Элвин Шварц - Страшные истории для рассказа в темноте [сборник litres]

* Brunvand, Jan H. The Vanishing Flitchhiker: American Urban Leg ends and Their Meanings. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1981.

Burnham, Tom. More Misinformation. New York: Lip- pincott & Crowell, Publishers, 1980.

Carrington, Hereward, and Nandor Fodor. Flaunted People: Story of the Poltergeist Down the Centuries. New York: New American Library, Inc., 1951.

Collison-Morley, Lacy. Greek and Roman Ghost Stories. Oxford: B. H. Blackwell, 1912.

* Creighton, Helen. Bluenose Ghosts. Toronto: Ryerson Press, 1957.

Curtin, Jeremiah. Tales of the Fairies and the Ghost World: Irish Folktales from Southwest Munster. London: David Nutt, 1895.

Ellison, William H. The Life and Adventures of George Nidever. Berkeley, Cal.: University of California Press, 1937.

Hare, Augustus. The Story of My Life. London: George Allen & Unwin Ltd. An abridgment of Vols. 4, 5, and 6, George Allen, 1900.

Haynes, Renee. The Hidden Springs: An Enquiry into Extra-Sensory Perception. Boston: Little, Brown and Company, 1973.

Hole, Christina. Haunted England: A Survey of English Ghost-Lore. London: P. T. Batsford Ltd., 1940.

* Johnson, Clifton. What They Say in New England and Other American Folklore. Boston: Lee and Shepherd, 1896. Reprint edition, Carl A. Withers. New York: Columbia University Press, 1963.

* Jones, Louis C. Things That go Bump in the Night. New York: Hill and Wang, 1959.

Liithi, Max. Once Upon a Time: On the Nature of Fairy Tales. Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1976.

Randolph, Vance. Ozark Superstitions. New York: Columbia University Press, 1947. Reprint edition, Ozark Magic and Superstitions. New York: Dover Publications, Inc., 1964.

Roberts, Leonard. Old Greasybeard: Tales from the Cumberland Gap. Detroit: Folklore Associates, 1969. Reprint edition, Pikesville, Ky.: Pikesville College Press, 1980.

Rogo, D. Scott. The Poltergeist Experience. Harmonds worth, England: Penguin Books Ltd., 1979.

* Schwartz, Alvin. More Scary Stories to Tell in the Dark. New York: J. B. Lippincott, 1984.

* Schwartz, Alvin. Scary Stories to Tell in the Dark. New York: J. B. Lippincott, 1981.

* Schwartz, Alvin. Telling Fortunes: Love Magic, Dream Signs, and Other W ays to Tell the Future. New York: J. B. Lippincott, 1987.

* Schwartz, Alvin. Tomfoolery: Trickery and Foolery with Words. Philadelphia: J. B. Lippincott Company, 1973.

Shattuck, Roger. The Forbidden Experiment: The Story of the Wild Boy of Aveuron. New York: Farrar, Straus & Giroux, Inc., 1980.

Thompson, Stith. The Folktale. Berkeley, Cal.: University of California Press, 1977.

Thompson, Stith. Folk Tales and Legends. The Frank C. Brown Collection of North Carolina Folklore, Vol. 1. Durham, N. C.: Duke University Press, 1952.

Tongue, Ruth L. Forgotten Folk-Tales of the English Counties. London: Routledge & Kegan Paul Ltd., 1970.

Van Paassen, Pierre. Days of Our Years. New York: Hill- man-Curl, Inc., 1939.

Widdowson, John. If You Don’t Be Good: Verbal Social Control In Newfoundland. St. John’s, Newfoundland: Memorial University of Newfoundland, 1977.

Woollcott, Alexander. While Rome Bums. New York: The Viking Press, Inc., 1934.

Yarborough, Willard. The Best Stories of Bert Vincent. Knoxville, Term.: Brazos Press, 1968.

* Киплинг, Р. Книги джунглей. М.: АСТ, 2004.

* О’Делл, С. Остров голубых дельфинов. М.: Центр «Нарния», 2012.

Шелли, М. Франкенштейн. СПб.: Азбука, 2000.

Balfour, M. C. «Legends of the Lincolnshire Cars, Part 2». Folklore 2 (1891): 271–78.

Bertdllion, L. D. «The Lobo Girl of Devil’s River». Straight Texas. Publications of the Texas Folklore Society 13 (1937): 79–85.

Cox, John Harrington. «The Witch Bridle.» Southern Folklore Quarterly 7 (1943): 203–9.

Fife, Austin E. «The Wild Girl of the Santa Barbara Channel Islands. California Folklore Quarterly 2 (1943): 149–50.

Fine, Gary Alan. «Mercantile Legends and the World Economy: Dangerous Imports from the Third World». Western Folklore 48 (1989): 153–62.

Graves, Robert. «Praise Me and I Will Whistle to You». The New Republic, Sept. 1,1958,10–15.

Jones, Louis C. «The Ghosts of New York: An Analytical Study». Journal of American Folklore 57 (1944): 237–54.

Lawson, O. G., and Kenneth W. Porter. «Texas Poltergeist, 1881». Journal of American Folklore 64 (1951): 371–82.

Liithi, Max. «Parallel Themes in Folk Narrative and in Art Literature». Journal of the Folklore Institute 6 (1967): 3–16.

Liithi, Max. The New York Times. Articles in 1958 regarding incidents described in «The Trouble», a story in this book: issues of Feb. 3, 6, 7, 9, 20, 22, 24, 25, 27; Mar. 6, 26, 29.

Liithi, Max. «Stranger in the Night». Metropolitan Diary, Mar. 3,1982, C2.

Parler, Mary Celestia. «The Wolf Boy.». Arkansas Folklore 6 (1956): 4.

Wallace, Robert. «House of Hying Objects». Life, Mar. 17, 1958, 49–58. Regarding incidents in the story «The Trouble».

Ward, Donald. «The Return of the Dead Lover: Psychic Unity and Polygenesis Revisited». Folklore on Two Continents: Essays in Honor of Linda Degh, 310–17. Eds.: Nikolai Burlakoff and Carl Lindahl. Bloomington, Ind.: Trickster Press, 1980.

Widdowson, John. «The Bogeyman: Some Preliminary Observations on Frightening Figures». Folklore 82 (1971): 90–115.

Благодарю множество мальчишек и девчонок, просивших меня издать третий сборник страшилок. Надеюсь, им понравилось. Также благодарю всех, кто поделился со мной своими историями; библиотекарей и фольклористов университета Мэна (Ороно), университета Пенсильвании и Принстонского университета за помощь в поиске. Большое спасибо Джозефу Хикерсону из Библиотеки Конгресса за находку песен, основанных на легенде об «исчезающей попутчице». И, конечно, спасибо моей жене и коллеге Барбаре Кармер Шварц за ее неоценимую помощь.

Пер. В. Левика ( здесь и далее прим. перев.)

Библия. Числа 6:24–26.