— Ты не хочешь вернуться с орбиты к границе? — осторожно спросил я.
— Что скажешь сам?
— Кислорода и питания должно быть достаточно на переход. Но… Компьютер, сколько времени лететь на пределе?
— Около шести лет при постоянном ускорении на пределе способностей человека. Если реалистично подходить, то не менее…
— Хорошо, спасибо. Черт возьми, — не выдержал я, — как так вышло, что расстояние от края до звезды оказалось таким большим? Что здесь вообще происходит?
Элина прервала мой вздох.
— Если мы не построим хоть самую простую трассу, мы отсюда не выберемся. Значит, нужно садиться. Значит, нужно разбираться с аварийным кораблем.
— Мы не поднимемся с планеты без вероятностного…
— Без разницы. Мы скованы этим миром так или иначе.
Я кивнул. Мой мир стал черным квадратом, мир Элины стал немым и глухим. Из свехлюдей мы стали теми, кем всегда были, — обычными животными внутри пластиковой коробочки. Нас несет, но мы не знаем куда. Компьютер так и не смог ничего увидеть: навигационная система пыталась вычислить вероятности, но находила лишь пустоту и выпадала в ошибку.
Через несколько витков вокруг планеты компьютер нашел упавший корабль и начал снижение. Мы с Элиной болтались в пассажирских креслах и думали — наверное, об одном и том же. О планете без вероятности, о шлюпках без людей. О мире, сковавшем нас цепью небытия.
Вдруг тряска закончилась особенно сильным ударом, от которого мы чуть не выскочили из кресел. Под кораблем зашуршало, его тряхнуло еще раз, и только тогда мы остановились, а в отсеке зазвучал родной колокольчик.
Компьютер прокашлялся и начал почему-то женским голосом:
— Наш борт сообщает об успешной посадке, поздравляет с прибытием и приветствует вас на планете… Г-х-х-р… Температура воздуха — двадцать два градуса Цельсия, ветер умеренный, белковые и иные известные формы жизни не обнаружены. Экипаж желает вам приятного отдыха! Спасибо, что воспользовались услугами…
Мы не дослушали.
Шлюз открылся, и в корабль вошел воздух — соленый ветер с моря. Возле ног шелестел желтый песок, а невдалеке шумел прибой.
— Ты слышишь? — спросил я. — Море!..
Но Элина не слышала ничего. Лишь потом она судорожно кивнула: да, море, оно шумит.
— Уши, Егор. Всего лишь уши. Слышу море и песок. И… Ничего больше.
— Да, это совсем не рай, — пробормотал я, спускаясь.
Бесконечный песок в одну сторону, бесконечное море — в другую. И для разнообразия полузанесенная тушка второго корабля вдалеке.
Навигатора там, конечно же, не было. И вообще, сто сорок два года для корабля — уже срок.
— Сейчас мы с машиной отрабатываем гипотезу, — рассказывал я вслух, пока Элина моталась по кают-компании тигром в клетке, — что навигатор не мог пробиться сквозь барьер и создал некую гравитационную аномалию, чтобы с помощью классического маневра забросить себя внутрь границы. И что-то пошло не так.
Форменные кроссовки остервенело били по полу. Топ! Топ! Топ! Вью-ить! Разворот.
— Гравитация искривляет время в пользу того, кто идет к горизонту событий. Корабль должен быть молодым, а мы — состариться. Не то!
Топ! Топ! Топ!
— Допустим, искривление не в ту сторону. Отрицательная масса…
— Убью неуча!
— …Или новый, неизученный эффект. Весь мир тяжел, а корабль почему-то нет. Мир стал кораблем, зависшим у черной дыры, а корабль выпал из мира и продолжил движение в линейном потоке.
Вью-ить!
— Либо, как вариант, — Элина ткнула пальцем в голограмму звездной карты, — под искривление попали мы. Мир ушел, а мы остались.
— Тогда звездная карта должна измениться. Свет, радиоволны, работа пульсаров… Все в норме.
— А сфера не может?..
— Не может.
— Но траектория движения света вероятностна! Система частиц обладает необсчитываемой энтропией!
— Не здесь. — Я развернул карту, приблизил светило, возле которого мы оказались. — Это звучит дико, но здесь даже случайный электрон, вылетая, не имеет вероятностной трассы. Его путь либо жестко определен, либо абсолютно непредсказуем, что означает отсутствие электрона как такового. И это — одновременно. Корабль поселенцев все прошедшее время занимался подсчетом лучей и песчинок и ни разу не сбился, как и не увидел изменяемой трассы. Это — мир либо не существующий, либо детерминированный по Лапласу.
— Одновременно живой и мертвый кот Шредингера, — поделился компьютер. — Еще замечу, что здесь не работает генератор случайных чисел. Точнее, работает в широком диапазоне, но абсолютно предсказуем. Отличное место для взламывания криптографии.
Читать дальше