Александр Варго - Полночь

Заводи лодку (англ.).

Я предупреждал тебя… Черви жрут твою гниющую плоть (англ.).

От англ. shoes – обувь.

Американский рэп-музыкант, настоящее имя Роберт Ван Уинкл ( прим. авт.).

Слова из песни группы «Сектор Газа» (прим. авт.).

Ты думаешь, я не знаю дорогу? Поворачивай (англ.).

Ты меня слышал? Или в твоих ушах тоже завелись черви? (англ.)

Следующий удар будет последним, Исви. Не заставляй меня делать это (англ.).

Только попробуй, и я выброшу тебя за борт. Ты нам больше не нужен (англ.).

От англ. «straight edge» , т. е. «прямая грань»; движение зародилось в США в 80-х годах, в разговорном языке это выражение обозначает проверочную линейку. Т. е., становясь стрейтэджером, человек проверяет прочность своих убеждений – в частности, отказа от вредных привычек.

Ты не идешь со мной? (англ.)

Говори по-английски… мы все равно одни (англ.).

Секс, наркотики, рок-н-ролл (англ.).

См. книгу Александра Варго «Дом в овраге».

Столица Тасмании.

Помоги мне (англ.).

Иди к нам, Исви. Корф и Гэл уже здесь, они ждут папочку. Мы будем счастливы (англ.).

Я голодна, Исви… Я хочу есть (англ.).