Роберт Стайн - Заклятие старой колдуньи

Я отбивалась, хлопала крылышками, пыталась высвободиться. Но силы были неравными. Огромные лапы сжали меня так, что нечем было дышать.

Кот поднял меня и продержал несколько секунд в воздухе.

Мне хотелось визжать, мне хотелось вырваться, но я была слишком слаба и беспомощна.

Передо мной сверкнули огромные кошачьи глаза. Пасть широко открылась, и я оказалась в ней. Меня обожгло горячее дыхание — во рту у кота было жарко, душно и липко.

— Пи-пи-пи! — запищала я.

Кот коснулся меня языком и, к моему удивлению, выплюнул.

Я упала на пол. Рядом слабо попискивал Коул.

Я вскочила и бросилась бежать, но кот снова схватил меня и поднял высоко над полом. Я увидела его склоненную набок голову. С клыков капала слюна. Меня окатила горячая волна смрадного дыхания.

Кот приподнял меня еще выше. Может, на этот раз он проглотит меня? Прямо сейчас, раздавив страшными зубами? Нет. Замурлыкав, кот отпустил меня на пол. Я упала на спину и заболтала ножками в воздухе.

Прежде чем я успела подняться, кот снова схватил меня — на этот раз за ногу — и начал раскачивать перед собой. Он играет со мной, догадалась я. Как кошки играют с мышами! А когда игра ему наскучит, он съест меня!

Где-то на полу пищал Коул. Кот удерживал меня одной лапой. Наконец, опустив на пол, начал прихлопывать меня лапами, подбрасывать и переворачивать. От тряски у меня закружилась голова. Я зажмурилась.

Наконец я упала на бок и затихла. Страх лишил меня последних сил. Я даже не пыталась пошевелиться. Тяжело дыша, я ждала новой атаки. В любую минуту огромные когти могут вонзиться в меня, поднять в воздух и…

Ждать пришлось очень долго. Устав от ожидания, я подняла голову и поискала своего мучителя взглядом.

Где же он?

Мой брат попискивал где-то рядом.

Я медленно поднялась на ноги и нахохлилась. Нежные перышки были еще мокрыми.

Куда девался кот? Почему перестал мучить меня?

Где-то высоко вспыхнул свет. Я вскрикнула — ко мне приближалось огромное лицо. Ванесса!

— Ну и ну! — послышался низкий голос. — Кто это у нас здесь?

Она поставила меня на свою ладонь.

Итак, Ванесса поставила нас с Коулом на ладонь и поднесла к бледному лицу. Ее губы растянулись в довольной улыбке.

— Вижу, вы нашли мою книгу заклинаний, цыплятки. Кажется, я знаю, кто вы такие. Должно быть, Кристал и Коул.

Мы с Коулом громко запищали и запрыгали.

— Какие вы оба хорошенькие! — рассмеялась она. — Какая жалость, что мне пришлось проучить вас! — И она сокрушенно прищелкнула языком.

— Пи-пи-пи! — взмолилась я.

Мне хотелось спросить, зачем она заколдовала нас с Коулом, пообещать, что больше мы никогда не станем досаждать ей, и потребовать, чтобы нам немедленно вернули человеческий облик.

Но я могла только пищать!

— Что же мне теперь с вами делать? Выставить за дверь? Но до вашего дома слишком далеко. Чего доброго, вас кто-нибудь съест по дороге.

— Пи-и-и! — ужаснулись мы с Коулом. Как извиниться перед Ванессой? Как поговорить с ней?

Внезапно меня осенило. Старая пишущая машинка! Ванесса держала нас с Коулом прямо над ней. Я посмотрела вниз. В машинке торчал лист бумаги. Какая удача! Это наш единственный шанс. Не раздумывая ни секунды, я спорхнула с ладони Ванессы и с громким писком плюхнулась на стол.

Ванесса испуганно вскрикнула и попыталась меня поднять. Но я успела спрыгнуть на клавиши пишущей машинки и принялась ударять по ним твердым маленьким клювом. Сначала я клюнула букву В, затем прыгнула вправо и клюнула А. Увернувшись от пальцев Ванессы, я перескочила на верхний ряд клавиш и клюнула Н. Рука Ванессы застыла в воздухе. Может, она поняла мою мысль? Сообразила, что я пытаюсь напечатать ей письмо? Буква Е нашлась по соседству, но я чуть не сорвалась с клавиши. Два раза клюнув букву С, я закончила слово буквой А и подняла голову.

Ванесса внимательно за мной наблюдала, держа Коула на ладони. Она слегка хмурилась, не сводя глаз с листа бумаги. К тому времени как я закончила письмо, у меня перехватило дыхание, маленькое сердечко бешено колотилось. Работа оказалась такой трудной! Но на листе бумаги появилось несколько строк: «Ванесса, простите нас. Мы не нарочно рассыпали ваши покупки. Мы пришли, чтобы извиниться».