Казалось, что мое прошлое уже было отпущено мной, но случилось то, что снова заставило меня отправиться в путь. Однажды к нам в гости пришел брат Ингрид со своей женой. Он жил на краю села. Мы долго сидели у камина, ведя приятную беседу. Конечно же, дело не обошлось без вина. К тому же, в канун Рождества принято варить глёг. И вот я, однозначно перебравший глёга, едва дошел до своей кровати и заснул. Мне в ту ночь приснился Аапо. Мне снилось, что я очнулся среди ночи, открыл глаза, а на моей кровати у меня в ногах сидит Аапо! Нужно сказать, что я тогда немало испугался. Сон, в котором мертвец пришел к тебе, живому, по праву может называться кошмаром. Однако, Аапо старался быть ласковым со мной. Он с печальной улыбкой на губах, взглянул на меня и произнес: «Наш компас вместо истинного Севера показал ложный Юг…»
Я не понял, о чем он говорит – сегодня Аапо почему-то изъяснялся загадками.
– Тот, кого мы считали убийцей, стал убитым. – продолжал он. – Аркела убили на следующий день после твоего побега. Он не виноват ни в чем. Аркел стал жертвой тех, кто убил меня. А я, приняв его за своего мучителя, обознался. Прости.
Во сне я чувствовал, как ярость разрывает меня. Я вспоминал, как боялся за свою жизнь, думая, что Аркел хочет меня убить, живо передо мной представала картина того, как я бежал без оглядки из Хельсинки… И все из-за того, что Аапо, подобно ядовитому плющу, обвил меня, отравил мне жизнь и до сих пор не отпускает!
– Я чуть следом за тобой в мир иной не отправился из-за твоей ошибки, а ты так просто берешь и просишь прощения?! – вскричал я. – Скажи лучше, что мне теперь делать!
– Открой роман, который переводил. Там ты найдешь ключ к истине. – посоветовал Аапо и сон мой оборвался.
Утром я так и поступил. Вчитавшись в роман, я сделал удивительное открытие. О том, что я пойду по неверному следу в вычислении личности убийцы, там уже было написано! А я, не поняв метафор и аллегорий, да и не осознав еще тогда, что эта книга – отражение моей жизни, совершил ошибку, которая стоила жизни Аркелу. Только почему он погиб и с чего я взял, что в этом моя вина? Кто его мог убить и за что? Может, его убили сообщники за то, что он упустил меня? Но почему же меня тогда преследовала полиция? Преступники имеют с ней связи? А может и нет…Все это очень загадочно. А в романе было написано: «Да, я претендовал на трон в случае успешного дворцового переворота! – кричал граф Босомли супруге, убеждая ее в своей невиновности. – Но принца убил мой старший брат, который ближе к престолу, чем я!»
Значит, истинный убийца Аапо и моих близких – это, на самом деле, не Аркел, а его брат? Да, он ведь рассказывал мне о том, что у него был брат-близнец, который погиб несколько лет назад… Кажется, его звали Матиас…Аркел сказал, что Матиас был убит, а я еще с ехидством подумал о том, что Аркел настолько кровожаден, что лишил жизни собственного брата. Но за что же тогда убили Аркела, если он ни в чем не виноват? Может быть, он дал мне по голове и связал не для того, чтобы убить? Вероятно, Аркел решил, что я покушаюсь на его жизнь, когда застал меня за странным для него занятием – раскапыванием земляного пола? Все сходится, ведь после моего побега из его дома меня объявили в розыск. Значит, он, лишая меня возможности передвигаться, собирался меня не убить, а обезвредить и сдать властям! Если Аркел и в самом деле не виновен, то, значит, моих жену и дочку убил его брат! Аапо принял Аркела за Матиаса и повел меня по ложному следу. Что касается смерти Аркела, то его могли убить возможные сообщники Матиаса. Я видел в земляном полу погреба много человеческих останков. Аркел мог о них не знать, если до него здесь жил его брат. Аркел рассказывал мне, что дом достался ему после смерти брата. Когда Аркел обратился в полицию, чтобы обезопасить свою жизнь от меня, сообщники Матиаса могли об этом узнать и решить, что Аркел нашел кости и обратился в полицию именно по этой причине. Побоявшись разоблачения, преступники убили его. Да, жизнь подобна клубку нитей. Попробуй угадай, какой узел она завяжет в следующий раз и в каком месте…
А мне стало еще больнее. Если верить в то, что настоящий убийца приходится Аркелу братом, то душегуб уже мертв. Как же я отомщу мертвому? Мне просто не на кого указать полиции, ведь убийца моих родных сам мертв. Как это ужасно! Ты знаешь, кто лишил тебя счастья, но не можешь его наказать! Но остались ведь у него сообщники…Значит, надо наказать их, ведь они тоже приложили руку к гибели моей семьи.
Читать дальше