Элли Купер - Калейдоскоп ужасов - Захватчик [сборник litres]

Мама кивнула.

– Д-да, конечно, офицер.

После ухода полицейских Кейси с мамой некоторое время сидели за кухонным столом в полной тишине. Наконец мама спросила:

– Хочешь чай с ромашкой?

– Да, спасибо, – ответил Кейси. Он не особо хотел чай, но чувствовал, что им обоим нужно чем-то заняться. Если мама заварит чай, а он его выпьет, получится хоть какое-то движение.

Спустя пару минут молча поставив на стол две дымящиеся кружки, мама сказала:

– Знаешь, у меня не один раз возникали недобрые, гневные мысли в адрес твоего отца, но я никогда не желала ему смерти.

– Я знаю, мам.

Она взяла Кейси за руку.

– Как ты себя чувствуешь, милый?

– Если честно, не знаю, – сказал Кейси. – Я все еще в шоке.

Мама кивнула.

– Да, я тоже.

Честно говоря, хотя Кейси пока и не мог себе в этом признаться, в некотором смысле ничего не изменилось. Отца никогда и не было рядом. Как будто он умер давным-давно. Что ж, не будет и теперь.

Кейси и его мама продолжат заботиться друг о друге, как и прежде.

– Знаешь, наверно, ужасно говорить об этом сейчас… – заметила мама, – но у твоего отца была страховка. Если он, конечно, нас не выписал из нее. Но, зная твоего отца, думаю, он вряд ли бы занимался этим. Небольшие, но все же деньги. Жаль, что ему пришлось умереть, чтобы помочь нам финансово.

Кейси молча кивнул. Был ли бесчеловечным тот факт, что сейчас он больше тосковал по Додди, чем по отцу? Кейси был уверен, что да. Но в то же время его чувства можно было понять. Он знал, что Додди любит его, и не мог сказать того же о своем отце.

– Как ты, милый? – нежно спросила мама.

– Я очень устал и не знаю, смогу ли заснуть.

– Просто ложись. А там как пойдет. Если не сможешь заснуть, приходи ко мне на диван. Сама я вряд ли сегодня усну, но мне будет спокойнее, если хотя бы ты немного отдохнешь.

– Хорошо, мам. – Он поцеловал ее в щеку. – Я тебя люблю.

Он редко это говорил.

– Я тебя тоже, сынок.

Кейси лежал в кровати и думал о том, как бы поскорее уснуть. Он знал, что все равно не сможет, и все равно лежал. Надо было убедить маму, что ему удалось немного поспать.

Тихое шуршание заставило его повернуться к окну. На подоконник приземлилась темная фигура, а затем полетела прямо в клетку.

– Додди? – Кейси включил ночник.

Птица сидела в клетке и пела, раскачиваясь на своем насесте:

– Удар в самое сердце ножом – и кровь полилась рекой. И вот тело красавицы Полли лежит в могиле сырой.

Кейси резко вскочил и захлопнул окно, а затем подбежал к клетке:

– Додди, ты в порядке?

Тот продолжал петь.

– Теперь долг самому дьяволу Вилли должен отдать – за смерть красавицы Полли и за то, что посмел убежать.

У Додди всегда были красные перья в хвосте, но теперь что-то окрасило в красный его когти и крылья. Это что-то было мокрым и липким.

Кейси в голову пришла страшная мысль. Это была… кровь?

– Додди, что случилось с моим отцом? Ты имеешь к этому какое-то отношение?

– Скатер-ртью дор-рожка, – вскрикнул Додди и вытянул лапку, тем самым показывая, что хотел бы сесть Кейси на руку.

Кейси не знал, как реагировать. С одной стороны, он представил Додди, влетающего в окно отцовской машины, – как он кусается, царапается и хлопает крыльями, закрывая отцу обзор. Это было неправильно. Но с другой стороны, возможно, несмотря на здравый человекоподобный смысл и животную мораль, Додди верил, что таким образом защищает Кейси?

Кейси взглянул в умные золотисто-янтарные глаза Додди и не увидел в них ничего холодного или расчетливого. Это был взгляд, полный любви и преданности, какого мальчик никогда не видел у своего отца.

Рука дрожала, но все же Кейси вытянул ее вперед. Додди пересел на нее, затем забрался ему плечо, оставляя на пижаме кроваво-красные следы и уткнулся носом в волосы Кейси – жест, который всегда был успокаивающим и знакомым для мальчика.

– Моя птичка, – услышал собственный шепот Кейси.

– Мой мальчик, – прокурлыкал Додди на ухо Кейси. – Мой. Мальчик.

Английская поговорка, дословно звучит так: «Живущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни», что буквально означает «не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен». В русском языке эквивалентна «В чужом глазу соринку видим, в своем бревна не замечаем». – ( Здесь и далее – прим. переводчика. )

«4-Эйч» (Four-H Clubs, 4-H Club) – молодежные общественные организации и соответствующее движение в США.