Рэт Уайт - 400 дней угнетения

Она рухнула на кухонный стол, разлила кофе и чуть не опрокинула тарелку на пол. Я быстро встала, схватила тряпку и начала убирать беспорядок. Я чувствовала на себе взгляд Анжелы.

- Ты ненавидишь меня, не так ли?

Я не ответила. Я закончила вытирать ее кофе, убрала тарелку, сполоснула ее в раковине и поставила в посудомоечную машину. Я все еще чувствовалa, как Анджела сверлит меня взглядом. Я налила еще одну чашку кофе и протянула ей. Ее глаза сузились, ноздри раздулись, а губы искривились в злобном оскале. Анжела покачала головой, когда взяла кофе у меня. Она сделала глоток и посмотрела на меня с самым любопытным выражением лица. Очевидно, я былa для нее чем-то вроде загадки, и ее неспособность разобраться во мне расстраивала ее.

- Я не та, кого ты должна ненавидеть, - сказала она. - Ты думаешь, что Кеньятта не знает обо всем этом? Ты думаешь, он не знал точно, что делал, когда привел меня сюда? Ты тупая сука. Вот увидишь. Вот увидишь…

Она запахнула халат и вышла из комнаты.

Я провела остаток дня, выполняя в точности то, что приказала Анжела. Я вымыла полы, выстирала белье, вытерла стены, вытерла все приборы и светильники, почистила туалеты и ванны, а затем приготовила ей обед: ветчину с сыром на ржаном хлебе и салат из шпината с нарезанными яблоками, клюквой, красным луком, голубым сырoм и бальзамическим уксусом. Я прислуживал ей в столовой, чтобы быть подальше от нее, пока она ест. Я хотел избежать повторения сегодняшнего утра.

На кухне я приготовила собственный салат и быстро поела, убедившись, что закончила раньше, чем Анджела, чтобы я могла убрать ее блюда. Она свирепо смотрела на меня, пока я входила и выходила из комнаты. Время от времени она обращалась ко мне со своими мыслями о моих отношениях с Кеньяттой.

- Ты, должно быть, получаешь удовольствие от того, что тебя используют, как кусок мусора. Я говорю, Кеньятта собирается вытереть тобой задницу и отбросить в сторону. Он никогда не женится на тебе, девочка. Тебе лучше остаться с этими белыми парнями. Ты знаешь, ниггеры не дерьмо. Единственная причина, по которой такой парень, как Кеньятта, заинтересован в тебе, заключается в том, что он может делать с тобой все, что захочет, и ты с этим смиришься. Он знает, что не может так обращаться ни с одной сестрой.

Потребовалось много усилий, чтобы удержать мой язык. Очевидно, тот факт, что если он использовал меня, то он использовал ее тоже, еще не пришло ей в голову. Он привел ее в этот дом, чтобы помочь подготовить ее преемника, проводить каждый день с женщиной, которую он трахал, женщиной, которую он трахал, даже когда Анжела была прямо там, в доме. Это должно было быть больно. Я могла видеть ее боль каждый раз, когда она пыталась убедить меня уйти, каждый раз, когда она пыталась меня сломать, даже когда она наказывала меня или использовала для секса. Тот факт, что Кеньятта выбрал другую женщину, белую женщину, было открытой раной в сердце Анжелы.

Я была на кухне, готовилa ужин, когда Кеньятта вернулся домой. Я сразу поняла, что что-то не так. Он улыбнулся мне, пробегая мимо, достал пиво из холодильника и пошел с ним в спальню. Я так хотела спросить его, что его беспокоит. В обычной ситуации я бы так и сделала, но с Анджелой я не осмелилась.

В духовке была запеченная курица, а на плите стояло картофельное пюре и кукуруза. Я на мгновение забеспокоилась, что это пропадет. Несмотря на все мои тревоги, я продолжала готовить еду. Я накрыла обеденный стол, сложила салфетки и разложила столовое серебро и тарелки. Я остановилась, чтобы не зажечь свечу. Я не собиралась готовить романтический ужин для своего мужчины и его бывшей жены.

Было странно думать о Кеньятте как о «моем мужчине», но я чувствовала себя более связанной с ним с самого начала эксперимента, чем когда-либо в наших отношениях. Я не была уверена, что это значит для наших отношений. Уже несколько недель он был моим Господином. Уже трудно было вспомнить, когда я не была его собственностью, когда я не была рабыней. Я задавалась вопросом, насколько успешно мы сможем возобновить наши обычные роли, когда придет время. Если это время придет.

Кеньятта спустился вниз в халате и черно-белых клетчатых пижамных штанах. Он сел за стол и посмотрел прямо перед собой, избегая зрительного контакта с Анжелой и со мной. Он, казалось, едва заметил, что мы были в одной комнате. Анжела села за стол напротив Кеньятты, но не попыталась поговорить с ним. Она нервно ерзала на стуле, переставляя столовое серебро и пытаясь поймать взгляд Кеньятты. Что бы он ни думал, Анжела знала об этом не больше, чем я, и было ясно, что она не может справиться с этим, находясь в неведении.