Бентли Литтл - Хранилище

Некоторые вопросы оставались нерешенными. Например, проблема бродяг. Никто не мог сказать, куда увезли бездомных, задержанных во время зачисток, и что с ними сталось. Билл спрашивал у всех, но все утверждали, что никто ничего не знает.

Быть может, так оно было и к лучшему.

Билл сам не мог сказать, хочет ли знать правду.

Были еще «ночные управляющие».

Они представляли одну из самых главных проблем. Билл больше не спускался к ним в столовую с тех пор, как встретил там Бена, старательно держался в стороне, но он понимал, что не сможет вечно их избегать. «Ночные управляющие» по-прежнему бродили по «Хранилищу» по ночам, проверяли отчетность и доносили обо всем случившемся, и их доклады становились все менее объективными. В них не выносились заключения, не приводились оценки, а были только факты и цифры, однако в том, как преподносились эти факты и цифры, прослеживалась критика, и Билл понимал, что рано или поздно ему придется столкнуться с «ночными управляющими».

В пятницу он снова спустился вниз, на этот раз вместе с Джинни, поскольку та захотела увидеть Бена. Билл оставил ее у дверей лифта и не стал заставлять «ночных управляющих» менять свои неподвижные позы за столами. Предварительно он внимательно прочитал и перечитал «Конкорданс управляющего», но в нем ничего не было сказано про то, как уволить «ночных управляющих» и вообще избавиться от них, и он понял, что ему придется самому что-то придумать.

Они с Джинни стояли у стены, осматривая большое тускло освещенное помещение.

— Они еще более жуткие, чем я предполагала, — поежилась Джинни.

Билл молча кивнул.

— Они… мертвые?

— Не знаю, — честно сказал он. — Я так не думаю, но… я не знаю, что они собой представляют.

— Может, нам нужно поговорить с Беном, постараться расшевелить его память?

— Нет, — отрезал Билл.

— Ты видел их всех? Быть может, среди них есть те, кого мы знаем… кого знали?

Теперь настал черед Билла поежиться.

— Давай просто сделаем то, ради чего мы сюда пришли, и поскорее уйдем. — Собравшись с духом, он откашлялся. — Вы уволены, — громким голосом объявил он. — Все до одного.

«Ночные управляющие» оставались неподвижными.

— Вы больше не работаете в «Хранилище»!

Ответа не последовало.

— Я освобождаю вас от ваших обязанностей!

Ничего.

— Убирайтесь отсюда! Шевелитесь! Освободите территорию «Хранилища»! Выматывайтесь, мать вашу!

— Так не получится, — пробормотала Джинни.

— Сам вижу! — резко ответил Билл.

Она отшатнулась от него, и он тотчас же извинился:

— Прости. Я только… прости.

Джинни кивнула, прекрасно его поняв.

— У тебя есть какие-нибудь мысли? — спросил Билл.

— Может быть, «уходите»? — предложила Джинни.

— Уходите! — громко повторил Билл.

Ничего.

Он еще какое-то время выкрикивал приказы, но добился только того, что группа «ночных управляющих», сидевших за средним столом, встала и направилась к стальной раздаче у кухни.

— Пошли, — устало промолвила Джинни. — Мне здесь не нравится.

Билл обреченно кивнул, и они зашли в кабину лифта.

За мгновение до того, как двери закрылись, Билл успел увидеть, как группа «ночных управляющих» возвращается от кухни к своим братьям, держа в руках стаканчики со свежим кофе.

Сами, без команды.

Билл отменил комендантский час несколько дней назад, разрешив жителям города ночью выходить на улицу, однако страх оставался, и он, возвращаясь домой по пустынной дороге, не встретил ни одной машины, даже в центре.

Через несколько недель должны были состояться выборы нового городского совета, однако до сих пор никто еще не выразил желания бороться за эти должности. Возможно, после того, что произошло с городскими советами двух предыдущих созывов, люди считали эту работу про́клятой.

Джинни и Шеннон были дома, и они поужинали вместе. Мясной рулет и картофельное пюре. Билл пытался изобразить веселье, все старались его поддержать, но, как всегда, отсутствие Сэм ощущалось за столом особенно остро, и вскоре все умолкли, погрузившись каждый в собственные мысли.

От Сэм не было никаких известий с тех самых пор, как ее перевели в Даллас, и Билл молил Бога о том, чтобы с ней ничего не случилось.

Вчера начались занятия в школе, и Джинни надо было проверять тетради с домашними заданиями, а Шеннон — делать уроки, поэтому Билл провел вечер в одиночестве, убаюкивая мозг компьютерной игрой. Он дошел уже до четвертого уровня «Инопланетных чудовищ», когда в кабинет ворвалась Джинни, захлопнув за собой дверь. Поспешно подойдя к окну, она задернула шторы.