Брендан Денин - Хризалида [litres]

Вблизи здоровяк оказался еще здоровее, чем сначала подумал Том. Ну и плевать! В висках стучало, кожа покрылась мурашками. Том вошел в раж.

– Ага… – гнул свое здоровяк. – Вечно топчешься один, глазеешь на других, как гребаный дебил. Так ты и впрямь такой? Ты гребаный дебил?

– Иди отсюда, – велел Том совсем негромко, но в накрывшей вагон тишине оба слова прозвучали предельно четко.

Здоровяк облизал губы, хлебнул пива, усмехнулся и двинул кулаком, чтобы разбить Тому лицо. Том заметил кулак сразу – увидел его приближение, как на зернистых замедленных кадрах, – и отстранился. Волосатые костяшки прошли в миллиметрах от его носа.

Здоровяк уставился на него в немом изумлении, мол, как же этот хлюпик оказался столь проворным. Том замахнулся и двинул его по щеке. Удар получился сильнейшим в его жизни. От ссадин на костяшках такой кайф! Пьяный здоровяк отшатнулся и спиной врезался в дверь туалета, помяв ее. Он закатил глаза и в полубессознательном состоянии осел на пол. Каким-то чудом банку с пивом он не выпустил – и при столкновении с дверью облил себе брюки. Когда грянули жидкие аплодисменты, Том стоял неподвижно и ровно дышал.

– Давно бы так, – буркнул кто-то.

– Спасибо! – шепнула девушка. Кивнув ей в ответ, Том с невозмутимым видом вернулся на свое место, которое чудесным образом до сих пор не заняли. Он плюхнулся на сиденье и бездумно уставился на впередистоящее. Когда появился проводник, Том предъявил месячный электронный проездной, даже не подняв головы.

Том смотрел перед собой. Тем временем другие пассажиры судачили о недавнем инциденте; проводник обнаружил на полу бессознательного здоровяка и позвонил в полицию с просьбой встретить поезд в Ньюарке; девушка, которой помог Том, благодарно улыбнулась ему и сошла. Только Том, растворившись в густом, опьяняющем тумане, ничего не видел и не слышал.

Они чокнулись бокалами с дорогим красным вином, пригубили его и улыбнулись друг другу, сверкая глазами.

– Боже, как вкусно! – воскликнула Дженни, отставляя бокал. Она взяла из хлебной корзины булочку и очень щедро смазала ее трюфельным маслом.

– Тебе точно можно пить? – спросил Том, смакуя вино. В хорошем настроении он раскошелился на бутылку за сто долларов, чего прежде никогда не делал. Прежний его рекорд был около двадцатки. Но почему бы и нет? Ему страшно нравилась боль в разбитых костяшках пальцев. Устроить праздничный ужин казалось совершенно естественным.

– Я специально уточнила это у доктора Миллер. Она сказала, что изредка можно позволять себе бокал вина, главное – не перегибать палку. Бог свидетель, я и свою порцию выхлестала бы, и то, что в бутылке, но… Один бокал с огромной порцией сытной еды? Думаю, ребенку не повредит.

Том снова хлебнул вина и стал смотреть, как Дженни расправляется с булкой, как млеет от вкуса деликатесного масла. В хороший ресторан они не выбирались… черт, Том даже не помнил, с каких пор. Наверное, с первых свиданий, когда он старался произвести на нее впечатление, хоть и не мог себе этого позволить. На заре их отношений он буквально выпотрошил свои кредитки.

Дженни такая красивая… В макияже она не нуждалась и сейчас с ним казалась Тому другой, совершенно экзотичной. Россыпь веснушек золотилась в сиянии свечей… Волосы Дженни распустила и завила в мягкие кудри. Том понял, что за последнее время они отросли.

Он хотел ее прямо сейчас.

Ждать придется весь ужин, потом, наверное, будут десерт и кофе, потом двадцать минут ехать до дома… Том сомневался, что вытерпит. Новое платье не скрывало округлившийся живот и делало Дженни еще сексуальнее.

Том осушил бокал и наполнил его снова, пролив немного на пальцы. Он слизнул шальные красные капли и улыбнулся жене, которую, судя по выражению лица, его поведение приятно удивляло.

– Ладно, один бокал, – согласился Том. – Но если наш малыш родится с тремя глазами, виновата будешь ты.

– Будь по-тво… Боже, Том, что у тебя с рукой?!

Поднесенные ко рту пальцы оказались на ярком свету, вот Дженни и заметила синяки и ссадины на костяшках. Посетители, сидевшие рядом, повернулись к ним, недовольные громким возгласом Дженни.

Они с Томом читали в отзывах, что хорошим тоном в этом ресторане считается помалкивать. Пока собирались, они вдоволь поприкалывались над этим – расходились по разным комнатам и кричали друг другу, якобы заказывая отдалившемуся официанту вычурные блюда.

– Я… поцарапался, когда вещи в подвале двигал. Там до сих пор полный кавардак.