Редгрейн Лебовски: Беспокойная Анна

Морис вернулся в тот момент, когда Кай безуспешно пытался заставить принтер распечатать нужную информацию, изо всех сил тыкая пальцем в кнопку. Мейсон и Петра настолько погрузились в виртуальный мир, что перестали обращать внимание на протяжный визг, доносящийся из комнаты.

Бедный парень, лишь переступив порог квартиры, мгновенно поменялся в лице, став похожим на призрачную копию самого себя. В этой разношерстной компании, он был единственным, кто отличался абсолютной нормальностью. Иными словами, в нем не было ничего сверхъестественного, в отличие от друзей.

Рыжеволосый, излишне худощавый и долговязый, Морис был весьма хорошим парнем, и, возможно, девушки обращали б на него внимание, будь у него харизмы, чуть больше чем у прищепки. Водрузив коробки с пиццей на журнальный столик, он смущенно окинул взглядом всех присутствующих. Переминаясь с ноги на ногу, он явно хотел что-то сказать, но, видимо, как всегда, не мог подобрать подходящих слов. Морис до смерти боялся Анну и старался держаться от нее подальше, и, учитывая его уязвимость, это было вполне мудрым решением.

– Эй! Расслабься, у нас все под контролем, – обратилась к нему Петра, и, отложив джойстик, принялась распаковывать коробки.

От непрерывного воя у Мориса волосы на затылке встали дыбом, но он немного успокоился и, кивнув, пошел на кухню, где уже гремел посудой Мейсон.

– Много работы? – Петра приблизилась к Каю, который все еще пытался сломить волю принтера и заставить распечатать списки.

– Достаточно, чтобы прошататься до утра, – порядочно запыхавшись, ответил он.

Едва заметно улыбаясь, девушка еще несколько секунд наблюдала за его неуклюжими попытками управиться с несговорчивой техникой, а затем аккуратно прикоснулась к задней стенке устройства и оно покорно зажужжало.

– Эти твои магические штучки, – Кай благодарно кивнул. – Даже не знаю, что бы мы без тебя делали.

– Никакой магии, – ответила она, направляясь в сторону кухни. – Я всего лишь подключила шнур в гнездо.

Петра легко могла выставить даже ангела Смерти придурком, не способным справится с элементарной техникой. Рассмеявшись, Кай снял очки, потирая ладонью раскрасневшиеся глаза. Ладно, этот промах можно списать на усталость и плохой сон. Но только сегодня.

Первой в списке значилась некая Марла Палмер, к которой Кай должен был наведаться в час семнадцать. Пока что часы показывали лишь половину двенадцатого ночи, но взглянув на адрес, парень начал спешно собираться – Марла жила на другом конце города, и чтоб появится вовремя, ему следовало поторопиться. Набросив поверх футболки рубашку, а затем куртку, он отправился на кухню, оккупированную друзьями. Успев выхватить из быстро пустеющей коробки солидный кусок божественно пахнущей пиццы с двойным сыром, Кай принялся уплетать ее со скоростью света, ощутив невероятный прилив чувства голода.

– Мейс, я одолжу твою тачку, – пробормотал он с набитым ртом, переливая кофе из кофейника в небольшой термос.

Мейсон безропотно достал из кармана ключи и бросил их товарищу:

– Только если тебя тормознут копы, не подпускай их к багажнику. Там все мое снаряжение.

– Почему бы тебе не пользоваться любовными стрелами, как в старые добрые времена? – Кай схватил ключи и потянулся за очередным куском горячего сырного блаженства. – С этими таблетками ты похож на наркодиллера.

– А с луком и стрелами я буду похож на чертову Китнис Эвердин [2] Китнис Эвердин – вымышленный персонаж, главная героиня трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры». , – огрызнулся Мейсон, жадно поглощая содержимое своей тарелки. – Господи, я умираю с голода.

Эти слова напомнили Каю о кое-чем, и склонившись к Петре, он прошептал ей на ухо:

– Пожалуйста, покорми Анну, иначе она никогда не прекратит орать.

* * *

Ярко-желтый Фольксваген-жук мягко катился по Нортон-стрит. Двигатель этой, на первый взгляд, игрушечной машинки ревел словно король монстров, заставляя редких водителей других, более габаритных авто озадаченно поглядывать в зеркало заднего вида. Наверняка, они были весьма удивлены, увидев вместо озверевшего динозавра милейшую в мире бабулину машинку, в которой не хватало разве что кружевных занавесок и парочки горшочков с цветами. Где бы Мейсон не откопал этот брелок от грузовика, ему, без сомнения, каждый раз приходилось изрядно повозиться, чтоб упаковаться сюда.

Нет, так дела не будет. К дому, где жила Марла, оставалось еще два квартала, и почему-то Кая не покидало ощущение, что заявись он туда на этой рычащей колымаге, он разбудит добрую половину района, навевая мысли о Конце Света. Припарковавшись неподалеку от круглосуточного супермаркета, парень с трудом выкарабкался из автомобиля. С приходом ночи улицы таких небольших городишек, как Эстфолд, быстро пустели. По мнению Кая, именно в ночное время этот живописный городок, затаившийся у подножия могущественных гор и омытый тихими водами фьорда Согне, был особенно прекрасен.