Роберт Стайн - Зловещие творения профессора Шока

Кто-нибудь найдёт нас в ближайшее время, думаешь ты. Они должны вынести мебель перед тем, как сносить торговый центр. Всё будет замечательно.

И тут до твоих ушей доносится отвратительный стон.

Узнай, кто — или что — его издаёт, на СТРАНИЦЕ 41 → 41 — Т-ты что-то слышал? — спрашивает Джейсон, и его голос дрожит. Стон раздаётся снова. На этот раз громче. — Здесь есть кто-нибудь ещё? — кричит Стейси. Кто? Где? Ты вглядываешься в полумрак подвала. — Это доносится оттуда, — шепчет Стейси, указывая на угол рядом с ближайшей дверью. — Давай — мы должны посмотреть! Вы с близнецами осторожно подходите туда. Теперь вы замечаете две ноги. Торчащие из-под кровати. Ты смотришь на близнецов, а они на тебя. Кто там, внизу? Ты немного нервно наклоняешься и тянешь ноги на себя. Из-под кровати выскальзывает человек. Его руки связаны за спиной. Рот плотно заткнут кляпом. Стейси ахает. — Дядя Джек! — кричит она. Листай до СТРАНИЦЫ 51 →

Близнецы громко спорят. От этого у тебя разболелась голова! Всё, что тебе нужно сделать — это пойти домой.

— Я шагаю в зеркало! — стараешься ты перекричать их голоса. И бодро направляешь свою ногу прямо в стекло.

ТРЕСЬ! ХРЯСЬ! ШМЯК! ДЗЫНЬ! Зеркало рассыпается вдребезги.

Упс! Ну, по крайней мере, ты отвлёк близнецов от спора.

— Хорошо пошёл! — смеётся Стейси.

— Разбить зеркало — плохая примета, — добавляет Джейсон.

Крошечные стёклышки дождём сыплются на всё вокруг. Они падают тебе на одежду… На волосы… Ты пытаешься стряхнуть их.

Но они, кажется, застряли. На тебе.

— Помогите! — кричит Джейсон. — Я покрываюсь стеклом!

Осколки стекла вертятся вокруг вас троих. Те, что упали на пол, взлетают и присоединяются к ним.

— Эй! — взвизгивает Стейси, показывая пальцем. — Два кусочка стекла слились в один!

Ты в шоке понимаешь, что кусочки зеркала соединяются вокруг вас с близнецами. Запирая вас в ловушке!

А потом ты замечаешь кто-то что ещё. Кое-что похуже.

Бегом на СТРАНИЦУ 78 → 78 Последние кусочки зеркала смыкаются вокруг вас троих, и в шатре появляются трое детей. В точности там, где минуту назад были вы сами. Трое новых детей вглядываются в зеркало.. Одна выглядит точно так же, как Стейси. Другой идентичен Джейсону. А третий выглядит в точности как ты! Тот, что похож на тебя, поднимает руку. В тот же момент поднимается и твоя собственная рука. Ты никак не можешь её остановить. Девочка, похожая на Стейси, подпрыгивает на месте. В тот же миг настоящая Стейси тоже подпрыгивает. Ребёнок, выглядящий как Джейсон, хлопает в ладоши. В тот же миг ты слышишь хлопок реального Джейсона. О, нет… — Спасибо! — кричит ребёнок, выглядящий как ты. Ты чувствуешь, что твой рот двигается, беззвучно говоря «спасибо» . — Мы до смерти ненавидели сидеть в зеркале, — говорит девочка, похожая на Стейси. — Теперь ваша очередь побыть здесь немного. — Скажем… на всю вашу оставшуюся жизнь! — добавляет клон Джейсона с неприятным смехом. Вы поменялись местами с собственными отражениями! Джейсон был прав, думаешь ты. Разбитое зеркало принесло очень большую неудачу. Ну что же. Это провал. КОНЕЦ

Кажется, это кричал Джейсон! Вы со Стейси вихрем влетаете вслед за ним в заднюю комнату.

Он изо всех сил вырывается из объятий высокого рыжего мужчины с бородой. Ты вглядываешься. Этот парень почти такой же большой, как Глубокий Голос!

— Оставьте моего брата в покое! — кричит Стейси.

— Что ты сделали с дядей Джеком? — хнычет Джейсон одновременно с ней.

Рыжеволосый отпускает Джейсона

— Прости, парень, — говорил он. — Я думал, вы забрались, чтобы что-то украсть. Джек твой дядя, так? Меня зовут Рэд. Я — эээ — купил у него этот магазин.

— Но почему дядя Джек не сказал нам об этом? — хмурится Джейсон.

— Должно быть, он забыл, — пожимает плечами Рэд.

Ты спешишь покинуть торговый центр, пока Глубокий Голос не догнал вас.

— Идём, — говоришь ты друзьям.

— Погодите! — кричит Рэд. — Я не хотел огорчать вас, дети. Вот что я скажу. Позвольте мне взглянуть на ваш пульт. Я починю его бесплатно.

Ты смотришь на Рэда. Ты ни разу не упомянул при нём пульт! Откуда же он знает о его существовании?

О нет! Он здесь тоже за механизмом профессора Шока, верно?

Иди на СТРАНИЦУ 61 → 61 Ты думаешь, что лучше не рисковать. — Бежим! Снова! — вопишь ты Стейси и Джейсону. Вы трое выбегаете из задней комнаты. Рэд топает за вами. — Не так быстро! — орёт он. — Мне нужен этот пульт! И он тоже за пультом! Заодно ли он с Глубоким Голосом, думаешь ты. Но сейчас не время для долгих размышлений. Вы несётесь к выходу из магазина и хватаете дверную ручку. ЗАП! Толстая синяя искра выпрыгивает из металла. — Ау! — кричишь ты. Ручка под напряжением! Ты смотришь в лицо Рэду. — Выпустите нас! — требуешь ты. — Сначала отдайте пульт! — отвечает он. — Зачем? — восклицаешь ты. — Что вы с ним будете делать? — И что вы сделали с дядей Джеком? — добавляет Джейсон. — Хватит вопросов, — обрывает вас Рэд. Он медленно шагает в вашу сторону. Ты сглатываешь. Он высокий. Он широкий. Он выглядит очень сильным! — Там есть задний выход! — шепчет Джейсон тебе в ухо. — Используй пульт, — ненавязчиво советует Стейси в другое ухо. Решать тебе. Но думай быстрее! Если ты попытаешься сбежать через заднюю дверь, иди на СТРАНИЦУ 71 → Если же хочешь каким-либо образом использовать пульт, иди на СТРАНИЦУ 134 →