Ричард Лаймон - Когда погаснет свет и другие истории

- Думаешь, мне можно?

- Да ты только посмотри на себя: кожа да кости.

Она придвинулась к нему, прижимаясь грудью:

- А ты что, предпочитаешь пухленьких?

- Пухленьких и сочных. Я буду попкорн и "пепси", а ты?

- Ну, я тогда, пожалуй, хот-дог.

- Серьезно? - рассмеялся Пит.

- Пухленький, сочный хот-дог, - она облизнулась. - Хочу его прямо сейчас.

Он купил еду у другой бледной девицы в футболке с Шреком.

Зрительный зал был тускло освещен.

- Эй, это настоящий замок, - сказала Брит.

- Заколдованный Замок.

- Прикольно.

- Куда сядем? - спросил Пит.

- Наверное, поближе.

- Давай на местах возле прохода? Хочется сидеть, вытянув ноги, - он заговорил в манере У. К. Филда [3] Уильям Клод Дукенфилд - американский комик, актёр, фокусник и писатель. . - Чтобы все проходящие мимо маленькие засранцы спотыкались.

- О, ты просто ужасен!

- Богарт [4] Хамфри Дефорест Богарт - американский киноактёр. Американский институт киноискусства назвал Богарта лучшим актёром в истории американского кино. у меня еще хуже!

- Это не… - она рассмеялась и схватила его за руку.

- Смотри, не оторви ее.

- Пойдем, - она потянула его в сторону кресел.

Он пошел за ней, веселый, но и слегка раздраженный. Теперь ему надо было еще перехватывать инициативу. А то что это такое - ведет его, будто на поводке. Но он решил не высказываться по этому поводу.

- Все в порядке? - спросила она, когда они, наконец, сели.

- Все хорошо.

Она развернула свой хот-дог.

- А теперь скажи, кого же все-таки напомнил тебе тот толстяк на входе?

- Он напомнил мне о птице. О черной птице, и прекрасной даме и…

- Богарт из тебя и впрямь паршивый.

Свет погас, избавляя Пита необходимости отвечать.

Повернувшись к экрану, он увидел окутанный туманом лес. Ужасающий вопль разорвал тишину кинотеатра. Что-то зашевелилось среди деревьев. Медленно, прихрамывая, из тумана вышла человеческая фигура.

Тот самый толстяк, что проверял билеты.

На нем были те же брюки и футболка, забрызганные кровью. В правой руке - заляпанный кровью топор. Лицо искажено натянутым на голову нейлоновым чулком.

- Добрый вечер, - сказал он. - Добро пожаловать в «Заколдованный Замок».

- Мерзость какая, - шепнула Брит.

- Я - ваш проводник, Бруно Кровавый.

По залу прокатилась волна смеха.

- Каждую ночь я балую вас ужаснейшими, отвратительными историями, способными заставить любого съежится в своем кресле и визжать от страха. У вас есть возможность познать все самое лучшее, что только может быть в жанре ужасов. Не только дьявольски жуткие новинки, но и старые картины, давно ставшие классикой. В ближайшие несколько недель я собираюсь продемонстрировать вам такие фильмы, как «Хэллоуин», «Уродцы», «У холмов есть глаза», «Бешеная», «Техасская резня бензопилой» и «Ночь живых мертвецов».

Свистом и аплодисментами встретили зрители эту речь, но, будто предвидя такую реакцию, он поднял окровавленный топор, призывая публику к тишине.

- Плюс к этому! - проревел он. И, угрожающе понизив голос, продолжил: - Плюс к этому, я предлагаю вам специальный аттракцион. Только в «Заколдованном Замке». В дополнение к обычной еженощной программе, каждую неделю вы можете узреть лицо подлинного зла, ведь каждую неделю с вами - безумный Отто Шрек!

Аудитория разразилась криком, свистом и аплодисментами.

Большинство здесь - завсегдатаи, - догадался Пит.

- А он популярный парень, Шрек этот, - шепнула Брит ему на ухо.

Пит пожал плечами.

- А теперь, - сказал Бруно, - приготовьтесь к ночному шоу. Усядьтесь поудобнее, возьмите, если хотите, вашего соседа за руку, только… - он ухмыльнулся, - ни в коем случае не оборачивайтесь, чтобы посмотреть, кто сидит позади вас.

Зал взорвался свистом и аплодисментами, когда Бруно развернулся и, хромая, медленно исчез в тумане.

Экран погас.

- Этот Шрек начнется сейчас? - спросила сидящая позади Пита девушка.

- После основного сеанса, - ответил ей ее парень. - Сначала будет «Башку снесло», затем Шрек, а после него «Ночные ползуны».

- Сразу три?

- Шоу Шрека коротенькое. Десять, от силы пятнадцать минут. Но все же очень советую дождаться. Это будет полный отпад.