Кристофер Голден - Прочь из сумасшедшего дома

В квартире Джайлса Ива старательно изучала книги, которые не смела открывать в библиотеке. Она надеялась найти более сильные заклинания, чтобы наложить их на Хеллмут и Саннидейл. Она отчаянно пыталась использовать магию, чтобы определить места фактических нарушений, но ничего не получалось. Возможно, Привратник оказался более знающим человеком или обладал каким-то шестым чувством. По мнению Ивы, он должен был поставить более сложную защиту.

Ангел, занимавшийся предыдущей ночью истреблением опасных существ, согласился с Ивой, что защита все же действует неплохо. Появлялось очень мало новых монстров.

Приемник Джайлса был настроен на старомодную джазовую станцию, но Ива не посмела переключить волну, боясь, что не сможет больше найти ее и расстроит Джайлса. Кроме того, музыка ей нравилась. Она хорошо успокаивала и раскрепощала интуицию, на которую Ива зачастую не обращала никакого внимания.

Она ни за что не рассталась бы со своим собранием компакт-дисков, но и эта древняя джазовая музыка была ей по душе.

Оз чувствовал себя так, как если бы прошел через многие эры. Спать не хотелось, ноги не устали, но разум был истощен. Хорошо бы просто лечь и закрыть глаза. Земля твердая, но если бы он отклонился от дороги в это серое ничто, возможно, нашлось бы удобное место для отдыха.

Что? Оз помотал головой. Это не был голос его сердца, говорящий с ним. Мысли пришли из другого места, находящегося вне его разума.

Пусть он будет один, пусть потеряется.

— Кто здесь? — закричал он, крутя головой. Никакого ответа. Этот страх пустоты вынуждал его сдаться — потеряться. Серая и бесконечная пустота…

Потеряться. Голос сказал, что он потеряется.

— Пожалуйста! — закричал Оз. — Я не могу потеряться. Возможно, вас не беспокоит, что случилось в… другом мире. Просто не имеет для вас значения. Но ведь если моих друзей постигнет неудача, ваш мир также изменится — все рухнет. Кто-то заинтересован в этом. Если я не выберусь отсюда, весь ваш порядок исчезнет. Не останется ничего, кроме…

Все вокруг него преобразилось, серое исчезло и белом ослепительном свете. Дорога под ногами стала подобной песку, белому и светящемуся. Оз прикрыл глаза, моргнул несколько раз, но свет уже начинал таять. Он моргал, и радуга сетчатки глаз была первым реальным цветом, который он увидел с тех пор, как попал на Дорогу Призраков… Когда это было? Несколько часов назад, по крайней мере. Возможно — дней.

Не говори так! Голоса слились в один, но все же их были миллионы. Эхо отозвалось в голове Оза, скользя от ячейки до ячейки в мозгу, информируя на самом примитивном уровне.

Его взгляд становился все более сосредоточенным… Оз присмотрелся и увидел их. После яркого огня, после вспышки, когда все погасло. Они тоже, казалось, угасли и стали различимы. Лица и тела, шепчущие и блуждающие, некоторые уставились на него, некоторые закрыли глаза. Одни кричали, другие смеялись. Сначала он думал, что их совсем немного, но, присмотревшись, увидел стоящих позади. А за ними еще и еще.

— Здесь может воцариться Хаос, — прошептал Он.

Потом он закрыл руками уши, поскольку призраки начали сердито шипеть. Это продолжалось только мгновение, но оно показалось вечностью. Оз также зашипел. Может, его впустили в этот мир?… Он должен оставаться на дороге.

Видение не исчезло, оно было неясным… Он снова взглянул на призрачные лица мертвых душ и привлек к себе их внимание.

Вдалеке от дороги он увидел знакомую фигуру, оглянувшуюся на него. Он узнал ее. Ее кожа и волосы, такие темные при жизни, теперь поблекли, как и все вокруг. Ее голос звучал, как шепот, но глаза не изменились — все такие же огромные, любопытные и грустные.

Когда ее губы зашевелились, он увидел их очень ясно. Даже рассмотрел улыбку, свет в глазах.

— Я освободилась от своего проклятия, — двигались губы. — Его проклятие — навсегда. Но если он освободится, он не даст Хаосу прийти. Освети его путь.

Оз прошептал ее имя, имя Истребительницы, которая жила, потому что Баффи умерла, и которая умерла, чтобы Баффи могла жить:

— Кендра!

Мертвые ушли. Все вокруг вновь стало серым, и дорога под ногами опять затвердела. Вдалеке заиграла музыка, и только сейчас он вспомнил, что ее не было слышно при ярком свете. Впереди становилось темно, и Оз видел только солнечный свет — и наконец-то крошечное зеленое пятно.

Он побежал.

Мгновение спустя показался проход, открытый в мир.

Вот она трехмерная жизнь! Небо, солнце, трава, деревья! Он справился! Перед ним был Саннидейл. Уже не торопясь, Оз зашагал к проходу. Позади слышался шепот, и ему показалось, что кто-то произнес слово «хаос», но Оз не оглянулся. Мертвые помогли ему, теперь он был уверен в этом. Он остановился перед проходом, немного большим, чем тот сводчатый проход, который привел его к земле. Что-то было не так.