Роберт Стайн - Вкус ночи

— Ты не понимаешь… — начала Дестини. — Знать, что она где-то там, бродит по округе, выискивая один Бог знает кого, это… это хуже, чем если бы она умерла.

Ари вскочил из-за столика, лицо его исказилось от злости.

— Оставь меня в покое, — проворчал он. — С меня хватит. — Он повернулся, тяжелым шагом пошел прочь и вскоре скрылся среди танцующих.

— Ари, нет, подожди! — Дестини тоже вскочила и начала пробираться следом за ним. Столкнулась с каким-то парнем на танцполе, затем протиснулась мимо еще одной парочки. Вспышки света начинали резать глаза, заставляя ее моргать. Мерный, пульсирующий ритм бил по ушам.

— Ари?..

Ну где же он?

«Я ведь пыталась. Я действительно пыталась, — думала Дестини. — Я понимаю, почему он вышел из себя. Он и так долго терпел. Ему хотелось немножко повеселиться, прежде чем он уедет в колледж. А я не сумела избавиться от своей постоянной грусти».

Она бочком перебралась на другую сторону танцпола. Ари как сквозь землю провалился. Зато там стояла Ана-Ли с баночкой кока-колы в руке, болтая с Флетчем и еще двумя одноклассниками.

Дестини бросилась к ней.

— Ари не видела?

Ана-Ли засмеялась:

— Ты его потеряла?

— Вроде. — Дестини не хотелось рассказывать, что между ними произошло.

— Шикарно выглядишь, Ди, — сказал один из троих парней, Джерри Фрид, широко улыбаясь, и показал ей два больших пальца вверх.

Ана-Ли показала баночкой на танцпол.

— Это не Ари там случайно? С кем это он зажигает?

Дестини обернулась. Всматриваясь во всполохи огней, она увидела Ари, который танцевал, положив руку на оголенную спину другой девушки… той самой рыжеволосой девушки, с которой он флиртовал у бара. Он привлек ее к себе, и теперь они танцевали щекой к щеке, даже несмотря на то, что музыка сделалась быстрее.

— Не могу поверить, — простонала Дестини.

— У вас что, разрыв? — осведомилась Ана-Ли.

— Похоже на то, — сказала Дестини. Она направилась к Ари и его новой паре.

«Да что с ним такое? Он что, пытается причинить мне боль? Он же всегда меня понимал, — думала Дестини. — Неужели все это было одно притворство?»

Она схватила его за руку.

— Ари?

Он убрал руку со спины девицы и, моргая, посмотрел на Дестини.

— А. Здрасте. — Как будто и не узнал ее.

Рыжая хмуро покосилась на Дестини и продолжила двигаться под музыку.

— Ари, что это такое? — Дестини не смогла сдержать дрожь в голосе. — Я хочу сказать…

Ари пожал плечами.

— Я хочу сказать, что происходит?

— Просто танцуем.

Она осознала, что сжимает кулаки. Возясь с вертушками, диджей случайно произвел царапающий звук, затем сменил ритм, и драм-машина снова начала бить в уши.

— Ари, я думала, мы с тобой…

— Оставь меня в покое, — оборвал Ари.

«Он сегодня говорит это уже второй раз, — сказала себе Дестини. — Что ж, ладно. Я не из тех особ, что закатывают сцены с воплями и истерикой при всем честном народе. Я так не умею.

Так что… оставлю-ка и впрямь его в покое».

— Доброй ночи, Ари, — процедила она сквозь зубы.

Она отвернулась и побежала вдоль танцпола, не оглядываясь назад, выскочила за дверь, растолкав только что подошедшую пару. Окунувшись в холодный ночной воздух, подбежала к краю посыпанной гравием стоянки, там ухватилась за деревянный столбик ограды и держалась за него, судорожно дыша.

«Ладно, ладно. Я оставлю его в покое», — думала она.

Злость ли разбирала ее, или обида, или то и другое сразу?

«Веселись, Ари. Веселись без меня.

Посмотрим, не все ли мне равно».

Дестини понятия не имела, что уже никогда больше не увидит Ари.

Стоя у конца бара, Ливви поднесла к губам бутылку «Rolling Rock». Бармен был толстый мужик в летах; ничего интересного. Несмотря на холодное пиво, в животе у Ливви урчало, и голод терзал нещадно.

Она повернулась и обвела взглядом танцпол в поисках Сьюзи и Моники. Щурясь от красных и синих неоновых вспышек, она, наконец, отыскала обеих. Ого. С кем это Моника там танцует? Никак это Ари Старк?

«Ай-яй-яй. Похоже, Дестини дала своему сердечному дружку отставку.

Вот это ты зря, Ди. Видела б ты его дурную лыбу. Думает, сегодня ему здорово подфартило».

Сьюзи стояла на краю танцпола, обвивая бледными руками здоровенного детину, который вполне мог играть центральным полузащитником. Она положила голову ему на плечо и увлекала за собой в зону отдыха.

«Успехов тебе, Сьюзи».

Снова испытав мощный приступ голода, Ливви пригладила свои светлые волосы, расправила топик и посмотрела на другой конец бара. Темноволосый парень, сидевший немного поодаль, похоже, смотрел на нее.