Джефф Стрэнд - Охота на оборотня

Джордж указал на выезд:

— Выводи обратно на шоссе Тамайами.

Лу согласно кивнул и направил машину на въезд на шоссе.

Джордж открыл сумку, порылся ней, и наконец нашел в груде грязного белья аптечку, затем вернул сумку Мишель и та убрала ее на прежнее место. Аптечка была маленькой, но в ней хватало медикаментов на разные случаи жизни. Когда ты работаешь с людьми… да еще нередко с неблагодарными, а порой и вовсе — грубыми и невоспитанными — без подобной не обойтись. Джордж отдал часть бинтов Мишель, часть оставил себе, и они принялись перевязывать свои раны.

Нужно было столько всего прояснить, Джордж даже не знал, с чего начать и… с языка слетело самое первое, что пронеслось в голове:

— Лу, какого хрена ты стрелял, когда я тебе четко сказать не делать этого?

— Потому что на тебе была огромная, полная решимости оторвать твои яйца, псина.

— А если бы искра?

— Когда в собак входят пули, они не искрят.

— А если бы промазал?

— Я бы не промазал.

— Лу, ты же дерьмовый стрелок!

— Последи, пожалуйста, за своим языком. Среди нас дама. Собака была в полутора десятках метрах, так что промазать я не мог. Но самое главное, я бы лучше взорвал нас к чертям, чем дал бы сожрать этим тварям. Kроме того, если бы не мои выстрелы, ты бы сейчас здесь сидел без руки, без ноги и вайдосил бы: «Лу, почему же ты не выстрелил? Ну почему ты не стрелял?».

— Разумно, вполне вероятно именно этим бы я и занимался, — обдумав речь напарника, согласился Джордж. — Но в следующий раз, когда все вокруг будет залито горючим, прошу тебя, не стреляй. Хорошо?

— Да пошел ты! В следующий раз, когда мы поиграемся с бензином, я вообще за огнемет возьмусь.

— Я конечно понимаю, что эта тема весьма значима для вас. Но разве нет ничего поважнее, что следует обсудить в первую очередь? — попыталась встрять в разговор Мишель.

— Лу, ты прости, но когда я прошу о таких важных вещах, я очень расстраиваюсь, когда ты…

— Если хочешь попросить прощения, после «прости» лучше заткнись и не продолжай свои укоры и нравоучения.

Джордж закрыл глаза и провел рукой по лбу.

— Как раны? — спросил Лу.

— Да нормально. Боль адская, но все будет в порядке, — Джордж еще раз осмотрел кулак. Кисть прилично распухла, но почти перестала кровоточить. Хорошо у собаки хватило чувства такта не догрызать до артерии. — Поверить не могу, что убил этих собак. Я Куинси даже шлепнуть не мог в наказание, когда тот уделывал мои вещи.

— Слушай, ты сделал то, что должен был. У тебя не было выбора.

— Ты правда так считаешь?

— Блин, ну прекрати же наконец! Если ты решил наметить себе вечер панихиды, канюча по душам бедненьких собачек — выбирай другой. Не рядом со мной.

За годы совместной работы у напарников были бесчисленные дебаты на разнообразные темы, но до подобных перепалок доходило нечасто. Хотя, конечно, и такие передряги, как сегодняшняя, были явлением редким.

— Я прошу прощения, Лу, — сказал Джордж, бинтуя кисть. — Никаких укоров и нравоучений. И я очень тебе благодарен, брат, что ты пристрелил тех собак.

— Нет проблем, обращайся.

Джордж посмотрел на Мишель:

— У тебя есть хоть какая-то догадка, почему все эти собаки разом с ума посходили.

— Ни малейшего представления.

— А вот у меня есть кое-какие соображения, — спереди втроем было тесновато, Джордж не мог повернуться и посмотреть на Ивана, поэтому мужчина покрутил зеркало заднего вида, чтобы видеть пленника. — Иван, а ты что скажешь на этот счет?

— А что я могу сказать? Я-то откуда знаю?

— Слушай, будь попроще, хватит здесь выделываться. Просто признайся, что это было.

— А вот задачка-то, да? Все эти псины, и разом словно бес в них вселился. Загадочное явление. Мне кажется гипотеза Лу имеет право на существование: из местной лечебницы сбежала стая бешеных псов. А вы, парни, им под зубы попались. Вот и задали вам жару. Не в то время, не в том месте. Не ваш день, а? И не забудьте: непременно нужно доложить обо всем боссам! Зато мне-то как повезло! Сижу здесь, вдали от всей суеты, в полной безопасности, комфорте, в клетке, под надежным замком.

— А может парень дело говорит? Бешеные собаки вполне могли сбежать из лечебницы.

— Да, ерунда все это, — Джордж бросил на Ивана грозный взгляд, сомневаясь при этом, что маленькое зеркало могло передать необходимую брутальность. — Нас наняли перевезти в другой штат оборотня. Это уже достаточно необычно. И стоит нам остановиться на заправке, на нас слетаются все псы города. Эти животные не были бешеными пациентами клиники, на некоторых были поводки, они только удрали от своих хозяев.