Хизер Грэм - Идущий в ночи

Клэнси радостно гавкнула и пошла к Никки, чтобы та приласкала ее.

— Ринго, можешь выходить, — сказал через плечо Брент.

Ринго появился в холле. Он проигнорировал Брента и направился прямо к Никки, которую наградил призрачным поцелуем в щечку.

— Привет, красотка, — сказал он ей.

— Ринго, держи себя в руках, — предупредил его Диллон.

— Все в порядке, — улыбнулась Никки. — Привет, ковбой, как дела?

— Я никогда не был ковбоем, — возмутился Ринго. — Ты же знаешь, что я был снайпером и заслуженным героем войны.

— Как же мне неудобно, — сказал Адам и повернулся к Джесси: — Вы тоже видите Ринго?

Она кивнула.

— А вы можете передать мне, что он сейчас сказал? — спросил Адам.

— Он просто хочет, чтобы мы знали, что он был снайпером и героем Гражданской войны, а не ковбоем.

Джесси с любопытством взглянула на Адама. Он смотрел прямо на Ринго, но ей показалось, что он поступает так потому, что в ту сторону смотрели все остальные.

— А вы их... не видите? Поэтому вам так неудобно? — тихо спросила она, подумав, что возможность видеть призраков вовсе не была каким-то особенным талантом:? Это всего лишь... феномен, который может однажды проявиться у тебя. Его нельзя купить или украсть, и он не возникнет по твоему желанию.

Адам безмятежно улыбнулся:

— Я научился видеть Джоша — моего сына, потому что желал этого всем сердцем. Но когда я не могу помочь остальным только потому, что не вижу их, мне бывает ужасно неудобно.

— Все в порядке. Вы же всегда знаете, где найти нас, с нежностью сказала Никки.

— Значит, она тоже идущая в ночи? — спросил у Диллона Брент, кивая в сторону Джесси.

— Да, но лишь с недавних пор. Похоже, эти способности появились у нее после смерти Таннера Грина, — объяснил Диллон.

Она была идущей в ночи. Эти слова ужасали ее и все же наполняли странным чувством гордости и причастности к чему-то особенному.

— Ребята, вы должны ввести нас в курс событий, — сказала Никки, а затем внимательно посмотрела на Диллона и Джесси. — У вас такой вид, словно вы недавно с кем-то подрались.

— На Джесси напали сегодня вечером, — сказал Диллон.

Все с тревогой посмотрели на Джесси.

— Со мной все хорошо, — быстро успокоила она собравшихся.

— Расскажите нам об этом, — попросил Адам, усаживаясь в гостиной.

Когда все устроились поудобнее, Ринго тихо сказал:

— Это все я виноват.

— Неправда, — возразила Джесси.

— Что неправда? — спросил Адам, и Диллон пересказал ему слова Ринго.

Затем Джесси и Диллон поведали о случившемся.

— Двое мужчин, запланированное нападение, лыжные маски... Похоже, кто-то сильно напуган, — прокомментировал Адам. Он посмотрел на Диллона: — Полиция, как я понимаю, взяла на вооружение самую очевидную версию случившегося?

Диллон кивнул.

— И я признателен, что вы согласились помочь нам провести расследование... с менее очевидной точки зрения. Я должен кое-что предпринять, но теперь мы знаем, что Джесси грозит опасность, и я хотел бы, чтобы рядом с ней всегда кто-нибудь находился.

— Как у вас обстоят дела с работой? — спросила Никки.

— У меня два дня выходных, — ответила Джесси.

— Отлично, — сказал Брент. — Нам будет удобнее, если вы на время ограничите свои передвижения и встречи с другими людьми.

Диллон посмотрел на Адама и сказал:

— Во всей этой истории каким-то образом замешан Эмил Лэндон. Я в этом уверен. — Диллон рассказал о том, как Таннер Грин умер на столе для игры в кости, затем перечислил людей, которые были так или иначе причастны к случившемуся. — Я постарался как можно быстрее опросить все сотрудников казино, работавших той ночью. Человеку по имени Руди Йорба показалось, что он видел, как Таннер Грин выходил из белого лимузина последней модели, но его сбили на дороге прежде, чем мне удалось еще раз поговорить с ним. Я уверен, его убили, потому что кто-то догадался о его разговоре со мной, и этот человек испугался, что Руди сболтнет лишнее. Мне удалось выяснить, что существует два лимузина, которые соответствуют описаниям, один из них принадлежит казино «Солнце», другой — «Новому Орлеану». Как ни странно, оба они оказались в одном гараже.

— И ты проник в тот гараж, не так ли? — спросил Брент.

Диллон кивнул.

— В лимузине, принадлежащем «Новому Орлеану» — казино Лэндона, — я обнаружил пуговицу и думаю, что это была пуговица от рубашки Грина. Я оставил ее на том же месте, где и нашел, и сообщил об этом Чиверу, так что ее могут снова отыскать в любой момент. Пока я сидел в лимузине, в гараже появился Хьюго Блит — еще один телохранитель Лэндона, и мне пришлось уйти.