Клэр Макфолл - Нарушители [litres]

– Что такое? Воспалилось? Я ничего не чувствую.

– Нет. Выглядит… очень, очень хорошо.

И это мягко сказано. Швы, которые она наложила самостоятельно – под тщательным и нервирующим наблюдением Джека, – выглядели очень аккуратно. Они не покрылись корочками; просто слегка вспухшая красная линия, похожая на полузаживший шрам. На ней самой раны всегда заживали быстро, но по реакции душ она знала, что в их мире на лечение уходит куда больше времени.

Очевидно, Джек вернулся в мир живых другим.

Они были в квартире его мамы. Уродливая бетонная многоэтажка, украшенная ржавыми металлическими балконами. Невеселое, должно быть, было у Джека детство. Сюзанне еле удалось затащить его в дом – тем более что она ничего не знала о домофонах. Мама Джека спешно расплатилась за такси, а потом принялась ухаживать за сыном, засыпая его осторожными вопросами и выбегая из комнаты всякий раз, как он отвечал ей резко. Конечно, Сюзанна уже видела маму Джека в его воспоминаниях. Маленькая, похожая на мышку, рано поседевшая, с глубокими морщинами вокруг глаз и рта. Вид у нее был неизменно ошарашенный; плечи никли, словно на них лежал тяжкий груз. Отчима Сюзанна тоже заочно знала. Хорошо, что сейчас его не было.

Сюзанна провела ночь на диване в гостиной. Ее до глубины души поразило, как потяжелели ее веки; какое теплое, зыбкое чувство охватило ее, заманивая в небытие. Сон. Вот на что он похож. Закрывая глаза, она блаженно отдалась ему.

Тринадцать часов. Сюзанна проспала тринадцать часов. Проснувшись, она сразу отправилась проведать Джека, внутренне готовясь найти его мертвым. Однако он явно шел на поправку. Правда, сил у него было маловато – он вскоре опять заснул. Сюзанна услышала копошение в кухне. Видимо, мама Джека. Чувствуя себя непрошеным захватчиком, она встала и тихо прошла по коридору к открытой кухне. Мать Джека, в халате и пушистых тапочках, держала в руке чайник.

– Чаю? – с какой-то нарочитой жизнерадостностью спросила она.

– Я… нет, спасибо. – Сюзанна попыталась улыбнуться, но ей было так неловко, что вышла какая-то жалкая гримаса.

– Джек еще спит, да? – спросила женщина.

– Ага. Но с ним полный порядок.

Мама Джека кивнула.

– Мне скоро надо будет на работу. Пожалуйста, не стесняйтесь. Берите все, что найдете в холодильнике.

Вот и все. Плеснув в чашку молока, женщина тихо прошмыгнула в комнату все с той же деланой улыбкой.

Когда за ней с тихим щелчком захлопнулась входная дверь, Сюзанна осталась одна. А где же вопросы? – недоумевала она. Неужели матери Джека не интересно, кто она, Сюзанна, такая и что делает в ее доме? Это было как-то неправильно… не похоже на образ «мамы», который рисовался в воображении. Но если подумать… в воспоминаниях Джека его мать была именно такой. Сюзанна неожиданно поняла, что сочувствует этой женщине, и в этом было что-то неловкое. Она на цыпочках прошла мимо ее комнаты и снова скользнула в комнату Джека.

Он спал… Он проспал весь день, время от времени призывая Сюзанну, чтобы она напоила его водой или покормила кусочками тоста. Убедившись, что ему полегчало, она уходила. Так прошел ее день.

У Сюзанны появилось много времени на размышления, однако занимало ее только одно. Тристан. Где он? Где-то рядом: она чувствовала его присутствие. Каким удивительным совпадением было бы, если их души привели их так близко друг к другу. Может, это был знак. Но все равно, как до него добраться, до Тристана?

Сюзанна села, закрыла глаза и раскрыла все чувства. Тогда – и только тогда – она чувствовала отблеск его присутствия на самом краю сознания.

Это одновременно успокаивало ее и ужасало.

Она была уверена, что чем ближе будет Тристан, тем легче будет его обнаружить – именно так происходило на пустоши. Однако у нее не было ни денег, ни машины, а после этой истории с домофоном ей стало ясно, что на свете есть еще миллионы мелочей, о которых она и понятия не имеет. Такие-то ничтожные вещи и выдадут ее с головой.

Ей нельзя привлекать к себе внимание, пока она не доберется до Тристана. В этом странном новом месте ей нужен был проводник.

Ей нужен был Джек.

Она размышляла целый день. Вспоминала, как сложно было с Джеком в пустоши. Снова и снова переживала, что не справится в одиночку. Несколько раз подходила к двери, готовая бежать на улицу, однако каждый раз останавливалась, охваченная паникой.

Если она хочет добраться до Тристана, ей нужен Джек.

Ненадолго, но нужен.

Проснувшись окончательно, Джек был подозрительно жизнерадостен. Он оттолкнул руку Сюзанны, когда она собиралась проверить рану.