Гарри Бранднер: Возвращение воя

– Отлично, – ее пальцы скользили по его шее. – Мы скоро отсюда уедем.

Рой взял ее руку и слегка придвинулся:

– Ты уверена, что достаточно хорошо себя чувствуешь, чтоб путешествовать?

– Я чувствую себя настолько хорошо, насколько это возможно. Я знаю, сколько трудных месяцев ты провел, ухаживая за мной. Но все это позади.

– Единственное, что мне нужно, – это чтобы ты была рядом.

– Я всегда буду рядом. Но ты должен будешь сделать одну вещь.

Рой закатил глаза:

– Ты имеешь в виду... Кэрин?

– Да! – ее зеленые глаза вспыхнули. – О, эта женщина!

– Но разве мы должны это делать, ведь прошло столько времени.

Марсия посмотрела на него с укоризной:

– Ты разве не любишь меня? А?

– Но ведь она была моей женой.

– Твоей женой?! Да что она знала о том, что значит быть женой? Если бы она тебя удовлетворяла, ты бы не пришел ко мне.

– Но ведь прошло столько времени.

– Сделай это. Сделай это, Рой. Мне кажется, что все было только вчера, – она поправила волосы, помедлила минуту и продолжала: – Я думаю о ней каждую минуту, Когда я смотрю в зеркало, я снова и снова вижу, как она стреляет в меня серебряной пулей.

– Она защищалась.

– А теперь ты решил ее защищать.

– Марсия, нет, я всегда с тобой. Ты же знаешь.

– Так, значит, ты принесешь какую-нибудь часть тела женщины, которая хотела меня убить.

– Но она же не знала, что это ты. Она видела перед собой волка.

– Ты удивляешь меня. Она знала, она хорошо это знала, – женщина встала, подошла к зеркалу и посмотрела на свое отражение. – Бедняжка Марсия, ты была близка к смерти. Но сейчас я снова здорова, я снова полна сил. Да... кстати, серебряными пулями не стреляют в обыкновенных волков.

Рой не смотрел на нее. Она продолжала говорить:

– А ты знаешь, чего она лишила меня своей серебряной пулей? Она лишила меня силы волка, свободы ночи. Ты помнишь, Рой, те ночи, когда мы носились, сильные и свободные? Ты помнишь то время?

– Да, помню, – ответил Рой, по-прежнему не глядя на нее.

– Я больше никогда не испытаю этой дикой радости. И теперь ночью тебе придется гулять одному.

Рой взглянул на нее. Марсия смотрела на него немигающими глазами. Он спросил:

– Так, значит, другого выхода нет?

– Нет.

– Позволь мне остаться с тобой сейчас.

– Нет, эти изменения... Почти всегда я их могу контролировать, но иногда в полнолуние... – Марсия не договорила.

Рой долго стоял и любовался ею.

– Я люблю тебя, Марсия. И сделаю для тебя все, что ты захочешь.

– Вот и отомсти за меня этой женщине.

Марсия посмотрела на просвечивающиеся занавески и подумала, что за окном, должно быть, яркий солнечный день.

– Если бы это было возможно, мы бы пошли сегодня вместе, но я не могу передвигаться при полной луне.

– А ты уверена, что... Кэрин сейчас в Сиэтле?

– Она все еще там. Цыгане следят за ней для нас. И знаешь, почему? Потому что они боятся нас. Они знают о нашей силе и знают, что мы можем сделать с ними и с их детьми, если захотим. У нас есть помощь и защита только потому, что мы оборотни.

– Мне не нравится говорить об этом.

Марсия пристально посмотрела на него:

– Ему не нравится! Скажи, разве тебе не нравится приходить каждое утро измененным, не нравится ощущение, когда что-то живое трепыхается у тебя во рту, не нравится, когда течет теплая кровь?

Рой не ответил. Слова этой женщины, как всегда, начинали возбуждать его.

– Ну конечно же, тебе нравится это. Только под луной ты силен и счастлив. Тебя невозможно остановить. Никто не может убить тебя... Никто... Кроме огня... и серебра.

В трейлере сгустился мрак. Снаружи уже наступила ночь. Зеленые занавески теперь были освещены лунным светом. Рой отогнул угол и с тоской посмотрел в окно.

А Марсия в это время стала корчиться на кровати в каких-то страшных судорогах. Ее тело содрогалось от боли.

– А сейчас оставь меня, – сказала она.

– Марсия, я...

– Иди же! – в ее глазах вспыхнуло бешенство.

Рой неуклюже вскочил, вышел из трейлера и захлопнул за собой дверь. Он повернулся к опушке леса, взглянул на освещенные светом луны верхушки деревьев, прислушался к звукам ночи и вдохнул полной грудью. Запах деревьев, травы и ночных цветов ударил в нос.

Превращение из человека в волка происходило каждую ночь. Рой пытался не допустить его. Но приходила новая ночь со своей властью и силой, и он отказывался от своих безуспешных попыток.

Рой начал расстегивать рубашку, штаны. Потом быстро снял их, откинул в сторону. Он почувствовал, что дыхание стало частым и горячим. Он встряхнулся, потянулся и... побежал.