Скотт Николай - Плохой космос

Но называть облака не наша любимая игра. Мы в нее играем, только когда облака двигаются медленно. Нам больше всего нравится, когда облака бегут быстро. Тогда мы притворяемся словно падаем в небо. Нам даже убеждать себя сильно не надо, когда ты лежишь, а облака плывут быстро так себя и чувствуешь, будто ты в небе.

Сари говорит, если посмотреть внимательно туда, где нет облаков, то можно увидеть космос. Она говорит, что воздух это часть космоса а следом та часть космоса, где нет воздуха. Когда мы смотрим в космос, мы держимся за руки, чтобы не свалиться с Земли. Иногда, когда я смотрю в чистое небо, я вижу что-то похожее на полоски, только прозрачные, как будто смятый пластиковый пакет. Если я пытаюсь посмотреть на эти полоски прямо, они ускользают. Сари говорит, потому что они у меня в глазах. Она говорит, что это просто материя.

А иногда, когда мы лежим в траве, мимо пролетают загадай-желание и мы их ловим. Загадай-желание — это как семена одуванчика, только весь комочек. Если ты его поймаешь, то нужно загадать желание, как когда задуваешь свечи на торте в день рождения. Это единственный трюк, которому я научил Сари. А меня ему научил отец. Сари сказала это крутой трюк, потому что она пропустила свой прошлый день рождения и осталась без желания. Это грустно. Никто не должен попускать свой день рождения. Так как я пытаюсь быть джентльменом я всегда даю Сари поймать загадай-желание. Сари говорит, что это как спора. Она рассказала мне историю о девочке, которая как-то поймала спору, и вместо девочки спора загадала желание и девочка превратилась в цветок. Девочка раскидала свои лепестки по всему городу и почти все стали цветами. А когда цветы зацвели, то они стали как семена одуванчика и улетели обратно в небо. Может показаться, что это счастливая история из-за всех этих цветов, но это не так. Это грустная история, потому что девочка умерла.

Сари научила меня еще одному трюку: нужно нажать костяшками пальцев на глаза. Тогда ты увидишь разные вспышки и странные цвета. Это больно немного, но цвета клевые. И если ты потом опустишь голову и уткнешься глазами в локоть, то увидишь зеленые и сиреневые круги, которые бегут бесконечной спиралью. Сари называет это завихрением. Она говорит, что если круги попадают в это завихрение, то это навсегда, ну, по крайней мере, пока кто-то смотрит. Не все фокусы Сари легко объяснить, но их легко выполнить. Я думаю, что у Сари особенные глаза и поэтому такие фокусы для нее просто. У нее всегда большие зрачки и в них отражается небо, даже если она не смотрит вверх. Я думаю, это тоже какой-то трюк, но она меня ему так и не научила.

Однажды мы задержались в парке и стало уже темно. Я проголодался и хотел спросить маму, когда мы пойдем домой, но она разговаривала с одним из ее друзей и я знал, что она взбесится, если я ей помешаю. Она бы сказала, что это не по-джентльменски. И тогда Сари спросила, хочу ли увидеть что-то действительно крутое. Я сказал «конечно», и она научила меня новому трюку с глазами.

Сперва я ничего такого не видел и подумал, что новый трюк не сработал, но трюки Сари всегда работают. Она указала на что-то в небе, и я увидел. Над теннисным кортом над коллектором и деревьями, в конце парка, что-то было в небе. Сначала я думал, что это обычное марево, ну, которое бывает над дорогой в жаркий день или над костром еще, но это марево состояло из тонких полосок. И они извивались. Они выглядели как линии у меня в глазах, ну эти, которые просто материя. Но это были не они, они не ускользали, когда я смотрел на них прямо. Они плыли вверх, выше и выше в нашу сторону, хотя никакого ветра не было. Они уже были прямо у нас над головами. Они летели, как обрывки бумаги или листва, которые, извиваясь, вылетают из костра и кажется, что они живые. Эти полоски были похожи на змей или червяков и иногда казалось, что они связаны в пучок, как здоровый загадай-желание, а потом они лопались, как попкорн. Пух. И снова летели по одиночке.

Прозрачные змеиные штуковины проплыли над нашими головами, поднимаясь выше и выше, превращаясь в одно пятно, а потом исчезая, как воздушный шарик, который выпустил в небо ребенок. Мы смотрели на них какое-то время, а их взлетало в небо все больше и больше, хотя они поднимались всего по несколько штук за раз. По четыре или пять, потом они замирали на какое-то время. А потом к ним подлетали другие, откуда бы они ни брались. Большинство скрывалось в космосе, а другие улетали в лес. Когда мы посмотрели на лес, над ним уже висело облако из этих штук. Они цеплялись за деревья, кусты и ветки одним краем, а другой свободно развевался, словно на ветру. Но никакого ветра не было. По крайней мере, я никакого ветра не ощущал. Я вспомнил про ламинарию, про которую читал в желтой книге о природе. Ламинария — это морская водоросль. Эти извивающиеся штуки превратили лес в дно океана. Я решил, что очень похоже. Не думаю, что кто-нибудь кроме меня и Сари это видел, так же, как никто не видел, как взрослые дети ходят в лес.