиком.

— Райли. Я действительно слышу в вашем голосе некоторое недовольство?

— Что-то вроде того, — oн обхватил чашку обеими руками и посмотрел на Бенедека. — Уолтер, мы не являлись лучшими друзьями последние несколько лет.

— Нет, не являлись.

— Но даже при том, что вы временами были занозой в моей заднице, я всегда считал, что вы хороший репортер. Я имею в виду, что не из тех придурков, которые придумывают что-нибудь только для своей статьи.

Уолтер не мог сдержать смеха.

— Что ж, спасибо , Райли. С возрастом вы становитесь мягче. Либо это, либо вы к чему-то клоните.

Райли мгновение смотрел на стол.

— Да, вроде того. Уолтер, насколько вы суеверны?

Улыбка Бенедека исчезла. Может быть, Райли являлся более проницательным, чем он думал.

— Ну, — медленно сказал Бенедек, — если вы говорите о том, чтобы не проходить под лестницей или не наступать на…

— Не совсем. Я имею в виду, ну вы очень религиозны?

— Нисколько.

— Вы верите во зло?

Бенедек наклонился ближе к детективу.

— Послушайте, Райли, прежде чем вы начнете спрашивать мое мнение, почему бы вам не уточнить, о чем вы говорите?

Райли заерзал на стуле, как ребенок в церкви. Бенедек никогда не видел его таким нервным и неуверенным.

— Тот факт, что ваша сестра и племянница истекли кровью, но крови в квартире нашли очень мало, представляется странным. Слишком странным. Около шести-семи месяцев назад мы нашли мертвого сутенера в переулке. Зарезанного. Он истек кровью. Но вокруг тела ее нашли очень мало. Решили, что он был убит в другом месте и перенесен туда, но между предполагаемым коронером временем смерти и временем, когда нашли тело, прошло самое большее десять минут.

Теперь настала очередь Бенедека заерзать.

— Я видел тело, Уолтер. Этот щенок был выкачан , белый как простыня, — Райли жевал ноготь большого пальца, задумчиво глядя поверх плеча Бенедека. — На следующий день тело сутенера исчезло из морга. Все замки целы. Просто пропало . Как будто он ушел.

Бенедек встал из-за стола и взял со стойки сахарницу. Обычно он никогда не добавлял сахар в кофе, но сейчас ему было необходимо скрыть чувства от Райли, будто его секреты внезапно стали очевидными, и ему приходилось что-то делать, чтобы скрыть их.

— Сутенер, — продолжил Райли, — ваша сестра и племянница, а теперь и этот парень Уилкс. И было больше. Я проверил. Время от времени кого-нибудь находят с растерзанным горлом — иногда с аккуратно перерезанным горлом — и истекшими кровью до смерти, но, как по волшебству, — он развел руками, — нигде крови нет! — Райли встал и медленно обошел вокруг стола с чашкой. — Я наткнулся на кое-что странное, Уолтер, — продолжил он. — В январе нам позвонила женщина и сообщила, что кто-то превращает ее восьмилетнего сына в зомби. Сказала, что тот ведет себя очень странно, худеет. По ее словам, он выглядел очень бледным, будто у него анемия. И она поведала, что на его горле виднелся порез, который не проходил. Ей посоветовали отвезти его к врачу, но она заявила, что не сможет этого сделать до следующего медицинского осмотра.

Райли подошел к стойке и оперся на нее, повернувшись лицом к Бенедеку.