Зои Аарсен - Легкий как перышко [litres]

– Нам полагается начать с легких вопросов, на которые можно ответить «да» или «нет», – сообщил мне Трей. – Тут кто-то есть? – обратился он к доске.

Медленно и неуверенно планшетка приблизилась к левому углу и остановилась, указывая на «Д» в слове «да», я вздрогнула, а Трей глянул на меня, спрашивая разрешения продолжить, и я неохотно кивнула, чувствуя, как холодеют кончик носа и губы. Температура в подвале словно упала градусов на двадцать за последнюю минуту.

– Это ты – тот дух, что пытался связаться с МакКенной Брейди? – осторожно спросил Трей.

Мое сердце замерло, когда планшетка закачалась, но не сдвинулась.

– Она уже на «Да», – прошептала я. – Спроси что-то еще.

– Что ты можешь рассказать нам о Вайолет Симмонс?

Планшетка потянула наши пальцы к центру доски, остановилась, а потом сдвинулась к «Нет» в правом углу.

– Что это значит? – тихо спросил меня Трей, не адресуя вопрос доске. – Нет?

– Может, это слишком сложный вопрос, чтобы так на него ответить, – предположила я, но потом планшетка начала снова двигаться. Сначала она медленно подползла к «И» на верхней строчке, а потом сдвинулась к «З» и замерла.

– «Зэ», – произнес Трей. – Кажется, я знаю, что это.

Планшетка, как и ожидалось, сдвинулась ко второй строчке и указала на «Л».

– «Зло». Мы поняли, – заверил Трей духа. Он глянул на меня и толкнул локтем. – Теперь ты спроси что-нибудь.

В моей голове засел лишь один вопрос, но задавать его было слишком страшно. Если ответ будет таким, как я и боялась, то вернуться в то время, когда я считала, что Дженни упокоилась с миром (где бы это ни было), будет невозможно. Останутся лишь знания, что ее существование продолжилось и после того, как тело погибло в пожаре, и что она все еще с завистью следила за моей жизнью, как я и опасалась. Мне и правда не нравилась идея покинуть подвал Трея и вернуться в свой дом, зная, что Дженни рядом со мной, наблюдает за мной, приглядывает. После секундного колебания я поняла, что Трей внимательно смотрит на меня, ожидая, когда я заговорю. Он точно знал, какой вопрос крутится на кончике моего языка.

– Я спрошу, – успокоил он меня. – Ты Дженни?

Планшетка подлетела к правому углу доски и приземлилась на «Нет».

Я выдохнула с облегчением, воздух покинул мои легкие с тихим свистом. Осознание того, что дух, пытающийся изо всех сил связаться со мной, не мой близнец, было огромным облегчением… и ужасной трагедией.

Поэтому оставался только один логичный вопрос: кто пытался до меня достучаться?

Словно прочитав мои мысли, Трей спросил:

– Ладно… так кто ты?

Планшетка медленно, но уверенно подвела наши пальцы к букве «О» на доске.

Трей отдернул руку и покачал головой.

– Быть не может. Не может быть, – пробормотал он.

Чтобы исключить любой шанс, что мы ее неправильно поняли, планшетка начала двигаться только с моими пальцами к букве Л.

– Отпусти ее, – велел Трей.

Я убрала руку, и указка тут же стала быстро двигаться сама по себе, составив: «Л-И-В-И-Я». Я ахнула от ужаса. Как вообще она двигалась сама по себе? Я даже едва могла поверить, что и правда это вижу.

– Ты тот дух, что посещает спальню МакКенны? – спросил Трей. Планшетка подъехала к «Да».

Мы оба наблюдали за замершей на время указкой, затаив дыхание в ожидании возобновления движения.

– Кажется, она ушла, – предположила я. При звуке моего голоса планшетка тут же подъехала к букве «О». Я вцепилась в левую руку Трея, затаив дыхание, когда планшетка начала выписывать:

«О-Н-А-В-С-Е-З-Н-А-Л-А».

– Боже, – пробормотала я.

– Будут и другие смерти? – спросил Трей. Я видела, как из его рта в морозный воздух вокруг нас вырывался пар.

Планшетка оставила ответ, которого мы оба боялись больше всего.

«ДА. ПРОЩАЙ».

Той ночью, много часов спустя после того, как я безжизненным голосом пожелала родителям Трея спокойной ночи и вернулась через задний дворик в свой дом, Трей залез в мое окно. Я положила голову ему на грудь и уставилась на стену.

– Что будем делать с Вайолет? – спросила я, зная, что у Трея не найдется ответа. – Как нам остановить ее?

– Не знаю, – сказал Трей, прижимая меня к себе, словно защищая – но и сжимая, будто в тисках.

– Зачем Оливии связываться со мной, а не с Мишей? Они были близкими подругами. Она пытается защитить нас? Или просто мстит Вайолет?

Ответы Оливии вызывали еще больше вопросов. Одно было точно: Оливия не придет ко мне в комнату этой ночью – но, даже зная, что она не станет нас беспокоить, мы все равно не могли погрузиться в романтическую атмосферу. Мне все больше казалось, что нам нужно положить конец планам Вайолет, прежде чем еще кто-то умрет. На этот раз мы с Треем знали, что произойдет и что, если мы не остановим это… вина частично ляжет на нас.