Зои Аарсен - Холодный как мрамор [litres]

– Полиция думает, что она сбежала из школы и попыталась уехать автостопом, – сказала продавщица, наблюдая, как Генри подделывает подпись своей матери на квитанции об оплате кредитной картой. – Она казалась по-настоящему испорченной девочкой. Она попала в какие только можно неприятности осенью недалеко от Саамико.

– О, я совсем недавно увидела в новостях, что они нашли ее тело, – сообщила я, немного испугавшись, что соврала о собственной смерти.

– Они сейчас опрашивают одного из ее учителей в ее школе.

Генри поблагодарил скептически настроенную продавщицу уверенной улыбкой перед тем, как оттащить меня на стоянку с нашими покупками.

– Боже, это было рискованно, – сказал Генри, заводя двигатель пикапа, чтобы умчаться с парковки «Кмарта». – Я так полагаю, твой побег из школы уже в новостях.

Мы вернулись к «Макдоналдсу», и я согласилась остаться в пикапе, пока Генри отошел в туалет, предполагая найти там розетку, в которую можно было бы воткнуть электробритву. Я нервно слушала новости по радио, с параноидальной мыслью о том, что услышу сообщение о собственном побеге или же сирены приближающихся полицейских машин. Был почти полдень, а я уже устала от того, что так долго сидела в машине. Нам потребуется по меньшей мере десять часов, чтобы доехать от школы Трея до лыжного курорта, куда приедут подростки из нашего города в Мичигане, поэтому я беспокоилась о том, где мы окажемся с наступлением сумерек и где остановимся на ночь – если нам вообще удастся освободить Трея.

– Никому ни слова, – приказал Генри, когда сел в пикап, и сразу же потянулся за пачкой печенья. Казалось, он был в плохом настроении, но я сомневалась, что Генри по-настоящему злился. Мне было интересно, способен ли он пережить действительно мрачный момент – наподобие тех, через которые, как я знала, несколько раз проходил Трей.

Генри не полностью побрился, а оставил на голове рыжеватую щетину на пару миллиметров. Он также немного обрил подбородок, чтобы выглядеть моложе – но из-за бритой головы все равно казался намного старше восемнадцати лет. Генри выглядел как совершенно другой парень – грубый, более опасный. Я улыбнулась про себя. Я единственная наблюдала за другой стороной Генри Ричмонда, звездой большого тенниса старшей школы Уиллоу, которого в таком виде еще никто и никогда не видел. Улыбка, которую я пыталась подавить, в конце концов появилась на моем лице. Никогда бы не подумала, что окажусь на секретной миссии, инкогнито, с Генри Ричмондом, сердцеедом родного городка.

По дороге в школу Трея мы заправили пикап на первой попавшейся заправочной станции.

– Итак, как же я туда зайду? – вслух размышлял Генри.

– Перелезешь через забор? – без энтузиазма предложила я, ни на секунду не веря, что он сможет перебраться через высокий забор, прежде чем его увидит охранник.

– Нет, – отрезал Генри. – Спроси маятник.

Подвох был в том, что маятник мог отвечать только «да» или «нет», иначе он путался. Я мысленно пробежала глазами по дверям школы, которые запомнила во время утренней поездки вокруг кампуса.

– Маятник, сможет ли Генри успешно попасть в школу через черный ход возле столовой?

Маятник покачался из стороны в сторону.

– Это значит «нет», – пояснила я Генри, когда мы пересекли какой-то городок по дороге к школьному кампусу.

– Маятник, сможет ли Генри войти в какую-либо из казарм Академии Северного Резерва через боковые двери?

Мятник продолжал качаться.

– Возможно, мне стоит просто пройти через главный вход, – предложил в шутку Генри. – И подойти прямо к охраннику у парковки и сказать: « Эй, впусти меня. Я не знаю, как попал наружу, но мне нужно вернуться вовнутрь ».

Пожимая плечами, я спросила:

– Маятник, разрешат ли Генри войти в Академию Северного Резерва, если он подойдет к охраннику и попросит его впустить?

Маятник остановился.

– Я не знаю, что это означает, – призналась я.

– Возможно он хочет, чтобы мы продолжили спрашивать: если я и попаду в школу через главный вход, то точно не смогу выйти оттуда тем же способом, – предположил Генри. Я подумала, что он, похоже, ожидал слишком много от способностей маятника к стратегическому планированию, но что я могла знать? Возможно, Генри был прав и маятник заботился о нас.