Элвин Шварц - Страшные истории для рассказа в темноте [сборник litres]

«Человек посередине» : Подобные истории рассказывают в Нью-Йорке, Лондоне, Париже и других больших городах, где есть метро. В начале XX века такие истории рассказывались о конке и омнибусе, проезжавших по Пятой авеню во время метели. См. “Folklore in the News”: WF 8: 174; Clough, pp. 355–56.

«Кот в мешке» : Впервые я услышал эту историю в конце 1970-х в Денвере и Хелене, штат Монтана. В основе текста лежат мои воспоминания, а также похожие сюжеты, собранные в районе Солт Лейк Сити в 1975 г. из Brunvald, pp. 108–9.

«Кровать у окна» : Пересказ: Cerf, Try and Stop Me, pp. 288–89.

«Рука мертвеца» : Эту историю рассказывают в медицинских колледжах. Адаптация нескольких версий из Parochetti, p. 53; Baughman, “The Cadaver Arm,” pp. 30–32. В другой версии жертву розыгрыша находят мертвой, а рука мертвеца сжимает ей горло: Barnes, p. 307.

«Призрак в зеркале» : В основе – сюжет из Knapp, p. 242; Langlois, pp. 196–204; Perez, pp. 73–74, 76.

«Проклятие» : Пересказ истории, зачастую появляющейся под названием «Смертельное посвящение». Основан на нескольких вариантах: Baughman, “The Fatal Initiation,” HFB4: 49–55; NEFA, (Р): Линетт Бриджес, (С): Патриция Дж. Кертис, Блу Хилл, штат Мэн, 1967 год; Degh, Indiana Folklore: A Reader, pp. 159–60.

«Церковь» : Пересказ: Randolph, Sticks, pp. 24–25, (Р): Уэйн Хог, Мемфис, штат Теннесси, 1952 год.

«Плохая новость» : (Р): Констанс Парас, 12, школа Винчестер-Терстон, Питтсбург, 1983 год.

«Кладбищенский суп» : В основе этой страшилки история из Puckett, pp. 124–25, (Р): Мэри Снид, Бертон, Южная Калифорния, около 1925 года. Похожий английский сюжет см. в Gilchrist, pp. 378–79.

«Коричневый костюм» : Основан на воспоминаниях составителя.

«Ба-рууум! »: Стихи: (Р): Маргарет З. Фишер, Манхейм, Пенсильвания, 1982 год. Музыка: «Ирландская прачка», традиционная танцевальная джига. Нотное переложение: Барбара С. Шварц, Принстон, штат Нью-Джерси, 1984 год, с исполнения на дульцимере Томаса Манна, Ортонвилль, штат Айова, 1937 год, запись сделана миссис Сидни Р. Коуэлл: “Folk Music of the United States, Play and Dance Songs and Tunes,” ed., B. A. Botkin, Library of Congress Music Division, AAFSL9.

«Тук-тук-тук »: Адаптировано из Gardner, pp. 96–97, (Р): Мэгги Зи, Миддлбург, Нью-Йорк, около 1914 года. См. примечания к «Полтергейсту».

Книги, представляющие интерес для детей и подростков, отмечены звездочкой (*).

Baker, Ronald L. Hoosier Folk Legends. Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1982.

Belden, Henry M. Ballads and Songs Collected by the Missouri Folklore Society, vol. 15. Columbia, Mo.: University of Missouri, 1940.

Bennett, John. The Doctor to the Dead: Grotesque Legends & Folk Tales of Old Charleston. New York: Rinehart & Co., 1943.

Botkin, Benjamin A., A Treasury of American Folklore. New York: Crown Publishers, 1944.

Botkin, Benjamin A., A Treasury of New England Folklore. New York: Crown Publishers, Inc., 1965.

Briggs, Katharine M. A Dictionary of British Folktales. 4 vols. Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1967.

Briggs, Katharine M., and Ruth L. Tongue. Folktales of

England. Chicago, 111.: University of Chicago Press, 1965. Brookes, Stella B. Joel Chandler Harris – Folklorist, Athens, Ga.: University of Georgia Press, 1950.

Brunvand, Jan H. The Vanishing Hitchhiker: American Urban Legends and Their Meanings. New York: W. W. Norton & Co., 1981.

* Cerf, Bennett A. Famous Ghost Stories. New York: Random House, 1944.

Cerf, Bennett A Try and Stop Me. New York: Simon and Schuster, 1944. Reprint Edition: Garden City, N.Y.: Garden City Books, 1954.

Clough, Ben C. The American Imagination at Work: Tall Tales and Folk Tales. New York: Alfred A. Knopf, 1947.

Degh, Linda. «The ‘Belief Legend’ in Modern Society: Form, Function and Relationship to Other Genres». In Wayland D. Hand, ed. American Folk Legend, A Symposium. Berkeley, Cal.: University of California Press, 1971.

Degh, Linda. Indiana Folklore: A Reader. Bloomington, Ind.: University of Indiana Press, 1980.

Disher, Maurice W. Victorian Song: From Dive to Drawing Room. London: Phoenix House, 1955.

Dorson, Richard M. American Folklore. Chicago, 111.: University of Chicago Press, 1959.

Dorson, Richard M. «How Shall We Rewrite Skinner Today?» In Wayland D. Hand. American Folk Legend, A Symposium.

Berkeley, Cal.: University of California Press, 1971. In Wayland D. Jonathan Draws the Long Bow. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1946.

In Wayland D Bloodstoppers and Bearwalkers. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1952.

In Wayland D. Buying the Wind. Chicago: University of Chicago Press, 1964.

In Wayland D. Negro Tales from Calvin, Michigan. Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 1958.

Gardner, Emelyn E. Folklore from the Schoharie Hills, New York. Ann Arbor, Mich.: University of Michigan Press, 1937.

Hare, Augustus, J. C. The Story of My Life. London: George Allen & Unwin, Ltd., 1950. An abridgement of Vols. 4, 5, and 6 of The Story of My Life, George Allen, 1900.

Harris, Joel Chandler. Nights with Uncle Remus: Myths and Legends of the Old Plantation. Boston: James R. Osgood & Co., 1882.

Harris, Joel Chandler. The Complete Tales of Uncle Remus. Boston: Houghton Mifflin Company, 1955.

Hole, Christina. Haunted England: A Survey of English Ghost- Lore. London: B. T. Batsford, 1950.

Janvier, Thomas A. Legends of the City of Mexico. New York: Harper & Brothers, 1910.

Jones, Louis C. Things That Go Bump in the Night. New York: Hill and Wang, 1959.

Knapp, Mary and Herbert. One Potato, Two Potato: The Secret Education of American Children. New York: W. W. Norton & Co., 1976.

Krappe, Alexander H. Balor with the Evil Eye: Studies in Celtic and French Literature. New York: Institut des Etudes Fran- gaises, Columbia University, 1927.

Langlois, Janet. «Mary Whales, I Believe in You» in Linda Degh, ed., Indiana Folklore: A Reader. See Degh above.

Leach, Maria. Rainbow Book of American Folk Tales and Legends. Cleveland and New York: World Publishing Co., 1959.

Leach, Maria. The Thing at the Foot of the Bed and Other Scary Stories. Cleveland and New York: World Publishing Co., 1959.