Дин Кунц - При свете луны

Фотография «Девушки месяца» в журнале «Плейбой» печатается на специальной вставке, которая состоит из нескольких складывающихся и, соответственно, раскладывающихся страниц.

Двойной сэндвич– состоит из трех ломтиков хлеба с двумя слоями холодного мяса, индюшки, сыра, ветчины и т. д., а также листьев салата и кружочка помидора.

Оукли, Энни(1860–1926) – знаменитый стрелок. Была известна под прозвищем Малютка Меткий Глаз (за рост 1,5 м). В течение 17 лет выступала с цирковыми номерами: простреливала подброшенную монету, отстреливала кончик сигареты, которую держал во рту ее муж.

Калифорния – сейсмоопасный регион, поэтому при строительстве применяются типы фундамента, максимально устойчивые при землетрясениях, например плавающая плита.

« Энтетейнмент уикли» – еженедельный журнал о событиях в шоу-бизнесе.

Тахо– горное озеро на границе штатов Калифорния и Невада. Площадь около 500 кв. километров. Одно из самых чистых озер континента.

Райт, Френк Ллойд(1867–1959) – известный американский архитектор, создатель «органичной архитектуры», основа которой – длинные невысокие здания с широкими и высокими окнами и открытыми террасами. Здания как бы «обтекали» деревья. Внутри комнаты перетекали друг в друга.

Офшорный банк– банк, предлагающий льготный налогово-инвестиционный режим и не подпадающий под регулирование местных органов надзора.

Бэтплан, бэтмобиль– средства передвижения, которыми пользовался Бэтмен (человек – летучая мышь), герой многочисленных комиксов, фильмов, мультфильмов.

На английском parish lantern означает «небесный фонарь церковного прихода», т. е. «луна».