Клэр Макфолл - Нарушители [litres]

– Тристан? – спросила и Сюзанна.

Она тоже возлагала ответственность за решения на плечи Тристана.

Тот рассеянно пнул деревянную дверь. В узкую щель между дверью и рамой просочилось многоголосое ворчание. Дилан плохо была знакома с призраками, но ей показалось, что их там целая куча.

– Огонь, – решил наконец Тристан. – Мы разведем огонь. Спалим их гнездо.

– Огонь? – эхом повторила Дилан.

Она, прикусив губу, подняла глаза на дом… Сколько там лежало тел. Сюзанна описала им обстановку внутри, и Тристан проверил каждый угол. Когда он вернулся, Дилан поняла по его лицу, что лучше ей этого не видеть.

И все ей же казалось неправильно разводить погребальный костер, когда в доме были люди. Может, не все они погибли… может, у них остались семьи и друзья. Если они сейчас сожгут дом дотла, смогут ли потом опознать тела умерших?

– Тристан…

– Я знаю, – тихо сказал он. – Но они уже на пустоши. Огонь не причинит им вреда. Да и вряд ли полиция когда-нибудь раскроет эти убийства, а?

С этим было сложно поспорить. Полиция может целую вечность искать, но до правды не доберется.

– А ты уверен, что это сработает? Огонь?

– В пустоши не сработало бы. Но здесь призраки почти такие же, как мы с Сюзанной. Они обрели плоть. Сработает. После пира эти твари разленились, и мы попробуем удержать их внутри, пока они не сдохнут. Если кто-то и просочится, они будут настолько слабы, что мы их прикончим.

– Хорошо, – кивнула Дилан.

– Тогда давайте приступать, – встрепенулся Джек.

Вот его-то мысли о пожаре совсем не пугали. Посмотрев на него, Дилан подумала, что это, видимо, не первый поджог в его жизни.

На засыпанной мусором улочке Джек с Тристаном нашли множество хлама, который можно было поджечь, – включая бутылку с бензином, что казалось невероятным. Парни зашли в дом (через заднюю дверь, чтобы их никто не видел) и осторожно вылили бензин в щель в люке, предварительно расковыряв ее ножиком у края люка, они приподняли дверцу настолько, что смогли вылить туда жидкость.

– Бензина осталось совсем на донышке, – сказал Тристан, когда они вышли на улицу. – Но, думаю, хватит, чтобы огонь занялся.

– Ну что, пора? – спросила Дилан, когда он поднялся на ноги. Тристан кивнул:

– Хорошо.

Они вернулись на задний двор, чтобы найти что-нибудь, что бы заменило им оружие. Сад в общем-то не был садом в строгом смысле слова; скорее свалка для всякого хлама.

– Вот, – Тристан наконец выбрал лопату и ржавую монтировку.

Он попытался протянуть Дилан лопату.

– Встанешь у окна. Не думаю, что кто-то из них попытается сбежать через окно, но если попробуют, молоти что есть силы.

Дилан стояла, опустив руки.

– Я бы предпочла монтировку.

– Лопатой легче бить.

– Она кажется тяжелее.

Тристан переложил лопату в другую руку и пару раз подкинул. И протянул Дилан монтировку:

– Не промахнись.

Джек раздобыл зазубренную деревяшку, которой размахивал, точно бейсбольной битой. У Сюзанны в каждой руке было по розочке из разбитых бутылок.

Едва Дилан успела занять позицию у окна, как Тристан уже поджег какую-то тряпку. Он подождал, пока займется пламя, и со всей силы толкнул дверь. Как он и подозревал, она подалась; винт выдрало из размокшей влажной древесины. Шипение и рев стали громче, но призраки на поверхность не вылетели.

Швырнув тряпку в подвал, Тристан помедлил, пристально вглядываясь в крошечный проем. Наверно, ждет, чтобы занялось горючее, подумала Дилан. Наверно, так и было: Тристан с довольной улыбкой на лице захлопнул дверь.

Дилан сосредоточилась на окне. Его закрывал коврик, но стекло было разбито. И ведь призраки как-то смогли забираться внутрь и вылетать наружу. Явно не через люк.

Сначала ничего не происходило. Затем призраки заголосили громче. Они шипели и стонали. Слышались грохот и шум. Дилан посмотрела на дома, окна которых выходили в сад, ожидая увидеть любопытные лица. Никого.

Она скрестила пальцы, молясь, чтобы жители окрестных домов спали мертвым сном.

Когда она повернулась обратно к окну, вокруг дыры в стекле вились струйки дыма. Они извивались и исчезали, попав на открытый воздух, но за ними уже собирались новые. За минуту дым стал гуще, темнее. Подвал горел вовсю. Она надеялась, что призраки горели вместе с ним.

Они начали вопить нечеловеческими голосами. Так громко, что их наверняка было слышно за пределами сада. Так громко, что они могли перебудить всех соседей.

– Тристан, – позвала Дилан.