Рэйчел Кейн - Праздник дураков (пер. notabenoid.com. Коорд. Gluck)

Сым выглядел угрюмым,но он кивнул ,как будто понимал.Отлично,ты была здесь.Ты видела,Время уходить прежде чем на тебя настучали.Мирнин—..

Мирнин покачал головой. ''Нет, Сэмуил. Я не могу этого сделать. Она нужна мне.''

Ей нужно что бы ты осталась вне этого!Сэм шагнул вперёд ,прямо в персональное пространство Мирнина,и глаза Мирнина стали грязновато красными.Как и у Сэма.Иди домой.Сейчасже.

Заставь меня ,произнёс Мирнин шелковистым шёпотом.Клер никогда не видела что бы он выглядел столь убийственным ,и это было ужасно.

Она осторожно подтолкнула его локтем .Мирнин.что случилось с —ждать подходящего времени? Сэм нам не враг.

''Сэм будет защищать нашего врага.''

''Я защищаю Амели. Вы знаете, что я умру, чтобы защитить ее.''

Это отрезвило Мирнина,хотя бы на ступень так что он вздохнул и отступил назад.Шуршание его белого костюма Пьерро,делало его самым страшным клоуном,которого она когда либо видела.особенно когда он улыбался.Да,произнёс Мирнин.Я знаю что ты это зделаеш .Это тебя однажды погубит.Тебе надо знать когда оотступить.Это искуство которому самые старые из нас вынуждены учиться снова и снова.

Сэм посмотрел на них разочарованным взглядом и отвернулся.

Толпа становилась всё гуще, наполняя округлое помещение,и клер слышала отдалённый бой дедушкиных часов,отсчитывающих час.Он казался будет продолжаться вечно глубокий звучный бой , и кокда он кончился ,была тишина в помещении,кро ме шуршания одежды людей занимающих места.

Обрамлённые золотом двойные двери ,с права от Клер распахнулись ,и она почувствовала запах роз.Она знала этот запах и эту комнату .Тело вымпиро было оставлено лежать на этой сцене.Её ,Еву и Шейна там тероризировали.

Не её любимое место и не её любимые воспоминания.

Леди Муриел и сопровождающий её Паул Грейс,произнёс глубокий резонирующий голос рядом с дверью.Он донёсся до всех углов комнаты.Клер вытянула шеи и увидела коротенькую круглую вампиршу одетую как Египтянка,сопровождаемую через двери,высоким мужчиной в Викторианском костюме ,Мужчина делавший официальное представление ,стоял сбоку,с открытой позолоченой книгой в руках ,однако он не ознакомился с ней.

Метрдотель из мертвых.

''Джон Лидс,''шепнул ей Мирнин. ''Отличный выбор. Он был вестником у короля Генриха, как я помню. Безупречные манеры.''

Ужк было произнесено другое имя,и вышла другая пара.Со своего места Клеп не могла видеть что за дверью,но она видела свнт от свечей.Это займёт целую вечность,произнесла она.

Церемонии это часть радостей жизни,произнёс Мирнин, и подал её бокал чего то искристого.Пей.

Я не должна.

Он приподнял бровь.Она приложилась губами к шампанскому и попробовала—не сладкое и не горькое,в самый раз.Как свет разлитый в бутылки.

Может быть, только один глоток.

К тому времени как она с Мирниным продвинулись вперёд,бокал был пустым.Клер чувствовала что ей жарко и она немного нетвёрдо держиться на ногах, и она была рада что Мирнин взял её за руку.Глашатый стоял по левую руку Мирнина и казался на долю секунды удивлённым ,затем с обычной ровностью произнёс—Лорд Мирнин из Конви с сопровождающей Клер Денверс.

Так обстояло дело с тонким подходом.

Головы повернулись.Множество голов повернулось,и хотя вампиры не ахали, Клер слышала как они начали шептаться когда они с Мирниным входили в комнату.Это было похожее на пещеу тёмное место ,обставленное как бальный зал ,с круглыми столами и стульями и с большим помостом для сцены.Прекрасно убранное белым полотном.На каждом столе композиция из цветов.Сверкающие бокалы и и отсвечивающая китайская посуда .Вся комната была залита светом свечей —тысячами отсвечивали в хрустале.

Это могло быть сказочно ,если бы не было так пугающе .Дывление от всего этого внимания —тысячи глаз следящих за каждым её шагом —её колени были как мешки с водой.

Мирнин, казалось, почувствовал это. ''На старт,''сказал он тихо. ''Улыбайся. Подними голову. Никаких признаков слабости.''

Она пыталась .Она не была уверена как она сможет это сделать ,но когда он отпустил её рядом со стулом ,она быстро опустилась на него. Они были за пустым столом , в задней части помещения .Когда она огляделась вокруг ,она увидела что Сэм сидит неподалёку от них,так же как и Оливер.Ева была с ним ,и с мотрела на Клер широко распахнутыми глазами.

Они сидели за длинным столом с одной стороны,Франсуа и его рандеву с другой.

Тем не менее никаких признаков Амели, или Бишопа.