Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]

- Не говоря ни слова, Винн ухватилась за руку Родиана.

Она тяжело приземлилась позади него. Когда конь рванулся вперёд, Винн быстро обняла капитана за талию. Некоторое время, они молчали. Винн старалась смотреть на людей, которые занимались своими повседневными делами.

- Вы странница? - вдруг спросил он.

Сидя позади него, она не могла видеть лица капитана.

- Я так и сказала. - ответила она.

- Как вы правильно заметили, я немногое знаю о вашей гильдии. - проговорил он. - Мне просто любопытно.

Она ничего не сказала на это.

- Таким образом, у вас есть... задание? Я слышал о таком. Когда вы достигли звания странствующего хранителя, вы выполняете задания вне гильдии?

- Не часто, но иногда выполняю.

- Какие задания вы выполняете?

Винн наклонилась в сторону, но по-прежнему не могла видеть его лица. К чему он клонит?

- У меня было задание, как вы это называете. Оно закончилось шесть лун назад.

- Итак, вы закончили и теперь ждёте следующего повышения?

- Всё не так просто... я ещё не закончила что-нибудь стоящее. К тому же нужно подавать петицию и проходить тест на звание магистра.

- Время от времени, мы тоже должны отмечать наши достижения у своих начальников. Винн посмотрела на его затылок. Этот капитан был амбициозен и он был достаточно смел, чтобы говорить о таких вещах. Это было не так как в гильдии. И она хотела бы знать, что он сделал для того, чтобы получить пост капитана. Казалось странным, что он был профессиональным солдатом.

- Это не то, что с нами. - сказала она. - Наш наставник выбирает нам задание по совету Домина, чтобы когда придёт время, представить пред советом Преминов.

- И сейчас у вас ничего нет?

- Нет.

- То есть у вас нет задания как у странствующего хранителя?

- Пока нет. - отозвалась она очередным вздохом. - Я просто сижу... в ожидании.

- Я не понимаю. - сказал Родиан. - Почему?

Винн тряхнула головой. У неё самой не было ответа на этот вопрос.

- Какое задание вы не закончили?

- Я отправилась со своим наставником и другом, чтобы открыть новую ветвь гильдии.

Родиан молчал некоторое время, а потом сказал:

- Это кажется интересное предприятие. Но я не слышал о каких либо филиалах, которые бы открывались поблизости.

- Это было не поблизости.

- За границей? Я знаю, что далеко на юго-востоке в Лоин'на, где живут эльфы, есть филиал. Другой, кажется находится на западном побережье Суман. Кажется, что нет необходимости в ещё одном.

- Не здесь... на восточном континенте.

- Далеко. Должно быть, вы отсутсвовали долгое время. Но сейчас вы ничего не делаете. Вам не удалось построить филиал и вы и ваш наставник вернулись?

- Нет, только я. Кое-кто остался ещё там.

- Создание дополнительных отделений в далёких землях является и вашим стремлением?

- Для меня это было только попыткой. Я ещё много не знаю в этой жизни.

- Я понимаю. - сказал Родиан и это было концом разговора. Они ехали молча, пока Винн не увидела остатки каменной стены замка. Эта стена была открыта во многих местах на протяжении веков, с того времени, как гильдия взяла на себя этот замок.

- Винн!

Громовое рычание долетело до них, как только лошадь капитана приблизилась к воротам. Недалеко от ворот стоял Домин Хайтауэр с двумя подмастерьями в серых балахонах. Он зашагал на встречу и оба ученика торопливо поспешили за ним.

- Ты бы лучше оставил меня здесь. - сказала капитану Винн.

Он протянул её руку и она соскользнула со спины коня. Прежде чем, она успела поблагодарить, Домин Хайтауэр подошёл к ним.

- Вернись внутрь! - рявкнул он на неё, но возмущение его было направлено на капитана. - Вы согласились, что не будете допрашивать её без присмотра.

Расстроенная Винн подняла глаза, гадая, за что капитан заслужил такую ярость. И что за допрос Домин имел в виду?

- Милостью троицы, я благодарю вас, Винн Хигеорт. - сказал капитан. - Знание всегда благословенно. Может быть, вы сможете ещё чему-нибудь меня научить в своё время. Винн внутренне поёжилась от его слов.

Во-первых она знала, что его ссылка на одну из нескольких религий, они называли её Пресвятой Троицей, означала некую к ней расположенность. Хотя это не очень согласовалось с ним. Капитан Родиан был высокомерным, амбициозным и властным человеком, и она не рассматривала его как фанатика.

Когда он повернул лошадь, Винн попыталась припомнить всё, что она сказала этому солдату. И вторая причина...

Он играл с ней, но она не была уверенна где именно и с какой целью.