Мид Райчел - Поцелуй теней

НА ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСЕ, Кристиан стоял около входа в самолет, наряду с несколькими из других стражей. Лисса побежала, чтобы поговорить с ним, оставляя меня и Дмитрия одних. Он не сказал ни слова за весь путь назад от курорта. Сила и молчаливость были типичным поведением для него, но кое-что в его настроении казалось мне необычным на сей раз.

"Ты все еще думаешь о том, что сказала Ронда? Эта женщина абсолютная аферистка."

"Почему ты говоришь это?" спросил он, останавливаясь недалеко от того где стояли другие. Резкий ветер изменил нас всех в лице, и я надеялась, чтобы мы могли скоро подняться в самолет.

"Поскольку она ничего не сказала! Ты должен был услышать мое будущее. Это было, как, одно из предложений, заявляющих очевидное. У Лиссы была удача," допустила я, "но это было действительно что то абсолютное. Ронда сказала, что она будет великим лидером. Я думаю, серьезно, как трудно это было вычислить?"

Дмитрий улыбнулся мне. "Ты бы поверила, если бы она дала тебе более интересное толкование?"

"Возможно, если оно было бы хорошим." Когда он только рассмеялся, я спросила, "Но ты относишья к этому серьезно. Почему? Ты действительно веришь в такие вещи?"

"Это не то, что я верю… или что я не верю." Он одел сегодня черную вязанную шапку на свою голову и тянул ее вниз, чтобы лучше прикрыть свои уши. "Я только уважаю людей как она. У них есть доступ к знанию, которое не делают другие люди."

"Все таки она не пользователь духа, таким образом я еще не уверена, где она получает это знание. Я все еще думаю, что она - мошенница."

"Она vrjitoare, фактически."

"А…" я даже не собиралась касаться этого. "Что? Это на русском?"

"Румынский язык. Это означает… ну, нет никакого реального перевода. 'Ведьма' близка, но это не правильно. Их идея ведьмы не то же самое как американская."

Я никогда не ожидала разговаривать вот так вот с ним. Я только не думала о Дмитрие как о суеверном типе. На секундочку, я думала, что, если он мог бы верить во что то как ведьмы и гадалки, возможно он мог бы общаться со мной видящий призраков. Я рассмотрела высказывание кое-чего ему, но быстро отклонила его. У меня не было бы шанса сказать что-нибудь так или иначе, потому что Дмитрий продолжал говорить.

"Моя бабушка походила на Ронду," объяснил он. "Таким образом, она практиковала тот же самый вид искусств. Мудрые личности, они совсем разные."

"Твоя бабушка была… что-что?"

"Это называеться как-то еще на русском языке, но да, то же самое значение. Она имела обыкновение читать карты и также давать советы. Так как она зарабатывала на жизнь."

Я сдерживала любые комментарии о мошенничествах. "Действительно ли она была права? В ее предсказаниях?"

"Иногда. Не смотри на меня так."

"Как что?"

"У тебя есть этот взгляд на твоем лице, который говорит, что ты думаешь, что я в бреду, но ты слишком хороша, чтобы сказать что-нибудь."

"В бреду, отчасти резко. Я была только удивлена, это - все. Я никогда не ожидала, что ты веришь в эти вещи."

"Хорошо, я рос с этим, таким образом это не кажется странным для меня. И как я сказал, я не уверен, что я верю в это на 100 процентов."

Адриан присоединился к группе возле самолета и громко возрожал что мы еще не на ботру.

"Я никогда не думала также, что у тебя есть бабушка," сказала я Дмитрию. "Я имею в виду, очевидно, она у тебя есть. Но все же… совсем странно думать, что ты рос одним." Контакт с моей собственной матерью, был достаточно редок, и я даже не встречала никого из других своих членов семьи. "Действительно ли это было фантастически иметь бабушку ведьму? Жутко? Она всегда угрожала заклинаниями, если ты был плохим?"

"В большинстве случаев она просто угрожала отправить меня в мю комнату."

"Это не кажется мне настолько ужасным."

"Это потому что ты не видела ее."

Я отметила формулировку. "Она все еще жива?"

Он кивнул. "Да. Это займет больше старения, чтобы убило ее. Она крепкая. На самом деле она была стражем некоторое время."

"Правда?" Как и с Амброузом, мои навязчивые идеи о дампирах, стражах, и кровавых шлюхах становились мутными. "Так что она бросила это, чтобы стать-э, чтобы остаться с ее детьми?"

"У нее есть очень сильные идеи о семье - идеи, которые вероятно покажутся тебе крайне женоненавистническими. Она считает, что все дампиры должны обучаться и становиться на время стражами, но так же женщины должны в конечном счете возвращаться домой, чтобы воспитывать своих детей неразлучно."

"Но не мужчины?"